Beckham gibi bükün -Bend It Like Beckham

2015 West End müzikali için bkz. Bend It Like Beckham: The Musical .

Beckham gibi bükün
Sarılma iki sportif kız.
Birleşik Krallık tiyatro açıklaması afişi
Yöneten Gurinder Çadha
Tarafından yazılmıştır
Hikaye Gurinder Çadha
tarafından üretilen
başrol
sinematografi Jong Lin
Tarafından düzenlendi Justin Krish
Bu şarkı ... tarafından craig pruess
Üretim
şirketleri
Tarafından dağıtıldı
Yayın tarihi
çalışma süresi
 112 dakika
Ülkeler
Dilim İngilizce
Bütçe 6 milyon dolar (3,7 milyon £)
Gişe 104.6 milyon dolar

Bend It Like Beckham (aynı zamanda Kick It Like Beckham olarak da bilinir), Gurinder Chadha'nın yapımcılığını, yazıp yönettiğive Parminder Nagra , Keira Knightley , Jonathan Rhys Meyers , Anupam Kher , Juliet Stevenson , Shaznay Lewis vebaşrol oynadığı2002 romantik komedi spor filmidir. Archie Panjabi .

Filmin başlığı İngilizce atıfta futbolcu David Beckham ve gelen puanlama yaptığı beceri frikik tarafından kıvırma savunucularının bir duvar topu. Bu 18 yaşındaki kızı aşağıdaki İngiliz Hint Sihler de Londra'da . Futbola aşıktır ama ailesi kız olduğu için oynamasını yasaklamıştır. Ligin zirvesine giden yerel bir kadın takımına katılır.

Bend It Like Beckham tarafından 12 Nisan 2002 tarihinde sinemaya çıktı Redbus Film Dağıtım ve üzerinde DVD ve VHS tarafından Kasım 2002 18 Warner Home Video . Film sürpriz bir kritik ve ticari başarı elde etti. Gişede 76,6 milyon dolar hasılatla , dernek futboluna odaklanan en yüksek hasılat yapan spor filmi . 24 Haziran 2015'te Londra'daki Phoenix Tiyatrosu'nda bir sahne müzikal versiyonu açıldı .

Komplo

Jesminder "Jess" Bhamra , Londra , Hounslow'da yaşayan İngiliz Hint Sihlerinin 18 yaşındaki kızıdır . Juliette "Jules" Paxton, aynı yaşta ve beyaz bir İngiliz ailesinin kızıdır. Jess futbola aşıktır ama kadın olduğu için muhafazakar ailesi onun oynamasına izin vermez. Ancak, bazen parkta, en iyi arkadaşı, gizli bir eşcinsel olan Tony de dahil olmak üzere erkeklerle oynuyor . Bu arada Jules'un babası onun futbol tutkusunu destekliyor, annesi ise başarısız bir şekilde onu sportif olmayan kız gibi aktivitelere yönlendirmeye çalışıyor .

Parkta koşarken Jules, Jess'in becerilerini keşfeder, onunla arkadaş olur ve onu Joe'nun koçluğu yaptığı yerel kadın futbol takımı Hounslow Harriers'ı denemeye davet eder. Jess, denemeler konusunda son derece mutlu ve heyecanlıdır, ancak Joe, takıma yeni bir oyuncunun katılması konusunda şüphecidir. Joe, Jess'in becerilerini gördükten sonra onu takıma kabul eder; Jess, Joe'ya ailesinin bu fikirden memnun olduğu konusunda yalan söyler.

Jess'in ailesi sonunda Jess'in arkalarından futbol oynadığını keşfeder. Daha katı hale gelirler ve Jess'in daha fazla maçta oynamasını yasaklarlar. Yaşlı Bhamra'nın da dikkati Jess'in ablası Pinky için yaptıkları ayrıntılı düğün planlarıyla dikkati dağıtır . Jess birkaç antrenmanı kaçırdıktan sonra Jules, Joe'ya Jess'in ailesinin onu takıma katılmayı kabul ettiği konusunda yalan söylediğini söyler.

Joe, Bay Bhamra'dan Jess'in oynamasına izin vermesi için yalvarır, ancak Bay Bhamra, Jess'in Kızılderili olduğu için bir kriket kulübünden atıldığı zamanki gibi acı çekmesini istemediğini açıklayarak reddeder . Joe, Jess'e takımın Almanya'da oynamaya davet edildiğini bildirir ve Pinky'nin ona bir mazeret bulmadaki yardımı ile Jess takıma yeniden katılır.

