Bengalce fonoloji - Bengali phonology

Ses bilgisi Bengal , komşu Doğu olduğu gibi Hint-Ari dil , geniş bir yelpazede ile karakterize edilir ünlülerde ve doğal geri sesli (her ikisi de / o / ve / ɔ / ).

fonemik envanter

Khan'dan Bengalce sesli harf tablosu (2010 :222)

Fonemik olarak , Bengalce 29 ünsüz ve 7 sesli harf içerir. Her sesli harfin Bengalce kelimelerde genizli hale getirilme örnekleri vardır, böylece 7 ilave genizli sesli harf daha eklenir . Aşağıdaki tablolarda sesler IPA olarak verilmiştir .

Bengalce'nin standart biçimi Batı Bengal ve Bangladeş'te büyük ölçüde tek tip olmasına rağmen, telaffuzda farklılık gösteren birkaç ses vardır (standart olmayan lehçelerdeki sayısız varyasyona ek olarak):

Ünsüz harfler

Yerel Bengalce ( তদ্ভব tôdbhôbo ) sözcükleri ilk ünsüz kümelerine izin vermez ; maksimum hece yapısı CVC'dir (yani her iki tarafta bir ünsüz ile çevrili bir sesli harf). Bengali çoğu hoparlörler bile Sanskritçe veya İngiliz kredileri, kullanırken gibi bu modele onların fonolojisi kısıtlamak গেরাম geram için (CV.CVC) গ্রাম gram (CCVC) anlamına gelen 'köy' ya ইস্কুল iskul / ishkul (VC.CVC) için স্কুল skul (CCVC) 'okul'.

Bununla birlikte, Bengalce'ye ödünç alınan Sanskritçe ( তৎসম tôtshômo ) kelimeler, maksimum hece yapısını CCCVC'ye genişleten çok çeşitli kümelere sahiptir. Gibi bu kümelerin bazıları [mr] in মৃত্যু mrittü ( 'ölüm') veya [sp] in স্পষ্ট spôshṭo (clear), son derece yaygın hale gelmiştir ve Bengalce ünsüz kümeleri izin kabul edilebilir. ট্রেন ṭren ('tren') ve গ্লাস glash ('cam') gibi yaygın olarak kullanılan alıntı sözcükler artık dahil edildiğinden, İngilizce ve diğer yabancı ( বিদেশী bideshi ) ödünçlemeler Bengalce envanterine daha da fazla küme türü ekleyerek hece kapasitesini daha da artırmaktadır. önde gelen Bengalce sözlüklerde.

Bengalce'de son ünsüz kümeleri nadirdir. Nihai ünsüz kümelerinin çoğu, লিফ্ট lifeṭ ('asansör') ve ব্যাংক beņk ("banka") gibi İngilizce'den Bengalce'ye ödünç alınmıştır . Bununla birlikte, son kümeler, nadiren standart telaffuzda olmasına rağmen, bazı yerel Bengalce sözcüklerde mevcuttur. standart bir Bengalce kelime nihai küme olacağını গঞ্জ gônj dahil Bengal genelinde şehir ve kasabalarda, yüzlerce isimleri bulunur, নবাবগঞ্জ Nôbabgônj ve মানিকগঞ্জ Manikgônj . oldukça sık nihai kümelerinin Bengalce yapmak kullanımının bazı standart olmayan çeşitleri. Örneğin, bazı Purbo (doğu) ağızlarda, bir burun oluşan son sessiz kümeleri ve karşılık gelen ağız durdurma olarak, yaygın olarak চান্দ Chand ( 'ay'). The Standard Bengal eşdeğer Chand olacaktır চাঁদ chad bir nasalized sesli yerine sahip, son küme.

Diftonglar

Bengalce gibi Magadhan dilleri, çok çeşitli diftongları veya aynı hecede meydana gelen ünlü kombinasyonları ile bilinir . Bunlardan ikisi, /oi̯/ ve /ou̯/ , komut dosyasında sırasıyla ঐ ve ঔ olarak temsil edilen teklerdir . Semivowels / E I nü / tüm diphthong bir kayma parçasını oluşturabilir. Toplam çift sesli harf sayısı belirlenmemiştir, sınırları 17 ve 31'dir. Birkaç sesli harf kombinasyonu, ana sesli harf (çekirdek) ve sondaki sesli harften (kayma) oluşan gerçek tek heceli çift sesli harfler olarak kabul edilebilir. Hemen hemen tüm diğer sesli harf kombinasyonları mümkündür, ancak yalnızca iki bitişik hecede, örneğin কুয়া kua'daki ('iyi') iki heceli sesli harf kombinasyonu [ua] gibi . 25 kadar sesli harf kombinasyonu bulunabilir, ancak daha yeni kombinasyonlardan bazıları iki hece ile bir çift sesli tek hece arasındaki aşamadan geçmemiştir.

