Balochi dili - Balochi language

Baloçi
بلۏچی
baloci
Nastaliq.png'de Balochi
Balòci (Balochi) yazılı Balo-Rabi içinde nastalik tarzı.
Yerli Pakistan , İran , Afganistan
Bölge Belucistan
Etnik köken balon
Ana dili konuşanlar
 Pakistan'da 6,3 milyon (Census 2017) Pakistan, İran, Afganistan, Basra Körfezi, Türkmenistan'da 3-5 milyon (2011)
Hint-Avrupa
Balochi Standart Alfabesi
Resmi durum
Tarafından düzenlenen Balochi Akademisi , Quetta , Pakistan
Dil kodları
ISO 639-2 bal
ISO 639-3 bal– kapsayıcı kod
Bireysel kodlar:
bgp – Doğu Balochi
bgn – Batı Balochi
bcc – Kachi lehçesi (Güney Balochi)
ktl –  Koroshi
glottolog balo1260
dil küresi 58-AAB-a > 58-AAB-aa (East Balochi) + 58-AAB-ab (West Balochi) + 58-AAB-ac (South Balochi) + 58-AAB-ad (Bashkardi)
Bu makale IPA fonetik sembollerini içermektedir . Uygun olmadan render desteği , görebileceğiniz soru işaretleri, kutular veya diğer semboller yerine Unicode karakterleri. IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Yardım:IPA .
Doğu Balochi'nin bir konuşmacısı

Balochi , öncelikle Pakistan , İran ve Afganistan arasında bölünmüş Belucistan bölgesinde konuşulan bir Kuzeybatı İran dilidir . 3-5 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Pakistan, İran ve Afganistan'ın yanı sıra Umman, Basra Körfezi'nin Arap devletleri , Türkmenistan , Doğu Afrika ve dünyanın diğer bölgelerindeki diaspora topluluklarında da konuşulmaktadır . Brian Spooner'a göre :

Beluçça konuşanların çoğu için okuryazarlık Beluç dilinde değil, Pakistan'da Urduca ve Afganistan ve İran'da Farsçadır. Basıldığı alfabe esasen Farsça ve Urduca ile aynı olmasına rağmen, şu anda bile ülkelerin herhangi birinde Balochi okuyan çok az kişi vardır.

Balochi dilinin asıl vatanının orta Hazar bölgesi civarında olduğu ileri sürülmektedir .

sınıflandırma

Balochi, ailenin Hint-İran şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir . Bir İran dili olarak Kuzeybatı grubunda sınıflandırılır . Glottolog , Doğu Balochi, Koroshi ve Güney-Batı Balochi olmak üzere 3 farklı çeşidi "Balochic" grubu altında sınıflandırır.

morfoloji

Balochi, birçok Batı İran dili gibi, Eski İran cinsiyet ayrımlarını kaybetti .

fonoloji

Sesli harfler

Balochi sesli harf sisteminde en az sekiz sesli harf bulunur: beşi uzun ve üçü kısa . Bunlar / a / , / e / , / i / , / o / , / u / , / a / , / i / ve / u / . Kısa ünlüler , uzun ünlülerden daha merkezi bir fonetik kaliteye sahiptir. Karaçi'de konuşulan çeşitlilik, en önemlisi /ẽː/ ve /ãː/ olmak üzere nazalize sesli harflere sahiptir .

ünsüzler

Aşağıdaki tablo hem Kuzey hem de Güney Balochi'de ortak olan ünsüzleri göstermektedir. /s/, /z/, /n/, /ɾ/ ve /l/ ünsüzleri Batı Balochi'de alveolar olarak eklemlenir . /t/ ve /d/ patlayıcıları her iki lehçede de dişseldir.

dudak Diş alveolar retroflex Palato-
alveolar 		damak Velar gırtlak
Durmak p  b t  d ʈ  ɖ k  ɡ ʔ
Yarı kapantılı ünsüz t͡ʃ  d͡ʒ
frikatif s  z ʃ  ʒ H
Musluk ɾ ɽ
Burun m n
yaklaşık w ben J
Notlar

Ayrıca /f/ Güney Balochi'de birkaç kelimeyle geçer. Güney Balochi'de Batı Balochi'de /χ/ (sessiz küçük küçük dil sürtünmesi) karşılığına karşılık gelen bazı alıntı kelimelerde /x/ (sessiz damaksağı sürtünmeli) ; ve Güney Balochi'deki bazı alıntı kelimelerde /ɣ/ (sesli küçük dil sürtünmeli) Batı Balochi'de /ʁ/ (sesli küçük dil sürtüşmeli)'ye karşılık gelir .

