Karu dili - Karu language
| Karu | |
|---|---|
| Içana'nın Baniwa'sı | |
| tapuya | |
| Yerli | Kolombiya , Venezuela , Brezilya |
| Etnik köken | Baniwa halkı |
Ana dili konuşanlar |
12.000 (2001–2007) |
Arawakan
|
|
| lehçeler |
|
| Resmi durum | |
Resmi dil |
 Brezilya ( Sao Gabriel da Cachoeira ) |
| Dil kodları | |
| ISO 639-3 | Ya: bwi – Baniwa kpc – Curripako |
| glottolog |
bani1259 Baniwa-Curripaco |
| ELP | |
Karu denilen birçok dillerden biri Baniwa (Baniva) veya daha eski kaynaklarda Itayaine (Iyaine) , bir olduğunu Arawakan konuşulan dil Kolombiya , Venezüella ve Amazonas , Brezilya . Tarana , Piapoco , Resígaro ve Guarequena dilleriyle bir alt grup oluşturur . 10.000 konuşmacı var.
Çeşitler
Aikhenvald (1999), üç ana çeşidi lehçe olarak kabul eder; Kaufman (1994), onları "Karu" olarak adlandırdığı bir grupta farklı diller olarak görüyor. Onlar:
- Içana'nın Baniwa'sı ( Baniua do Içana )
- Curripaco (Kurripako, Ipeka-Tapuia-Curripako)
- Katapolítani-Moriwene-Mapanai (Catapolitani, Kadaupuritana)
Üçünün Çeşitli (alt) lehçeleri denir tapuya , bir Brezilyalı Portekiz ve Nheengatu (a dan Brezilya olmayan Tupi / non-Guarani Yerli halklar için kelime Tupi kelime anlamı "düşman, barbar"). Hepsi Baniwa halkı tarafından konuşulmaktadır . Ruhlen hepsini "İzaneni" olarak sıralıyor; Greenberg'in Adzánani'si (= Izaneni) muhtemelen buraya aittir.
Ramirez (2020), üç ayrı lehçe zinciri için aşağıdaki sınıflandırmayı verir:
-
Güney ( Karotana ): Aşağı Içana Nehri , ayrıca Victorino'da Guainia Nehri üzerinde yaşayan bir grup (Kolombiya-Venezuela sınırı)
- Mapatsi-Dákeenai (Yurupari-Tapuya)
- Wadzoli-Dákeenai (Urubu-Tapuya)
- Dzawi-Mínanai (Yauareté-Tapuya)
- Adaro-Mínanai (Arara-Tapuya)
-
Orta ( Baniwa ): orta Içana Nehri (Assunção Misyonu'ndan Siuci-Cachoeira'ya kadar ) ve kolları ( Aiari Nehri ve aşağı Cuiari Nehri ); ayrıca Tunuí çevresinde
- Hohodeeni
- Walipere-Dákeenai (Siucí-Tapuya)
Maolieni (Cauatapuya)
- Mápanai (Ira-Tapuya)
- Awádzoronai
- Molíweni (Sucuriyú-Tapuya)
- Kadáopoliri
- vesaire.
-
Kuzey ( Brezilya'da " Koripako " olarak adlandırılır ): üst Içana Nehri ( Matapi'den yukarı doğru), Guainia Nehri , Cuiari Nehri'nin ırmak kolları
- Ayaneni (Tatu-Tapuya)
- Payoálieni (Pacutapuya)
- Komada-Mínanai (Ipéca-Tapuya)
- Kapitti-Mínanai (Coatí-Tapuya)
- vesaire.
Fonoloji ve Dilbilgisi
Sesler
| iki dilli | Diş | alveolar | retroflex | damak | Velar | gırtlak | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Durmak | sade | P | T | T | k | |||
| aspire edilmiş | P | T | T | kʰ | ||||
| seslendirildi | B | NS | ||||||
| Yarı kapantılı ünsüz | sade | ts | tʃ | |||||
| aspire edilmiş | tsʰ | tʃʰ | ||||||
| seslendirildi | dz | dʒ | ||||||
| frikatif | sade | ɸ | ʃ | ʂ | C | H | ||
| seslendirildi | β | ʐ | ||||||
| Kapak | seslendirildi | ɺ | ||||||
| sessiz | ɺ̥ | |||||||
| Burun | seslendirildi | m | n | ɲ | (n) | |||
| sessiz | m | n | ɲ̊ | |||||
| yaklaşık | w ~ ʍ | j ~ j̊ | ||||||
- Seslendirilmiş yaklaşık sesler, lehçeler arasında sessiz seslere dönüşebilir.