prozodi

Stres

Standart Bengalce'de stres ağırlıklı olarak başlangıçtır. Bengalce kelimeler neredeyse tamamen trokaik ; Birincil vurgu kelimenin ilk hecesine düşerken, ikincil vurgu genellikle daha sonra tek sayılı tüm hecelere düşer ve সহযোগিতা shôhojogita [ˈʃɔhoˌdʒoɡiˌta] ('işbirliği') gibi dizeler verir . İlk hece en büyük vurguyu taşır, üçüncü hece biraz daha zayıf vurgu taşır ve ardından gelen tüm tek sayılı heceler çok zayıf vurgu taşır. Bununla birlikte, Sanskritçe'den ödünç alınan kelimelerde, kök hece, yerel Bengalce kelimelerle durumla uyumsuz olarak vurguludur. Ayrıca, bir bildirim cümlesinde, vurgu genellikle cümlenin son kelimesinde en düşüktür.

Bir kelimeye önek eklemek, genellikle vurguyu sola kaydırır; Örneğin, kelime ise সভ্য shobbho [ʃobbʱo] (medenileştirilmesi) ilave ilk hece birincil stres taşıyan negatif ön ek / ɔ- / oluşturur অসভ্য ôshobbho [ɔʃobbʱo] birincil stres ( 'medenileşmemiş'), bir şimdi yeni eklenen ilk hecede অ ô . Kelime vurgusu bir kelimenin anlamını değiştirmez ve her zaman cümle düzeyinde vurguya ikincildir.

Tonlama

Bengalce sözcükler için, sesin tonlaması veya perdesi, bir çift sesli harfte aynı sesli harfleri ayırt etmek gibi birkaç durum dışında, küçük bir öneme sahiptir. Bununla birlikte, cümlelerde tonlama önemli bir rol oynar. Basit bir bildirim cümlesinde , Bengalce'deki çoğu kelime ve/veya kelime öbeği, yalnızca düşük bir ton taşıyan cümledeki son kelime hariç, yükselen bir ton taşır. Bu tonlama kalıbı, cümlenin sonunu işaretlemek için perdedeki son düşüşe kadar değişen alçak ve yüksek tonlarla tipik Bengalce cümlesine müzikal bir ton oluşturur.

Odaklanmış kelimeleri ve/veya tümceleri içeren cümlelerde, yükselen tonlar sadece odaklanılan kelimeye kadar sürer; takip eden tüm kelimeler alçak bir ton taşır. Bu tonlama modeli , wh-kelimelerinin normalde odaklanmış olduğu düşünüldüğünden, wh-sorularına kadar uzanır . Evet-hayır sorularında yükselen tonlar daha abartılı olabilir ve en önemlisi cümledeki son kelimenin son hecesi düz bir alçak ton yerine yüksek bir alçalan ton alır.

sesli harf uzunluğu

Çoğu Magadhan dilinde olduğu gibi, Bengalce'de sesli harf uzunluğu zıt değildir; diğer her şey eşittir, çoğu Hint-Aryan dilindeki durumun aksine, " kısa sesli harf " ile " uzun sesli harf " arasında anlamlı bir ayrım yoktur . Bununla birlikte, biçimbirim sınırları devreye girdiğinde, sesli harf uzunluğu bazen başka türlü homofonik kelimeleri ayırt edebilir. Bunun nedeni, açık tek hecelilerin (yani, tek heceden oluşan, o hecenin sonunda ünsüz değil de ana sesli harfle biten sözcükler) diğer hece türlerinden biraz daha uzun sesli harflere sahip olabilmesidir. Örneğin, sesli ca ( 'çay') biraz daha uzun ilk sesli fazla olabilir kata kadar, ( 'yalama') ca tek hece ile bir kelime ve nihai bir uyum içindedir. Soneki , TA ( '') eklenebilir ca formu kata ( 'Çay') ve uzun sesli harf en az bir çift (oluşturma korunur [tʃaʈa] vs [tʃaˑʈa] ). Bu gerçeği bilerek, görünüşte ünlü uzunluk farkının bazı ilginç durumları bulunabilir. Genel olarak, Bengalce ünlüler aşırı ünlü artikülasyonundan uzak durma eğilimindedir.