Doğu Balochi'de, durma ve kayma ünsüzlerinin [pʰ tʰ ʈʰ t͡ʃʰ kʰ] ve [wʱ] gibi kelimenin başlangıç ​​konumunda aspire edilmiş alofonlar olarak da ortaya çıkabileceği belirtilmektedir . Ses sonrası konumdaki durakların alofonları arasında sessiz duraklar için [f θ x] ve sesli duraklar için [β ð ɣ] bulunur . /nl/ ayrıca [n̪ l̪] olarak dişlendirilir .

Dilbilgisi

Normal kelime sırası özne-nesne-fiil şeklindedir . Diğer birçok Hint-İran dili gibi, Balochi de bölünmüş ergatifliğe sahiptir . Geçişli bir fiilin öznesinin eğik olarak işaretlendiği ve fiilin nesne ile uyuştuğu geçmiş zaman yapıları dışında özne yalın olarak işaretlenir .

rakamlar

Balochi sayı sisteminin çoğu Farsça ile aynıdır . Mansel Longworth Dames'a göre Balochi ilk on iki sayıyı şöyle yazar:

Kardinal sayılar
Baloçi kachi lehçesi İngilizce
Yak Yak Bir
evet
Yapmak Yapmak 2
sai Sæ Üç
Chyār Araba dört
fanç pank Beş
Şaş Şaş Altı
Hapt Hapt Yedi
havd
hash Hast Sekiz
Hazhd
hayır hayır Dokuz
Dah Dah On
Yazhdah Yazdah on bir
Yezdāh
Dwāzhdnh Dowàzdah On iki
Dwazdah
sıra sayıları
Baloçi kachi lehçesi İngilizce
Peşi Pesari - Peşi Öncelikle
Duhmi, gudi Domi - Goďďi İkinci
Saimi, sohmi saemi Üçüncü
Chyarumī caromi Dördüncü
Phaṅchumī pancumi Beşinci
Şaşumî Şasomi Altıncı
Haptumi haptomi Yedinci
Haştumî Haştomi Sekizinci
Nuhmi Nohomi Dokuzuncu
Dahmi Dahomi Onuncu
Yazdami Yazdahim Onbirinci
Dwazdami Dowàzdahomi on ikinci
Notlar

lehçeler

İki ana lehçe vardır: Mandwani (kuzey) kabilelerinin lehçesi ve Domki (güney) kabilelerinin lehçesi. Diyalektik farklılıklar çok önemli değildir. Bir fark, kuzey lehçesindeki gramer sonlandırmalarının güney kabilelerindekilere kıyasla daha az belirgin olmasıdır. İzole edilmiş bir lehçe, Fars eyaletindeki Qashqai kabile konfederasyonunda konuşulan Koroshi'dir . Koroshi, Balochi çeşitleri arasında dilbilgisi ve sözlükte kendini ayırır.

Yazı sistemi

Balochi, 19. yüzyıldan önce yazılı bir dil değildi ve Farsça senaryo, gerektiğinde Balochi'yi yazmak için kullanıldı. Ancak, Balochi hala Baloch mahkemelerinde konuşuluyordu.

İngiliz sömürge memurları ilk önce Balochi'yi Latin alfabesiyle yazdı. Pakistan'ın kurulmasının ardından, Beluc alimleri Fars alfabesini benimsediler . Beluci, şiir ilk koleksiyonu Gulbang tarafından Mir Gül Han Nasır , 1951 yılında yayınlanan ve dahil oldu Arapça Komut . Sayad Zahoor Shah Hashemi, Arap yazısının kullanımı hakkında kapsamlı bir kılavuz yazdı ve Pakistan ve İran'da Beluç Yazımı olarak standartlaştırdı. Bu ona 'Belçi'nin Babası' unvanını kazandırdı. Onun yönergeleri Doğu ve Batı Belucistan'da yaygın olarak kullanılmaktadır. Afganistan'da, Balochi hala Farsça'ya dayanan değiştirilmiş bir Arap alfabesiyle yazılmaktadır .