Jess, Joe'ya karşı bir çekim geliştirir ve takım Hamburg'da oynayıp kulübe gittiğinde Jules çifti öpmek üzereyken yakalar. Jules ayrıca Joe'ya aşıktır ve bu, iki kızın arkadaşlığını zedeler, çünkü Jules Jess'e aşkını anlattığında kararlıdır. Bay Bhamra bir gazetede Hamburg'dan bir resim gördüğünde Jess'in yalanı tekrar ortaya çıkar. Jess, arkadaşlıklarını düzeltmeye çalışmak için Jules'un evine gider, ancak Jules'un annesi kafası karışmış, lezbiyen bir ilişki sakladıklarını düşünür .

Jess ve Jules'un yetenekleri sayesinde Harriers, lig turnuvasının finallerine ulaştı. Ne yazık ki finaller ve Pinky'nin düğünü aynı güne denk gelir. Jess ayrıca sınavlarını geçtiğine ve yakında avukat olmak için eğitim alacağına dair bir posta alır . Bay Bhamra da yarı finalden sonra onu ve Joe'yu tek başına sarılırken, oyunu gizlice izledikten sonra ona üzülür. Jess, futbolsuz bir hayatı kabullenmeye çalışarak kendini Pinky'nin düğün hazırlıklarına atar. Joe, Jules'a finale bir Amerikalı izcinin lanse edildiğini söyler. Jules, gergin ilişkilerine rağmen Jess'i finali oynamaya ikna etmeye çalışır ve Joe, Pinky'nin düğünü arifesinde Bay Bhamra'yı son bir kez ikna etmeye çalışır.

Joe, Jess'in oynamasına izin verilmediğini kabul eder ve final onsuz başlar. Ama Pinky'nin düğününde Jess mutsuzdur, bu yüzden Tony Bay Bhamra'yı Jess'i bırakmaya ikna eder. Daha önce Jess'in oynadığını görmüş ve bir şekilde buna ikna olmuş, isteksizce kabul eder ve Tony, Jess'i Harriers'ın yarım saat kala 1-0 kaybettiği oyuna götürür. Jess ve Jules eşitler ve Jess'e bir serbest vuruş verildiğinde, gol atmak için topu oyuncuların duvarının etrafında bükmesi gerekir. Başarılı olur ve Harriers turnuvayı kazanır. Jess ve Jules sunulmaktadır spor bursu de Santa Clara Üniversitesi'nden de Kaliforniya Jess sorun söylüyorum onunkini sahipken -Jules, hemen ailesini bilgilendirir. Jules ve annesi Pinky'nin düğününe gelirler, böylece Jules Jess ile kutlayabilir. Ancak Bayan Paxton, Jess'i ikiyüzlü ve lezbiyen olmakla suçlayınca Jules onun kolunu yakalar ve utanç içinde kaçar.

Jess hala ailesine bursdan bahsetmedi - Amerika Birleşik Devletleri'ne kendi başına gitmesine izin vermemelerinden korkuyor. Tony, Jess'in arkadaşlığından dolayı, aileye yalan söylemeye ve istediği üniversiteye gidebildiği sürece Jess'le nişanlı olduğunu söylemeye karar verir. Jess yalanı ortaya çıkarır ve annesi Jess'in babasını oynamasına izin verdiği için suçlar. Jess'in babası, Jess'in kendisi gibi acı çekmesini istemediğini söyledikten sonra, annesini Jess'in isteklerini kabul etmeye ikna eder. Jess, Joe'ya ailesinin kararını anlatmak için futbol sahasına kaçar. İkisi neredeyse öpüşürler, ama Jess anne babasının itiraz edeceğini ve Amerika'ya gitmesine izin verecek kadar uzağa gelmelerine rağmen ondan başka bir kültürel isyanı kaldırabileceklerini düşünmediğini söyleyerek uzaklaşır.

