Babington Konusu - Babington Plot
Babington Plot suikast 1586 yılında bir plandı Queen Elizabeth I , bir Protestan ve koyun Mary Stuart , onu Roma Katolik İngiltere tahtına, kuzeni. Mary'nin (1568'den beri Elizabeth'in emriyle İngiltere'de 19 yıl hapsedilen) Mary tarafından gönderilen ve Elizabeth'in suikastına rıza gösterdiği bir mektubun sonucu olarak Mary'nin idamına yol açtı.
Planın uzun vadeli hedefi, İngiltere'nin Kral II. Philip'in İspanyol kuvvetleri (60.000 erkek) ve Fransa'daki Katolik Birliği tarafından işgal edilmesi ve eski dinin restorasyonuna yol açmaktı. Plan, Elizabeth'in casus ustası Sir Francis Walsingham tarafından keşfedildi ve Mary'yi İngiliz tahtına hak iddia eden bir kişi olarak çıkarmak amacıyla tuzağa düşürmek için kullanıldı.
Baş komplocular Anthony Babington ve John Ballard'dı . Genç bir retçi olan Babington, İskoç Kraliçesini kurtarmayı uman bir Cizvit rahip olan Ballard tarafından işe alındı . Walsingham için çalışan ikili ajan Robert Poley ve Gilbert Gifford'un yanı sıra bir casus ajan ve kriptanalist olan Thomas Phelippes ve püriten casus Maliverey Catilyn'di . Çalkantılı Katolik diyakoz Gifford, 1585'in sonundan veya 1586'nın başından beri Walsingham'ın hizmetindeydi. Gifford, Kraliçe Mary'ye bir sırdaş ve casus olan Thomas Morgan'dan bir tanıtım mektubu aldı . Walsingham daha sonra çifte ajan Gifford ve casus deşifre edici Phelippes'i Kraliçe Mary'nin hapsedildiği Chartley Kalesi'ne yerleştirdi. Gifford, Babington ve Queen Mary'nin şifreli iletişimlerini bir bira fıçısı mantarına yerleştirmek için Walsingham planını düzenledi ve daha sonra Phelippes tarafından ele geçirildi, kodu çözüldü ve Walsingham'a gönderildi.
7 Temmuz 1586'da, Mary'ye gönderilen tek Babington mektubunun şifresi Phelippes tarafından çözüldü. Mary, 17 Temmuz'da sözde kurtarıcılara Kraliçe Elizabeth'e suikast düzenleme emri vererek yanıt verdi. Cevap mektubunda ayrıca kurtarılma arzusunu belirten deşifre edilmiş ifadeler de yer aldı: "İşler böyle hazırlanıyor" ve "Birdenbire buradan nakledilebilirim". Ekim 1586'daki Fotheringay davasında, Elizabeth'in Lord Yüksek Saymanı Lord Burghley ve Walsingham, mektubu Mary'nin suçlu olduğunu kabul etmeyi reddeden Mary'ye karşı kullandı. Ancak baskı altında mektubun esasen doğru olduğunu itiraf eden sekreterleri Nau ve Curle tarafından ihanete uğradı.
Mary'nin hapis cezası
Bir Roma Katolik olan İskoç Kraliçesi Mary, Roma Katolikleri tarafından İngiltere tahtının meşru varisi olarak görülüyordu. 1568'de İskoç isyancılar tarafından hapsedilmekten kaçtı ve İskoçya tahtından zorla çekilmesinden bir yıl sonra ilk kuzeni Kraliçe Elizabeth I'in yardımını istedi . 25 Şubat 1570'de Papa Pius V tarafından Excelsis'te papalık boğa Regnans'ın yayınlanması, İngiliz Katoliklerine İngiliz kraliçesini devirme yetkisi verdi. Kraliçe Mary, İngiltere'yi eski dini olan Katolikliğe geri döndürmek ve Elizabeth'i devirmek ve hatta hayatını almak için sayısız entrikanın ve entrikanın odak noktası oldu. Beklenen yardımdan ziyade Elizabeth, Mary'yi, başta Shrewsbury Kontu olmak üzere, art arda gardiyanların sorumluluğunda on dokuz yıl hapsetti .