2002 yılında, Balochi için kullanılacak senaryoyu standartlaştırmaya yardımcı olmak için bir konferans düzenlendi.

imla

Balochi Standart Alfabesi
ا È پ ت ٹ ج چ د ڈ Ñ Ò ژ س ش ک گ Go م ن و ۏ ہ ( ھ ) ی ے
Genişletilmiş Farsça-Arap alfabesi
Daha fazla bilgi: Syed Zahoor Shah Hashmi

Aşağıdaki alfabe Syed Zahoor Shah Hashmi tarafından Balochi Sayad Ganj ( سید گنج ) (lit. Sayad's Treasure ) sözlüğünde kullanılmıştır .

آ، ا، ب، پ، ت، ، ج، چ، د، ، ر، ز، ژ، س، ش، ک، گ، ل، م، ن، و، ھ ہ، ء، ی ے

Kachi lehçesi (Güney Balochi) standart Alfabeler

Balochi Academy Sarbaz tarafından standardize edilen Balochi alfabesi 29 harften oluşmaktadır.

Latince Arapça Örnek kelimeler IPA
bir / bir اَم (Başla) = اَ

َم (Orta) = ◌َ

ہ (Bitiş) = ہ

A ps (At) - Bir pserk (Soğuk) /a/
à / à آ (Başlat) = آ

ما (Orta) = ا

ا (Bitiş) = ا

À p (Su) - À m à d (Hazır) /a/
B / b ب (Başlangıç) = ب

مبم (Orta) = ب

ب (Bitiş) = ب

B Al (Kanat) - B sor (Kol) /B/
C / c چ (Başlat) = چ

چ (Orta) = چ

چ (Bitiş) = چ

Cı- oll (kanal) /t͡ʃ/
gün / gün دد (Başlangıç) = د

مدد (Orta) = د

ـد (Bitiş) = د

D ast (el) /NS/
Ď / ď ڈ (Başlat) = ڈ

ڈ (Orta) = ڈ

ڈ (Bitiş) = ڈ

Ď òk (ağır), Ď èl (eşek), Ď æns (dans) /ɖ/
E / e ِام (Başlat) = اِ

¨ (Orta) = ◌¨

ہ (Bitiş) = ہ

E zm (sanat) E zmkàr (sanatçı) /eː/
È / è ݔ (Başlat) = ݔ

ݔ (Orta) = ݔ

ے (Bitiş) = ے

È ràn (İran) /ben/
İyi oyun گ (Başlat) = گ

گ (Orta) = گ

گ (Bitiş) = گ

G uhàr (kız kardeş) G al (mutlu) G all (grup) /G/
s / s ھ (Başlat) = ھ

ھ (Orta) = ھ

ہ (Bitiş) = ہ

H apt (yedi) H oda (tanrı) /H/
ben / ben ایی (Başlangıç) = ای

(Orta) = ی

ی (Bitiş) = ی

P i r (eski) S i r (düğün) /ben/
J / j جم (Başlangıç) = ج

مجم (Orta) = ج

ج (Bitiş) = ج

J ost (soru) J àh (yer) /d͡ʒ/
k / k ک (Başlat) = ک

ک (Orta) = ک

ک (Bitiş) = ک

K aur (nehir) K am (küçük) /k/
Ll لل (Başlangıç) = ل

لل (Orta) = ل

ل (Bitiş) = ل

L aiť (lamba) /l/
ay / dak مم (Başlangıç) = م

مم (Orta) = م

م (Bitiş) = م

M am (bira) M à (biz, biz) M an (I) /m/
N / n نم (Başlangıç) = ن

نم (Orta) = ن

ن (Bitiş) = ن

N àl (Balochi Sözü) /n/
o / o ُا (Başla) = ُ

ُ (Orta) = ◌ُ

ہ (Bitiş) = ہ

P o ll (çiçek) /Ö/
Ò / ò ۏ (Başlat) = ۏ

ۏ (Orta) = ۏ

ۏ (Bitiş) = ۏ

Ò pàr (umut) /u/
P / p پ (Başlat) = پ

پ (Orta) = پ

پ (Bitiş) = پ

P àd (ayak) P ask (gömlek) /P/
sağ / sol رر (Başlangıç) = ر

رر (Orta) = ر