Jess ve Jules'un Amerika'ya uçtuğu gün, Jules'un annesi kızına bir futbol forması verir ve iyi şanslar diler, kızına Jules'un kararını kabul ettiğini söyleme şekli budur. Joe geldiğinde ve Jess'e olan aşkını itiraf ettiğinde, ikisi uçağa binmek üzeredir. İki öpücük ve Jess, Noel için döndüğünde ilişkilerini (ve ebeveynleri) çözmeyi kabul eder. Havaalanındayken, David Beckham'ı , Jules'un işaret ettiği eşi Victoria ile birlikte görürler. Açıklanmayan kısa bir süre sonra, Jess ve Jules ebeveynlerine bir ekip fotoğrafı gönderir ve Pinky'nin hamile olduğu ortaya çıkar. Sonunda, Bay Bhamra, Joe'nun yardımıyla kriket yaparken görülür.

Döküm

Üretme

Gurinder Chadha, senaryoyu Guljit Bindra ve senarist ortağı Paul Mayeda Berges ile birlikte yazdı. Nayar ve Chadha, Sundance Film Festivali'nde film için aktif olarak finansman sağlamaya çalıştı . Daha önce bir Alman yapım şirketi olan Road Movies ile başka projelerde çalışan Nayar, onlara yaklaştı ve aralarına katıldılar, ardından British Screen ve The Film Council geldi .

Eskiden Redbus olarak bilinen Helkon SK , senaryoyu aldı. Fox Searchlight Pictures , 2002'de Cannes Film Festivali'nde Amerika Birleşik Devletleri'ndeki dağıtım haklarını aldı .

filme

Ana çekimler 18 Haziran 2001'de başladı. Dokuz haftalık çekim için Londra ve Shepperton Studios , Surrey civarında çeşitli yerler kullanıldı ve yarı final üç günlük bir süre içinde Hamburg , Almanya'da gerçekleşti.

Döküm

Film Batı Londra'daki Hounslow'da bulunuyordu .

Oyuncu kadrosunda aktif rol oynayan Chadha, filmde iki başrolü oynayacak olan Parminder Nagra ve Keira Knightley'i seçerken, Archie Panjabi ve Jonathan Rhys Meyers oyuncu kadrosuna katılmak için erken görüşmelerde bulunuyordu. Shaznay Lewis ve Anupam Kher de son görüşmelerdeydi. Juliet Stevenson ve Frank Harper , Jules'un annesi ve babası Paula Paxton ve Alan Paxton olarak katıldılar.

Jess'in annesi Bayan Bhamra rolü için Chadha , daha önce Bhaji on the Beach'te rol aldığı Shaheen Khan'a döndü . Bollywood oyuncusu Anupam Kher , Jess'in babası Bay Bhamra olarak rol aldı. Chadha, The Football Association ile çalıştı ve sonunda çeşitli okul takımlarından gerçek oyuncular aldı.

Serbest bırakmak

tiyatro

Bend It Like Beckham , 12 Nisan 2002'de Redbus Film Distribution tarafından sinemalarda gösterime girdi . Film daha sonra Fox Searchlight Pictures tarafından 12 Mart 2003'te Amerika Birleşik Devletleri'nde sınırlı bir sinema gösterimi aldı . İlk olarak Birleşik Krallık'ta piyasaya sürüldüğünde, About a Boy tarafından ele geçirilmeden önce önümüzdeki üç hafta sonu ülkenin gişe rekorunu kırdı .

Ev medyası

Film üzerine serbest bırakıldı DVD ve VHS tarafından 18 Kasım 2002 tarihinde Warner Home Video ve tarafından ABD'de 30 Eylül 2003 tarihinde DVD ve VHS yeniden yayımlandı 20th Century Studios Home Entertainment . DVD bonus özellikleri arasında, son sürümü yapmayan birkaç sahne var. Bazıları, Pinky'nin arkadaşlarından ve Jules'dan ve annesinin Kevin ve arkadaşlarıyla bir dükkanın dışında buluştuğu diyaloglardan oluşuyor.

Kuzey Amerika Billboard video listelerinde film, En İyi DVD Satışları ve En İyi DVD Kiralama listelerinde ilk ona, En İyi VHS Satışlarında altı numara ve En İyi VHS Kiralama listesinde yedi numaraya girdi.

