Bodmin yönetimi - Bodmin manumissions
| Bir kısmı bir dizi üzerinde |
| Kölelik |
|---|
 |
Bodmin manumissions bir yer kayıtlar el yazması İncil kitabının , Bodmin Müjdeler veya St Petroc İncil'e , İngiliz Kütüphanesi , MS 9381. el yazması çoğunlukla olduğu Ekle Latince içinde unsurlarla ama, Eski İngilizce ve en erken yazılı örneklerinden Cornish dili , bu nedenle dil bilginleri ve erken dönem Cornish tarihçileri için özellikle ilgi çekicidir. El yazması, Londralı kitap satıcısı Thomas Rodd (d. 1796, ö. 1849) tarafından keşfedildi ve Mayıs 1833'te Rodd tarafından British Museum'a satıldı ve şu anda British Library'nin koleksiyonunun bir parçası. Şu anda Fransa'nın bir parçası olan Brittany'de yapıldığı sanılıyor ve 9. yüzyılın son çeyreğinden 11. yüzyılın 1. çeyreğine kadar uzanıyor.
Cornish Glosses
Eski Cornish dilinde, bir İncil kitabının kenar boşluklarında , 9. veya 10. yüzyıllarda Bodmin'de (o zamanlar önemli bir dini merkez olan Cornwall'ın ana kasabası) serbest bırakılan kölelerin isimleri ve ayrıntıları kaydedilmiştir . Ayrıca, MS 1000 civarında İngilizce - Latince bir kelime haznesi olan Eski Cornish Kelime Hazinesi de vardır ve buna yaklaşık bir yüzyıl sonra bir Cornish çevirisi eklenmiştir. Gök cisimlerinden , kilise ve zanaat mesleklerine, bitki ve hayvanlara kadar değişen 961 Letonca kelime kaydedilmiştir .
Bunun, Norman Fethinden önceki Cornwall veya onun Piskoposluğu ile ilgili tek orijinal kayıt olduğuna inanılıyor . Cilt, dörtlü , daha çok dikdörtgen bir formdadır ve çok düzgün bir şekilde yazılmıştır, ancak belli ki, o zamanlar için bile, iyi bilgili olmayan ya da çok iyi öğrenen bir yazar tarafından. Girişler, kaydettikleri imha ile çağdaş görünüyor. Girişlerde kaydedildiği gibi, kilisede köle taciz etme pratiği, 4. yüzyılın başlarından itibaren varmış gibi görünüyor.
Referanslar
daha fazla okuma
- Ellis, P. Berresford (1974) Cornish Dili ve Edebiyatı
- Förster, Max (1930) Die Freilassungsurkunden des Bodminevangeliars , Otto Jespersen'e Sunulan Gramatik Bir Çeşitlilikte . Londra: Allen ve Unwin
- Wakelin, Martyn F Wakelin (1975) Cornwall'da Dil ve Tarih . Leicester University Press.
Dış bağlantılar
- Heather Rose Jones'un 10. Yüzyıl Bodmin Manumissions'tan Cornish (ve Diğer) Kişisel İsimler