ر (Bitiş) = ر

R ang(renkli) R òp (Temiz) R òpag (temizleyici) /ɾ/
S / s سم (Başlat) = س

مسم (Orta) = س

س (Bitiş) = س

S Ang (evlilik) /s/
Š / š شش (Başlat) = ش

مشم (Orta) = ش

ش (Bitiş) = ش

Š ap (gece) /ʃ/
t / t ت (Başlangıç) = ت

متم (Orta) = ت

ـت (Bitiş) = ت

T veya (korku) /T/
Ť / ť ٹ (Başlat) = ٹ

ٹ (Orta) = ٹ

ٹ (Bitiş) = ٹ

Ť ulàsk (kule) /ʈ/
sen / sen ُاوم (Başlangıç) = اُو

(Orta) = و◌ُ

مُو (Bitiş) = و◌ُ

L u ď /uː/
s/b وم (Başlat) = و

موم (Orta) = و

مو (Bitiş) = و

W àd (tuz) W aď (tür) /w/
y / y ی (Başlangıç) = ی

(Orta) = ی

ی (Bitiş) = ی

Y ak (bir) /J/
Z / z زم (Başlangıç) = ز

مزم (Orta) = ز

ز (Başlat) = ز

Z bitiş (canlı) Z o (yakında) Z òr (güç) /z/
Ž / z ژ (Başlat) = ژ

ژ (Orta) = ژ

ژ (Bitiş) = ژ

Ž ve (yorgun) /ʒ/
Bitişik harfler / digraflar
Æ / æ ئ S æ (üç) Tau æ (sizsiniz) /æ/
yapay zeka / yapay zeka ئی T ai (sizin) Mai (bizim) /aj/
o / o ؤ K au r (nehir) M au t (ölüm) /aw/

Latin alfabesi

Aşağıdaki Latin tabanlı alfabe, "Balochi Roman Ortografisi" Uluslararası Çalıştayı tarafından (Uppsala Üniversitesi, İsveç, 28-30 Mayıs 2000) kabul edilmiştir.

Alfabetik sıra

a á bcd ď efg ĝ hi í jklmnopqr ř s š t ť u ú vwxyz ž ay aw (33 harf ve 2 digraf)

Mektup Örnek kelimeler
bir / bir bawar (kar/buz), cattre (şemsiye), bachek (oğul)
Á / á dárman (tıp), wádh (tuz)
B / b ( olmak )
C / c ( che )
G / g ( de )
Ď / ď Ř / ř ( ře ) ile aynıdır, dolayısıyla bu ikincisi tercihen imlayı basitleştirmek için kullanılır.
E / e
F / f ( fe ) Yalnızca alıntı sözcükler için kullanılır: Fráns (Fransa), fármaysí (eczane).
G / g ( ge )
İyi oyun Farsça -Arap alfabesindeki ĝhaen gibi . Alıntı
kelimeler için ve doğu lehçelerinde kullanılır: ghair (diğerleri), ghali (halı), gaza (gürültü)
h / s ( o )
ben / ben ( ben )
Í / í ( í )
J / j ( je )
K / K ( ke )
L / l ( le )
M / m ( ben )
N / n ( ne )
O / o ( o )
P / p ( pe )
Q / q ( qú )
R / r ( yeniden )
Ř / ř ( ře )
S / s ( se )
Š / š ( še ) es (bu)
T / t ( te )
Ť / ť ( ťe )
sen / sen
Ú / ú ( ú ) İngilizce "root" kelimesindeki "oo" gibi geliyor.
V / v ( ve ) Sadece ödünç kelimeler için kullanılır (İngilizce kelimelerde olduğu gibi: service, very).
s / b ( biz ) hava (rüzgar)
X / x ( khe ) Xuda (Tanrı)
y / y ( siz ) biryaní (pirinçte et)
Z / z ( ze ) zor (güç)
Ž / ž ( že ) mauz (dalgalar)
Latince digraflar
Ay ay
ah / ah