Resepsiyon

kritik yanıt

Bend It Like Beckham eleştirmenleri şaşırttı ve çoğunlukla olumlu eleştirilerle karşılaştı. Yorum toplama web sitesi Rotten Tomatoes , filme 154 incelemeye göre %85, ortalama 7.2/10 puan veriyor. Konsensüs, "İlham verici, şefkatli ve sinsi bir sosyal yorum akıntısıyla, Bend It Like Beckham , gerçekten büyüleyici, canlı ve iyi hissettiren bir film." Metacritic , filme 32 yorum üzerinden 66 puan vererek "genel olarak olumlu eleştiriler" verdi.

Kenneth Turan arasında Los Angeles Times filmi "kolay mizah, altında yatan bütünlüğünü anlamak ise ona alay etmek yakından yeterince kültürünü bilerek sonucudur ortamın kusursuz anlamda gerçekten doluydu." Belirtti

Times of India , filmin sosyal bağlamına dikkat çekerek, "[bu] gerçekten kuralların, sosyal paradigmaların ve yaşamların bükülmesiyle ilgili - hepsi sonunda o topu kıvırmak, hırs kalesi yoluyla Beckham gibi bükmek için... Sürünen bölünme, Britanya'nın değiştiğini, ancak henüz tam olarak değişmediğini gösteriyor.Sert üst dudak,Chadha'nın babasının Southall'daki bazı barlarda bir biraiçmeyireddettiği zamandan kilometrelerce yol kat etti, ancak kötü karıştırılmış köri içindeki pıhtılaşmış baharat topakları gibi, Ayrımcılık, çok ırklı Britanya'da ara sıra tadı bozacak şekilde ortaya çıkıyor."

Planet Bollywood filme 10 üzerinden 9 puan verdi: "senaryo yalnızca Jess'in bir insan olarak gelişimini değil, aynı zamanda NRI gençlerinin değişen değerlerini ve kültürünü de araştırıyor : Jess'in Hindistan'ın sosyal normunu kırma dürtüsü- yapımcısı, kız kardeşinin (Archie Punjabi) cinsel açıdan aktif ilişkisi ve eşcinsel Hintli [Tony, Ameet Chana tarafından oynanan]."

Hindu , "Olumlu, gerçekçi ve yine de keyifli bir film varsa, o zaman Dream Production'ın Gurinder Chadha tarafından yönetilen en son girişimi olmalı... , tutumlar ve spor sevgisi, film ikna edici ve dürüst olmanın yolları olduğunu kanıtlıyor."

BBC'den Jamie Russell filme 5 üzerinden 4 yıldız verdi ve "Bay Beckham böyle harika bir filmde kendi adına sahip olmaktan gurur duymalı" dedi. İngiliz filmi Hindistan'da iDream Productions tarafından dağıtıldı ve bir yabancı film için tek bir hafta sonu boyunca satılan biletlerin çoğu için Hindistan'da rekor kırdı.

Gişe

Birleşik Krallık'ta, film 11  milyon sterlinin üzerinde hasılat elde ederek , onu en yüksek hasılat yapan Siyah / Asya temalı İngiliz filmlerinden biri haline getirdi . İle $ 32,5 milyon ABD gişe geliri, Bend It Like Beckham beri ABD'de en çok gişe yapan Hint temalı bir film haline Gandi (1982). Bend It Like Beckham , yayınlandığı tarihte Amerika Birleşik Devletleri'nde en çok hasılat yapan dernek futbol temalı spor filmi oldu; bu türde en çok hasılat yapan üçüncü film olmaya devam ediyor ( Kicking & Screaming ve She's the Man'den sonra ). Film dünya çapında 76,6 milyon dolar hasılat elde etti .

övgü

Galibiyet

Adaylıklar

Film müziği

Sinema Filmindeki Müzik Beckham Gibi Bükün
Soundtrack albümü tarafından
Çeşitli sanatçılar
Yayınlandı 2002
kaydedildi 2000–2002
Tür
Etiket
Üretici Çeşitli sanatçılar

Film müziğinin Birleşik Krallık'ta piyasaya sürülmesi, bhangra müziği ve Spice Girls ' Victoria Beckham ve Melanie C ve rock grubu Texas'ın şarkılarını içeriyor . Ayrıca Arka Bahçe Dog, arya tarafından "Baddest Ruffest" özellikleri Nessun Dorma dan, Puccini'nin 'ın Turandot ve dans grubu alıntılar Bodrum Jaxx . ABD sürümü, parçaları yeniden düzenler ve bazı materyalleri hariç tutar. "Dream the Dream" filmde görünüyor, ancak film müziğinde son kesmeyi yapmadı.