- /ŋ/ yalnızca bir damak ünsüzünden önce gelir.
| Ön | Merkez | Geri | |
|---|---|---|---|
| Yüksek | ben ben | ||
| Orta | e eː | o oː | |
| Düşük | bir aː |
- Kısa olarak geçtiğinde, /ieao/ ünlüleri [ɪ ɛ ə ʊ] olarak gerçekleşir. Ayrıca hem kısa hem de uzun nazal /ĩ ẽ ɐ̃ õ/, [ɪ̃ ɛ̃ ə̃ ʊ̃] olarak gerçekleştirilirler.
Hizalama Sistemi
Baniwa'nın aktif-durağan hizalaması vardır. Bu, geçişsiz bir tümcenin öznesinin bazen bir geçişli tümcenin faili ile aynı şekilde, bazen de bir geçişli tümcenin hastası ile aynı şekilde işaretlendiği anlamına gelir. Beniwa'da hizalama sözlü anlaşma, yani önekler ve enklitikler yoluyla gerçekleştirilir .
Ön ekler şunları işaretlemek için kullanılır:
- Aktif geçişsiz denekler (S a )
- Geçişli tümcelerin aracıları (A)
- sahipler
- Argümanlar adpositions
Enclitics işaretlemek için kullanılır:
- Durumsal geçişsiz denekler (S o )
- Geçişli cümle hastaları (O)
| önekler | enklitikler | |||
|---|---|---|---|---|
| tekil | çoğul | tekil | çoğul | |
| Birinci şahıs | hayır | WA- | -hnua | -hwa |
| İkinci kişi | pi- | ben- | -fiya | -ihia |
| Üçüncü şahıs Kadınsı olmayan | ri- | hayır | -ni/ -hria | -hna |
| Üçüncü kişi Kadınsı | ʒu- | |||
| Kişiliksiz | baba | -fa | ||
Etkin ve durumsal geçişsiz tümceler arasındaki farklar aşağıda gösterilebilir:
- Geçişli: ri- kapa -ni 'Onu görüyor/onu'
- Aktif geçişsiz: ri- emhani 'O yürür'
- Stative geçişsiz: hape-Ka- ni 'O soğuk'
İsim Sınıflandırma Sistemi
Baniwa, bir cinsiyet sistemini bir isim sınıflandırıcı sistemiyle birleştiren ilginç bir isim sınıflandırma sistemine sahiptir. Baniwa'nın iki cinsiyeti vardır: kadınsı ve kadınsı olmayan. Kadınsı cinsiyet anlaşması, kadın referanslara atıfta bulunmak için kullanılırken, diğer tüm referanslar için kadınsı olmayan cinsiyet anlaşması kullanılır. İki cinsiyet sadece üçüncü tekil şahısta ayırt edilir. Aihkenvald (2007), ikili cinsiyet sisteminin Proto-Arawak'tan miras alındığını düşünmektedir.
Cinsiyete ek olarak, Baniwa'nın 46 sınıflandırıcısı da vardır. Sınıflandırıcılar üç ana bağlamda kullanılır:
- İsimlerde türetme son eki olarak, örneğin tʃipaɾa -api (metal.object-CL.hollow) 'pan'
- Rakamlarla , örneğin apa- api mawapi (one-CL.hollow blowgun+CL.long.thin) 'tek üflemeli tabanca'
- Sıfatlarla, örneğin tʃipaɾa -api maka- api (metal.object-CL.hollow big-CL.hollow) 'büyük tava'
Aihkenvald (2007) Baniwa sınıflandırıcılarını dört farklı sınıfa ayırmaktadır. İnsanlar, canlı varlıklar ve vücut parçaları için bir sınıflandırıcı seti kullanılır. Başka bir sınıflandırıcı grubu, ismin şeklini, tutarlılığını, niceliğini veya özgüllüğünü belirtir. İki sınıf daha ayırt edilebilir. Biri sadece rakamlarla, diğeri sadece sıfatlarla kullanılır.