Referanslar

bibliyografya

daha fazla okuma

Sözlükler ve sözlük çalışmaları
  • Gilbertson, George W. 1925. İngilizce-Balochi konuşma dili sözlüğü . Hertford: Stephen Austin ve Oğulları.
  • Ahmad, K. 1985. Baluchi Sözlüğü: Bir Baluchi-İngilizce Sözlüğü: İlköğretim Düzeyi . Dunwoody Basın.
  • Badal Khan, S. 1990. Mán Balócíá Darí Zubání Judá . Labzank Vol. 1(3): s. 11–15.
  • Abdurrahman Pahwal. 2007. Balochi Gálband: Balochi/Pashto/Dari/İngilizce Sözlük . Peşaver: Al-Ezher Book Co. s. 374.
  • Mir Ahmed Dihání. 2000. Mir Ganj: Balócí/Balócí/Urdú . Karaçi: Balóc Ittihád Adabí Akedimi. P. 427.
  • Bruce, RI 1874. Beluchi Lehçesinin El Kitabı ve Kelime Bilgisi . Lahor: Hükümet Sivil Sekreterliği Basın. 154 s.
  • Ishák Xámúś. 2014. Balochi Sözlüğü: Balochi/Urduca/İngilizce . Karaçi: Aataar Yayınları. P. 444.
  • Naguman. 2011. Balócí Gál: Ambáre Nókáz (Balochi/İngilizce/Urduca) . Bask. P. 245.
  • Naguman. 2014. Jutgal. Makkurán: Nigwar Labzánkí Majlis . P. 64.
  • Ghulám Raza Azarli. 2016. Farhange Kucak: Parsí/Balúcí . Parsi Anjuman.
  • Hashmi, SZS 2000. Sayad Ganj: Balochi-Balochi Dictionary . Karaçi: Sayad Hashmi Akademisi. s. 887.
  • Ulfat Nasim. 2005. Tibbi Lughat . Balócí Akademi. P. 260.
  • Gulzar Xán Marí. 2005. Gwastin . Balócí Akedimi. P. 466.
  • Raşid Xán. 2010. Batal, Gustin, Puźdánk, Ghanŧ . Tump: Wafá Labzání Majlis. P. 400.
  • Śe Ragám. 2012. Batal, Gwastin u Gálband . Balócí Akademi. P. 268.
  • Abdul Aziz Daolati Baxsán. 1388. Nám u Ném Nám: Farhang Námhá Balúcí . Tahran: Pázína. P. 180.
  • Nazeer Davud. 2007. Balochi'yi İngilizce Sözlük'e . Gwádar: Drad Yayınları. P. 208.
  • Abdul Kaium Balóc. 2005. Balócí Búmíá . Balócí Akademi. P. 405.
  • Ján Mahmad Dasti. 2015. Balócí Labz Balad [Balochi/Balochi Dictionary] . Balócí Akademi. P. 1255.
  • Bogoljubov, Mixail, et al. (ed.). Indoiranskoe jazykoznanie ve tipologija jazykovyx situacij. Sbornik statej k 75-letiju profesöra AL Gryunberga . St.Pétersbourg (Nauka). s. 201–212.
  • Marri, MK ve Marri, SK 1970. Balúcí-Urdú Lughat . Quetta: Balochi Akademisi. 332 s.
  • Mayer, TJL 1900. İngilizce-Baluchi Sözlük . Lahor: Hükümet Basını.
imla
  • Jahani, Carina. 1990. Balochi dilinde standardizasyon ve imla . Studia Iranica Upsaliensia. Uppsala, İsveç: Almqvist & Wiksell Internat.
  • Sayad Háśumí. 1964. Balócí Syáhag u Rást Nibíssag . Dabai: Sayad Háśumí Balóc. P. 144.
  • Ghaos Bahár. 1998. Balócí Lékwaŕ. Balócí Akademi. P. 227.
  • Ziá Balóc. 2015. Balócí Rást Nibíssi . Raísi Cáp u Śingjáh. P. 264.
  • Axtar Nadim. 1997. Nibiśta Ráhband . Balócí Akedimi. P. 206.
  • Táj Balóc. 2015. Sarámad (Roma İmlası) . Bahren: Balóc Kalab. P. 110.
Kurslar ve çalışma kılavuzları
  • Barker, Muhammed A. ve Aaqil Khan Mengal. 1969. Baluchi'de bir kurs . Montreal: McGill Üniversitesi.