1584'te Elizabeth'in Danışma Meclisi , Cecil ve Walsingham tarafından tasarlanan ve adına Kraliçe'ye karşı komplo kuran tahtın ardıl çizgisindeki herhangi birinin hattan çıkarılacağını ve idam edileceğini belirten bir "Birlik Tahvili" imzaladı . Bu, aynı şekilde Bond'u imzalayan yüzlerce İngiliz tarafından kabul edildi. Mary ayrıca Bond'u imzalamayı kabul etti. Ertesi yıl, Parlamento , Kraliçe'ye karşı bir komplo ortaya çıkarsa, Kraliçe'nin ölümünden yararlanacak herkesin infazını sağlayan Ortaklık Yasası'nı kabul etti . Bağ nedeniyle, başkaları tarafından İngiltere tahtına katılmasına yol açabilecek bir komplo başlatılırsa Mary idam edilebilir.
Kraliçe Elizabeth, Kraliçe Mary'nin 1569 Noel Arifesi'nin kış havasında yıkık Tutbury Kalesi'ne geri gönderilmesini emretti. Mary , tutsaklığının kötü koşulları nedeniyle hastalandı, pencereleri kapalı ve güneşe erişimi olmayan çok nemli, soğuk bir odaya hapsedildi. .
1585 yılında Elizabeth bir antrenör ve sıkı koruma altında aktarılan ve en sıkı hapsi altına yerleştirilecek Mary sipariş Chartley Hall içinde Staffordshire kontrolü altında, Sir Amias Paulet . Dış dünyayla herhangi bir yazışması yasaklandı. Puritan Paulet, kısmen Kraliçe Mary'nin Katolik inancından nefret ettiği için Kraliçe Elizabeth tarafından seçildi.
Papa ve Avrupa'daki diğer Katolik hükümdarlar tarafından teşvik edilen Katoliklerin oluşturduğu artan tehdide tepki veren Kraliçe Elizabeth'in Dışişleri Bakanı ve casus şefi Francis Walsingham , Elizabeth'in baş danışmanı William Cecil ile birlikte , Mary'nin bir suça bulaşması halinde, bunu fark etti. Elizabeth'e suikast düzenlemeyi planlarsa, idam edilebilir ve papalık tehdidi ortadan kalkar. Leicester Kontu'na yazdığı gibi : "Bu şeytani kadın yaşadığı sürece, ne Majesteleri onun tacını sessizce elinde bulundurmaya devam etmek için bir hesap vermek zorunda değil, ne de sadık hizmetkarları hayatlarının güvenliğini garanti ediyor." Walsingham , Morgan'ın güvenini kazanmak için çifte ajanı Gilbert Gifford'u Paris'e göndererek Kraliçe Mary'yi tuzağa düşürmek için Babington'u kullandı ve ardından Bastille'e kilitlendi. Morgan daha önce Kraliçe Mary'nin daha önceki bir hapishanesi olan Shrewsbury'nin 6. Earl'ü George Talbot için çalışmıştı . Shrewsbury sayesinde, Kraliçe Mary Morgan ile tanıştı. Kraliçe Mary, Fransız mahkemesine mektuplar teslim etmesi için Morgan'ı Paris'e gönderdi. Paris'teyken Morgan, William Parry tarafından tasarlanan ve Morgan'ın Bastille'de hapsedilmesiyle sonuçlanan önceki bir komploya dahil oldu. 1585'te Gifford, Morgan'dan Kraliçe Mary'ye giriş mektuplarıyla Sussex'teki Rye'dan gelirken İngiltere'ye dönerken tutuklandı. Walsingham, Gifford'u Babington Plot'ta çift taraflı ajan olarak çalışması için serbest bıraktı . Gifford, Colerdin, Pietro ve Cornelys gibi diğer takma adları kullandığı gibi "No. 4" takma adını kullandı. Walsingham, Gifford'un Kraliçe Mary'ye karşı tuzağa düşürme planında kurye işlevi görmesini sağladı.
Komplo
Babington komplosu birkaç ayrı planla ilgiliydi:
- Protestan Kraliçe Elizabeth'i görevden almak ve onun yerine Katolik Kraliçe Mary'yi geçirmek amacıyla İspanya'nın İngiltere'yi işgal etmesinin talep edilmesi;
- Kraliçe Elizabeth'e suikast planı.