İnsanlar ve canlı varlıklar için Sınıflandırıcılar:
| sınıflandırıcı | kullanım | Örnek |
|---|---|---|
| -ita | erkekleri ve vücut parçalarını canlandırmak için | apa -ita pedaɾia 'bir yaşlı adam' |
| -hipa | sadece insan erkekler için | ap hepa nawiki 'tek adam' |
| -ma | kadın referanslar için | apa -ma inaʒu 'tek kadın' |
Şekil, tutarlılık, nicelik ve özgüllüğe göre sınıflandırıcılar:
| sınıflandırıcı | kullanım | Örnek |
|---|---|---|
| -da | yuvarlak nesneler, doğal olaylar ve genel sınıflandırıcı | hipada 'taş' |
| -apa | uçan canlandırma, yarı oval nesneler | kepiʒeni 'kuş' |
| -kwa | düz, yuvarlak, uzatılmış nesneler | kaide 'plaj' |
| -kha | eğrisel nesneler | a:pi 'yılan' |
| -na | dikey, duran nesneler | haiku 'ağaç' |
| -Ö | içi boş, küçük nesneler | a:ta 'fincan' |
| -maka | gerilebilir, uzatılmış nesneler | tsaia 'etek' |
| -ahna | sıvılar | u:ni 'su' |
| -ima | taraf | ap ema nu-kapi makemaɾi ' elimin büyük bir tarafı' |
| -pa | kutular, paketler | apa-' pa ita maka-paɾi büyük bir kutu olta kancası' |
| -wana | ince dilim | apa- wana kuphe maka-wane 'büyük, ince bir balık dilimi' |
| -wata | taşıma demeti | apa- wata paɾana maka-wate 'büyük bir muz demeti' |
| -Ö | kanolar | ben:ta 'kano' |
| -pawa | nehirler | u:ni 'nehir' |
| -ʃa | dışkı | iʃa 'dışkı' |
| -ya | deriler | dzawiya 'jaguar derisi' |
olumsuzlama
Kurripako-Baniwa çeşitlerinde olumsuzlama için iki ana strateji vardır :
- Bağımsız negatif belirteçler
- Olumsuzluk belirten türetim öneki mal-
Farklı çeşitlerin farklı negatif işaretleri vardır. Bu o kadar belirgindir ki, konuşmacılar Kurripako lehçelerini 'evet' ve 'hayır' kelimelerine göre tanımlarlar.
| lehçe | içinde konuştu | Evet | Numara |
|---|---|---|---|
| Aha-Khuri | Kolombiya, Venezuela ve Brezilya | Aha | Khuri |
| Ehe-Khenim | Venezuela | Ehe | Khenim |
| Oho-Karo | Kolombiya & Brezilya | oho | Karo |
| Oho-Ñame | Kolombiya & Brezilya | oho | İsim |
Bağımsız olumsuz işaretler fiilden önce gelir. Bildirim ve soru cümlelerinde yan tümce olumsuzları olarak kullanılırlar. Ayrıca cümleleri bağlamak için kullanılırlar.
Özellik eki, türetildiği isimden 'eksik' anlamına gelen bir fiil türetmek için isimlere eklenir. Özel ön ekin tersi, niteleyici öneki ka-'dır . Bu, türetildiği isme 'sahip olmak' anlamına gelen bir fiil türetir. Fark aşağıdaki şekilde gösterilebilir:
- İsim: ipe 'et'
- Özel: ma- ipe > meepe 'zayıf ol' (lafzen et eksikliği)
- Nitelik: ka- iipe > 'şişman ol' tutmak (lafzen et var)
Önek kısıtlayıcı eki ile birlikte kullanılmaktadır -tsa olumsuz zorunluluklar oluşturmak üzere, örneğin mal- ihnia -tsa 'yemiyorum!'. Özel bir önek ayrıca Proto-Arawak özelinde *ma- olarak yeniden oluşturulur .
Kelime sırası
Granadillo (2014), Kurripako'yu bir VOS dili olarak görüyor .