  • Collett, Nigel A. 1986. Baluchi'nin Dilbilgisi, Cümle Kitabı ve Kelime Bilgisi (Umman Sultanlığı'nda Konuşulduğu Gibi) . Abingdon: Burgess ve Oğul.
  • Natawa, T. 1981. Baluchi (Asya ve Afrika Dilbilgisel Kılavuzları 17b) . Tokyo. 351 s.
  • Munazzih Batul Baoc. 2008. Ásán Balúcí Bólcál . Balócí Akademi. P. 152.
  • Abdul Aziz Jazimi. Balócí Gappe Kaidaián . P. 32.
  • Muhammed Zarrin Nigar. Dastúr Tatbíkí Zabáne Balúcí bá Fársí . Kaynak: Bunyáde Naśre Farhange Balóc. P. 136.
  • Gilbertson, George W. 1923. Balochi dili. Bir gramer ve el kitabı . Hertford: Stephen Austin ve Oğulları.
  • Bugti, AM 1978. Balócí-Urdú Bólcál . Ketta: Kalat Yayınları.
  • Ayyub Ayyubi. 1381 Dastur Zaban Farsi bh Balúcí . Íránśahr: Intiśárát Asátír. P. 200.
  • Hitturam, RB 1881. Biluchi Nameh: Biluchi Dilinin Bir Ders Kitabı . Lahor.
Etimolojik ve tarihsel çalışmalar
  • Elfenbein, J. 1985. Khotan'dan Balochi. İçinde: Studia Iranica. Cilt XIV (2): 223–238.
  • Gladstone, CE 1874. Biluchi El Kitabı. Lahor.
  • Hashmi, SZS 1986. Balúcí Zabán va Adab kí Táríx [Belçi dili ve Edebiyatı Tarihi: Bir Araştırma]. Karaçi: Sayad Hashmi Akademisi.
  • Korn, A. 2005. Balochi'nin Tarihsel Bir Dilbilgisine Doğru. Balochi Tarihsel Sesbilimi ve Kelime Bilgisi Çalışmaları [Beiträge zur Iranistik 26]. Wiesbaden (Reichert).
  • Korn, A. 2009. Tipolojik Bir Perspektiften Balochi'deki Ergatif Sistem // İran Uygulamalı Dil Çalışmaları Dergisi I. s. 43–79.
  • Korn, A. 2003. Balochi // İran'da Proto-İranlı *ṛ'nın Sonucu: Sorular ve keşifler. Actes du IVe congrès européen des études iraniennes, organisé par la Societas Iranologica Europaea, Paris, 6-10 eylül 1999. III: Cultures et sociétés contemporaines, ed. Bernard HOURCADE [Studia Iranica Cahier 27]. Leuven (Peeters). s. 65–75.
  • Mengal, AK 1990. Farsça-Pehlevi-Balochi Kelime Bilgisi I (AC). Quetta: Balochi Akademisi.
  • Morgenstiene, G. 1932. Balochi Etimolojisi Üzerine Notlar. Sprogvidenskap için Norsk Tidsskrift. P. 37-53.
  • Moshkalo, VV 1988. Eski İran Atasözleri'nin Baluchi Fiilleri Üzerine Yansımaları. Napoli: Belucistan Studies Bülteni. 5: s. 71–74.
  • Moshkalo, VV 1991. Beludzskij Jazyk. İçinde: Osnovy Iranskogo Jazykozanija. Novoiranskie Jazyki I. Moskova. P. 5-90.
diyalektoloji
  • Dames, ML 1881. Kuzey Balochi Dilinin Bir Kroki. Kalküta: Bengal Asya Derneği Dergisi.
  • Elfenbein, J. 1966. Baluchi Dili. Metinli Bir Diyalektoloji. Londra.
  • Filipone, E. 1990. Mekanın Organizasyonu: Bilişsel Modeller ve Baluchi Diyalektolojisi. Belucistan Studies Bülteni. Napoli. Cilt 7: s. 29–39.
  • Gafferberg, EG 1969. Beludzhi Turkmenskoi. SSR: Ocherki Khoziaistva Material'oni Kultuy I Byta. sn.
  • Geiger, W. 1889. Etymologie des Baluci. Abhandlungen der I. Classe derKoniglich Bayersichen Akaemie der Wissenschaften. Cilt XIX(I): s. 105–53.