Sürüm (Birleşik Krallık)

  1. Craig Pruess ve Bally Sagoo Feat. Gunjan - "Başlıklar"
  2. Sarışın - " Atomik "
  3. Arka Bahçe Köpeği - "En Kötü Ruffest"
  4. B21 - "Darşan"
  5. (Film Diyaloğu) – "Bu Beckham'ın Köşesi"
  6. Victoria Beckham - "Keşke"
  7. (Film Diyaloğu) – "Dahl'ı Pişirmeyi Öğrenin"
  8. Malkit Singh - "Jind Mahi"
  9. Nusrat Fateh Ali Khan – "Tere Bin Nahin Lagda"
  10. Bally Sagoo Feat Gunjan - "Noorie"
  11. (Film Diyaloğu) – "Sulu Sulu Mangolar"
  12. Bodrum Jaxx - " İşini Yap "
  13. (Film Diyaloğu) – "Gözler Aşağı"
  14. Teksas - " İç Gülümseme "
  15. Melanie C - "Bağımsızlık Günü"
  16. (Film Diyaloğu) - "Yuvarlak Chapattis Yapamam"
  17. Hans Raj Hans - "Pencap Di Shaan"
  18. Gunjan - "Kinna Sohna"
  19. Tito Beltrán - " Nessun Dorma "
  20. (Film Diyaloğu) – "Ofsayt Kuralı"
  21. Bina Mistry – "Sıcak Sıcak Sıcak"
  22. Craig Pruess ve Bally Sagoo Feat. Gunjan - "Hai Raba!"
  23. Curtis Mayfield - " Yukarı Hareket Et "

Sürüm (Amerika Birleşik Devletleri)

  1. Craig Pruess ve Bally Sagoo Feat. Gunjan - "Başlıklar"
    • (Film Diyaloğu) – "Bu Beckham'ın Köşesi"
  1. Teksas - " İç Gülümseme "
  2. Malkit Singh - "Jind Mahi"
  3. Bally Sagoo Feat Gunjan - "Noorie"
    • (Film Diyaloğu) – "Dahl'ı Pişirmeyi Öğrenin"
  1. Victoria Beckham - "Keşke"
    • (Film Diyaloğu) – "Sulu Sulu Mangolar"
  1. Gunjan - "Kinna Sohna"
  2. Partners in Rhyme (Nusrat Fateh Ali Khan'ın yer aldığı) – "Tere Bin Nahin Lagda"
    • (Film Diyaloğu) - "Yuvarlak Chapattis Yapamam"
  1. Melanie C - "Bağımsızlık Günü"
  2. B21 - "Darşan"
    • (Film Diyaloğu) – "Gözler Aşağı"
  1. Bina Mistry – "Sıcak Sıcak Sıcak"
  2. Sarışın - " Atomik "
  3. Craig Pruess ve Bally Sagoo Feat. Gunjan - "Hai Raba!"
  4. Tito Beltrán - " Nessun Dorma "

Kuzey Kore yayını

Onuncu yıldönümü münasebetiyle Birleşik Krallık ile Kuzey Kore'nin ilişkilerinin , düzenlenmiş bir sürümü Bend It Like Beckham yayınlandı Kuzey Kore 26 Aralık 2010 tarihinde devlet televizyonuna Boxing Day . Güney Kore'ye İngiltere Büyükelçisi , Martin Uden , Kuzey Kore'de "televizyonda yayın için ilk Batı yapımı filmi" olduğunu söyledi.

sahne müzikal

Ana madde: Beckham Gibi Eğil: Müzikal

Filmin bir sahne müzikal versiyonu Haziran 2015'te Londra'daki Phoenix Tiyatrosu'nda gösterime girdi .

7 Mayıs 2019'da, Londra'nın West End'inde ilk kez sahneye çıkan sahne prodüksiyonunun Kuzey Amerika prömiyerinin Aralık 2019'da St. Lawrence Sanat Merkezi Bluma Appel Tiyatrosu'nda sınırlı bir gösterimle Toronto'da olacağı açıklandı.

Referanslar

Dış bağlantılar