Kelime bilgisi
| Beniwa | İngilizce |
|---|---|
| kapa | Görmek için |
| Za | İçmek |
| selam | Duymak |
| Cami | Ölmek |
| hayır | Gelmek |
| Beniwa | İngilizce |
|---|---|
| atxinari | adam |
| inarru | Kadın |
| yene-pati | oğlan |
| inarru | kız |
| yém-beti | çocuk |
| pa-dzo | baba |
| hayır dua | anne |
| noenip | oğul |
| noo-ido | kız evlat |
| nuda-querri | torun |
| çıplak queda | kız torun |
| nutxi-marre | Tür |
| noo-ito | gelin |
| noo-querri | amca dayı |
| nocuiro | hala |
| ni-ri | erkek yeğen |
| nôpérrirri | yeğen |
| hayır-ri | kayınbirader |
| hayır dua | Baldız |
| noo-perri | Büyük baba |
| indaque-dua | Nene |
| yeni-wi-da | kafa |
| txi yok | gözler |
| notxi-macaia | sağ göz |
| noca-cuda | sol göz |
| notxi-core | saç |
| noécoá | alın |
| noéni | kulaklar |
| itaco | burun |
| nunuma | ağız |
| noenene | dil |
| noé-txa | dişler |
| nunumaia | dudaklar |
| nuca-cuià | yüz |
| nué-râ | Çene |
| nué-galico | boyun |
| nuqui-apà | omuzlar |
| hayır-cudà | göğüs |
| numiruapi | pirzola |
| nükleer silah | kalp |
| hayır eni | akciğer |
| hayır-au-à | karın |
| baba olmayan | sağ veya sol kol |
| kapi yok | sağ veya sol el |
| motxi yok | göbek |
| no-capuira | parmaklar |
| no-cotxi | bacak |
| ipà yok | ayak |
| no-ipé-uidà | ayak parmakları |
| koro-da yok | topuk |
| nosso-tà | çivi |
| e-eno | gökyüzü |
| e-uitxi | yıldızlar |
| amori | Güneş |
| ke-rri | ay |
| e-eno | yıldırım |
| e-quapi | gün |
| de-pi | gece |
| i-zzapa | tepe, dağ |
| u-uni | nehir |
| cá-retá | göl |
| i-zzá | yağmur |
| cuára | rüzgâr |
| inhau-opo | aktarım |
| u-ni | Su |
| qué-véré | Adalet |
| ri-ipá | şelale |
| kenihé | Çiftlik |
| pan-ete | ev |
| ni-dá | kano |
| ti-iná | çiftlik |
| i-ipai | avlu |
| ti-izze | ateş, yakacak odun |
| tize-ven | kor |
| ye-tá | ağ |
| u-pai | zemin |
| ai-co | ağaç |
| cuia | kabak |
| hayır-inhau-adá | Gıda |
| capa | yapmak |
| má-tari | balta |
| to-rro | tava |
| to-ro-dá | kil çömlek |
| guaraya | sepet |
| dopetzi | Elek |
| parana | muz |
| cae-ini | manyok |
| ma-tsoca | un |
| noo-cacá, cará-atxi | tatlı patates |
| a-pi | biber |
| harita | şeker kamışı |
| matxuca | Tavuk |
| rie-fé | Yumurta |
| hayır | köpek |
| a-pidza | domuz |
| tzzaui | ons |
| né-irri | Geyik |
| ti-itxi | aguti |
| aridari | armadillo |
| e-má | tapir |
| kal-xerri | timsah |
| cu-pe | balık |
| akoro | hayvan |
| hame | karınca |
| maroio | boncuklar |
| yukira | tuz |
| palto | maçlar |
| txurra | pantolonlar |
| ma-uidá | tarak |
| tatlım | Evet |
| curi-papa | numara |
| hayır-hayır | bekar |
| hayır | evli |
| hiçbir-ine-dzango | dul |
| ma-txi-áde | iyi |
| uyuşturucu | çirkin |
| matxide | kötü |
| a-perri | soğuk |
| a-mûde | sıcak ılık |
| tacua | ateş |
| cá-ide | ağrı |
| pauéridza | bir |
| dzamâuari | 2 |
| madariaui | üç |
| uadáca | dört |
daha fazla okuma
- Gonçalves, Artur Garcia. 2018. Para uma dialetologia baniwa-koripako do rio Içana . Yüksek Lisans tezi, Universidade de Brasília.
Referanslar
Dış bağlantılar
- Baniva del Guainia Dil
- Latin Amerika Yerli Dilleri Arşivi'nde Robin M. Wright'ın Aiary ve Içana Koleksiyonunun Baniwa'sı .
- Latin Amerika Yerli Dilleri Arşivi'nde Jonathan Hill'in Curripaco Koleksiyonu .