  • Marston, EW 1877. Mekranee Beloochee Lehçesinin Dilbilgisi ve Kelime Bilgisi. Bombay.
  • Pierce, E. 1874. Mekranee-Beloochee Lehçesinin Tanımı. Kraliyet Asya Topluluğu Dergisi. Cilt XI: 1-98.
  • Pierce, E. 1875. Makrani Balochi. Kraliyet Asya Topluluğu Dergisi. 11: N.31.
  • Rossi, AV 1979. Balochi'de Fonemik ve Modern Diyalektoloji. Napoli: Instituto Universitario Orientale, Dipartimento di Studi Asiatici. Iranica, s. 161–232.
  • Rahman, T. 1996. Pakistan'daki Balochi/Brahvi Dil Hareketleri. Güney Asya ve Orta Doğu Çalışmaları Dergisi . Cilt 19(3): 71-88.
  • Rahman, T. 2001. Pakistan'da Balochi ve Brahvi'nin Öğrenilmesi. Güney Asya ve Orta Doğu Çalışmaları Dergisi . Cilt 24(4): 45-59.
  • Rahman, T. 2002. Pakistan'da Dil Öğretimi ve Güç. Hint Sosyal Bilimler İnceleme . 5(1): 45-61.
Dil iletişim
  • Elfenbein, J. 1982. Balochi-Brahui Dilbilimsel Ortaklığı Üzerine Notlar. İçinde: TPhS, s. 77–98.
  • Foxton, W. 1985. Umman'da Arapça/Baluchi İki Dillilik. Napoli: Belucistan Studies Bülteni. N. 2 s. 31–39.
  • Natawa, T. 1970. Afganistan'daki Beluciler ve Dilleri. s. II:417-18. İçinde: Endo, B. ve ark. Bildiriler Kitabı, VIII. Uluslararası Antropolojik ve Etnolojik Bilimler Kongresi, 1968, Tokyo ve Kyoto. Tokyo: Japonya Bilim Konseyi.
  • Rzehak, L. 1995. Menschen des Ruckens-Menschen des Baluches: Sprache und Wirklicheit im Verwandtschaftssystem der Belutschen. s. 207–229. İçinde: Reck, C. & Zieme, P. (ed.); İran ve Turfan. Wiesbaden: Harrassowitz.
  • Elfenbein, Josef. 1997. "Balochi Fonolojisi". Kaye'de, Alan S. Asya ve Afrika'nın Fonolojileri. 1. s. 761–776.
  • Farideh Okati. 2012. Beş İran Balochi Lehçesinin Ünlü Sistemleri. Acta Universitatis Upsaliensis: Studia dilbilimi Upsaliensia. P. 241.
Dilbilgisi ve morfoloji
  • Farrel, Tim. 1989. Balochi'de ergatiflik üzerine bir araştırma.' Yüksek Lisans tezi: Doğu ve Afrika Çalışmaları Okulu, Londra Üniversitesi.
  • Farrel, Tim. 1995. Solan ergatiflik? Balochi'de bir ergatiflik çalışması. David C. Bennett, Theodora Bynon & B. George Hewitt (ed.), Konu, ses ve ergativity: Selected denemeler, 218-243'te. Londra: Doğu ve Afrika Çalışmaları Okulu, Londra Üniversitesi.
  • Korn, Agnes. 2009. Balochi ergative ve karma yapılarda argümanların işaretlenmesi. Simin Karimi'de, VIda Samiian & Donald Stilo (ed.) Aspects of Iran Linguistics, 249-276. Newcastle upon Tyne (Birleşik Krallık): Cambridge Scholars Publishing.
  • Abraham, W. 1996. Açı-Vaka Tipolojisi Korelasyonu: Bölünmüş Ergatifliği Tetikleyen Mükemmellik. Folia Linguistica Vol. 30 (1-2): s. 5-34.
  • Ahmadzai, NKBM 1984. Beluç Dilinin Dilbilgisi. Quetta: Balochi Akademisi, iii, 193 s.
  • Andronov, MS 2001. Karşılaştırmalı Tedavide Balochi Dilinin Grameri. Münih.
  • Bashir, EL 1991. Balochi ve Urdu'nun Karşıtlıklı Bir Analizi. Washington, DC Eğitim Geliştirme Akademisi, xxiii, 333 s.