Dahası, bir formu kullanarak reduplikasyon "yankı reduplikasyon" olarak adlandırılan, uzun sesli harf ca reduplicant içine kopyalanabilir TA veren kata ( 'onunla birlikte çay ve hepsi'). Böylece, daha uzun ilk sesli harfli caṭa'ya ('çay') ve uzun ünlüsüz caṭa'ya ('yalama') ek olarak , iki uzun sesli harfli caṭa'ya ('çay ve onunla birlikte gelen her şey') sahibiz .

Bölgesel fonolojik varyasyonlar

Bengalce'nin fonolojik değişimleri , Padma Nehri'nin পশ্চিম Poschim (batı) tarafında ve পূর্ব Purbo (doğu) tarafında yaşayan Bengallilerin konuşması arasındaki diyalektik farklılıklar nedeniyle büyük ölçüde değişir .

Affrikatlar ve Sürtünmeliler

Doğu ve güneydoğu Bangladeş'in çoğunda ( Barisal , Chittagong , Dhaka ve Bangladeş'in Sylhet Bölümleri ) yaygın olan lehçelerde , Batı Bengal lehçelerinde duyulan durakların ve afrikaların çoğu frikatif olarak telaffuz edilir . Batı Palato-alveolar ve alveolo-damak affrikates চ [ tɕɔ ~ tʃɔ ], ছ [ tɕʰɔ ~ tʃʰɔ ], জ [ dʑɔ ~ dʒɔ ] doğuya karşılık gelir চ [ tsɔ ], ছ [tsʰɔ~sɔ] , জ [ dzɔ ~ zɔ ] .

Aspire edilen damaksıl durdurma খ [k] , periyodik olmayan aspire labiyali durdurma ফ [P] ve aspire'nin durdurma ভ [b] Poshcim bölgesinin / batı Bengal ağızları tekabül খ় [ x ~ ʜ ] ফ় [ f ~ ɸ ] ve ভ [ β ~ v ] Purbo/doğu Bengalce'nin birçok lehçesinde. Bu telaffuzlar, kuzeydoğu Bangladeş'in Sylheti dilinde ve Birleşik Krallık'taki Bengalce'yi tanımlayan topluluğun çoğu tarafından konuşulan dil olan güney Assam'da daha yaygındır .

Birçok Purbo / Doğu Bengal ağızları arasında debuccalization içeren sözde Assam ağızlarıyla fonolojik özelliklerine sahiptir শ [ ʃ ~ ɕ için] হ [h] veya খ় [x] ' .

Tibet-Burma etkisi

Etkisi Tibet-Burma dilleri fonoloji olduğu gibi doğu Bengal nasalized ünlülerin eksikliği görülür, çoğunlukla Padma nehrinin doğu konuşulan Bengalce ağızları üzerine ve nispeten daha az Batı ve Güney Bengal'de olmakla Nasalization Indian mevcuttur Bengalce lehçeleri ve aksi takdirde postalveolar duraklar ট [t̠] , ঠ [t̠ʰ] , ড [d̠] ve ঢ [d̠ʱ] için bir alveolar artikülasyon , Tay ve Lao gibi dillerdeki eşdeğer fonemlere benzer .

Ses bilgisi de Batı ve Güney Bengal arasındaki ayrıma র [r] ve ড় / ঢ় [ɽ] Hint dilleri komşu gibi açık ve belirgin. Bununla birlikte, uzak doğu diyalektik sürekliliğinde, Tibet-Burman etkisi ayrımı daha az netleştirir ve bazen Assam ৰ rô [ ɹ ] fonolojisine benzer hale gelir . Bölgedeki çoğu dilden farklı olarak, Purbo/doğu Bengalce lehçeleri, aspire edilmiş sesli durakları ঘ [ɡʱ] , ঝ [dʑʱ] , ঢ [d̠ʱ] , ধ [dʱ] ve ভ [bʱ] seslendirilmemiş eşdeğerlerinden ayırt etme eğilimindedir. bazı lehçeler onları birbirinin sesbirimleri olarak ele almakta ve diğer lehçeler birincisini tamamen ikincisiyle değiştirmektedir.

Bengal-Assam dili süreklilik, özellikle bazı varyantlar Chittagonian , Chakma ve Sylheti sahada farklılıklar kelimeleri ayırt edebilmek için dilbilimi kapsamında tonu var ve. Ayrıca birçok kuzey Bangladeş lehçesinde ই ve ঈ arasında bir ayrım vardır . ই yaygın olmayan [ ɪ ] ' yi temsil eder , ancak ঈ diğer birçok lehçede her iki harf için kullanılan standart [ i ] .

Ayrıca bakınız

• Bengal alfabesi

Referanslar

bibliyografya