  • Jahani, C. 1994. İran Balochi'de Izafa İnşaatına Karşı Genel Yapının Kullanımına İlişkin Notlar. Studia Iranica. Cilt 23(2): 285–98.
  • Jahani, C. 1999. İran Balochi'deki Bazı Sözlü Yapılar Üzerinde Farsça Etkisi. Studia Iranica. Cilt 28(1): 123–143.
  • Korn, A. 2008. Türkmenistan Balochi'de Yeni Bir Lokatif Vaka // İran ve Kafkaslar 12. s. 83–99.
  • Leech, R. 1838. Balochky Dilinin Dilbilgisi. Kraliyet Asya Topluluğu Dergisi. Cilt VII(2): s. 608.
  • Mockler, E. 1877. Balochee Dilinin Dilbilgisine Giriş. Londra.
  • Nasir, KABM 1975. Balócí Kárgónag. Ketta.
  • Sabir, AR 1995. Brahui ve Balochi Dillerinde Morfolojik Benzerlikler. Uluslararası Dravidyan Dilbilim Dergisi. Cilt 24(1): 1–8.
anlambilim
  • Elfenbein, J. 1992. Balochi'de Zaman ve Mekân Ölçümü. Studia Iranica, Cilt. 21(2): s. 247–254.
  • Filipone, E. 1996. Baluchi'de Uzamsal Modeller ve Konumsal İfadeler. Napoli: Instituto Universitario Orietale, Dipartimento di Studi Asiatici. 427 s.
Çeşitli ve anketler
  • Baloch, BA 1986. Balochi: Hareket Halinde. İçinde: Mustada, Zubeida, ed. Güney Asya Yüzyılı: 1900-1999. Karaçi: Oxford University Press. s. 163–167.
  • Bausani, A. 1971. Baluchi Dili ve Edebiyatı. Mahfil: Güney Asya Edebiyatının Üç Ayında, Cilt. 7 (1-2): s. 43–54.
  • Munazzih Batul Baoc. 2008. Ásán Balúcí Bólcál . Balócí Akademi. P. 633-644.
  • Elfenbein, J. 1989. Balochi. İçinde: SCHMITT, s. 350–362.
  • Geiger, W. 1901. Die Sprach der Balutschen. Geiger/Kuhn II, S. 231–248, Gelb, IJ 1970. Erken Mezopotamya Kaynaklarında Makkan ve Meluḫḫa. Revue d'Assyriologie. Cilt LXIV: s. 1–8.
  • Gichky, N. 1986. Baluchi Dili ve Erken Edebiyatı. Belucistan Studies Bülteni. 3, s. 17–24.
  • Grierson, GA 1921. Balochi. In: Hindistan Dil Araştırması X: Eranian Ailesinin Dil Örnekleri. Kalküta. s. 327–451.
  • Ibragimov, B. 1973. Beludzhi Pakistana. Sots.-ekon. Polozhenie v Pakistanlı. Beludhistane I nats. dvizhnie beludzhei - 1947–1970. Moskova. 143 s.
  • Jaffrey, AA 1964. Balochi Dilinde Yeni Eğilimler. Eski İran Kültür Derneği Bülteni. Cilt 1(3): 14–26.
  • Jahani, C. Balochi. İçinde: Garry, J. ve Rubino, C. (ed.). Dünya Dilleri Hakkında Gerçekler. New York: HW Wilson Şirketi. s. 59-64.
  • Kamil Al-Qadri, SM 1969. Baluchi Dili ve Edebiyatı. Pakistan Üç Aylık. Cilt 17: s. 60–65.
  • Morgenstiene, G. 1969. Baluchi Dili. Pakistan Üç Aylık. Cilt 17: 56-59.
  • Nasir, GK 1946. Riyasat Kalát kí Kaumí Zabán. Bolan.
  • Rooman, A. 1967. Baluchi Edebiyatı ve Dilinin Kısa Bir İncelemesi. Pakistan Tarih Kurumu Dergisi. Cilt 15: 253–272.
  • Rossi, AV 1982-1983. Belucistan'da Bütünleşik Metodolojilere Yönelik Dil Araştırmaları. Napoli: Belucistan Studies Bülteni. N.1: 51-66.
  • Zarubin, I. 1930. Beitrage zin Stadium von Sprache und Folklore der Belutschen. Zapiski Kollegii Vostokovedov. Cilt 5: 653-679.

Dış bağlantılar