Mary'nin Fransız destekçilerinin emriyle , bir Cizvit rahip ve Roma Kilisesi'nin ajanı olan John Ballard , 1585'te çeşitli vesilelerle İngiltere'ye gitti ve Mary adına kuzey Katolik eşrafından yardım vaadinde bulundu. Mart 1586'da Elizabeth'e karşı ayrı bir komploya karışan ve kraliçeye suikast yapmak için yemin etmiş eski bir asker olan John Savage ile bir araya geldi . Üç arkadaşına danıştıktan sonra bu komploda çözüldü: Dr. William Gifford, Christopher Hodgson ve Gilbert Gifford. Gilbert Gifford, Walsingham tarafından tutuklandı ve çift taraflı ajan olmayı kabul etti. Conyers Read'e göre, Savage arsa ile devam ederken Gifford zaten Walsingham'ın istihdamındaydı. Aynı yılın ilerleyen saatlerinde Gifford, Charles Paget ve Don Bernardino de Mendoza'ya rapor verdi ve onlara İngiliz Katoliklerinin, yabancı destek almaları şartıyla Elizabeth'e karşı bir ayaklanma başlatmaya hazır olduklarını söyledi. Ballard'ın Katolik muhalefetinin boyutuyla ilgili raporunun doğru olup olmadığı belirsiz olsa da, kesin olan şey, desteğin geleceğine dair güvenceler alabildiğiydi. Daha sonra İngiltere'ye döndü ve burada Katolik soyluların bir üyesi olan Anthony Babington'u İngiliz Katoliklerini Elizabeth'e karşı yönetmeye ve örgütlemeye ikna etti. Ballard, Babington'a şimdiye kadar önerilen planlar hakkında bilgi verdi. Babington'ın daha sonraki itirafı, Ballard'ın Katolik Birliği'nin desteğinden emin olduğunu açıkça ortaya koydu :
Bu olay üzerine Fraunce'den iade edildiğini söyledi. Paris'te Mendoza'yla birlikteyken, devletimizin en büyük Hıristiyan prenslere bağışladığı işler hakkında, eyaletlerinde ayaklanma ve bölünmeleri körükleyerek, bazılarının yasal mülklerini şiddetle alıkoyarak, Hint Adaları'nı işgal ederek kendisine bilgi verildi. ve korsanlık yoluyla, hazineyi ve başkalarının servetini çalarak ve bu kadar büyük ve güçlü prenslerin katlanmak zorunda kalabilecekleri pek çok dayanılmaz haksızlıkla, Katolik Birliği tarafından, bu yaz daha fazla gecikmeden gerçekleştirmeye söz verdikleri tazminat ve tatmin aramaya karar verildi. bu tür kuvvetler ve benzeri tüm savaş hazırlıkları hazır durumdayken, Hıristiyanlığın bu bölümlerinde hiçbir zaman sahne olmadı... bu yanlışların düzeltilmesi ve dinin ıslahı. Fransız ulusu için bu girişimin şefleri, D. of Guise veya kardeşi D. de Main ; İtalyan ve İspanyol kuvvetleri için Parma'lı P.; tam sayı yaklaşık 60.000.
Bu dış desteğin güvencesine rağmen, Babington tereddüt etti, çünkü Elizabeth kaldığı sürece hiçbir yabancı istilanın başarılı olmayacağını düşündü ve Ballard, John Savage'ın planlarının bununla ilgileneceğini söyledi. Arkadaşları ve yakında komplocu olacak kişilerle uzun bir tartışmanın ardından Babington, komploya katılmayı ve ona liderlik etmeyi kabul etti.
Ne yazık ki, komplocular için, Walsingham, casuslarının raporlarına dayanarak, komplonun bazı yönlerinin kesinlikle farkındaydı, özellikle de tüm önemli katılımcıları takip eden Gilbert Gifford. Planın bir kısmını kapatabilir ve ulaşılabilecek durumda olanlardan bazılarını tutuklayabilirdi, ancak yine de Kraliçe Mary'nin komploya aktif katılımını kanıtlayacak herhangi bir kanıttan yoksundu ve Elizabeth'in hayatına mal olabilecek herhangi bir hata yapmaktan korkuyordu. .
Süzülme
Throckmorton Komplosu'ndan sonra , Kraliçe Elizabeth, Temmuz 1584'te Mary'ye ve Mary'den tüm iletişimi engelleyen bir kararname yayınladı. Ancak Walsingham ve Cecil, bu kararnamenin Mary'yi tuzağa düşürme yeteneklerini de bozduğunu fark ettiler. Dernek Tahvil ilkelerine dayanarak idam edilebileceğine dair kanıtlara ihtiyaçları vardı. Böylece Walsingham, Mary'den herhangi bir şüphe duymadan dikkatlice kontrol edebileceği yeni bir iletişim hattı kurdu. Gifford, Fransa'nın İngiltere büyükelçisi Guillaume de l'Aubespine , Baron de Châteauneuf-sur- Cher'a yaklaştı ve Walsingham tarafından tasarlanan yeni yazışma düzenlemesini anlattı. Gifford ve gardiyan Paulet, Queen Mary ve destekçileri arasındaki mesajların bir bira fıçısının tıpasının içine su geçirmez bir kasaya yerleştirerek hareketini kolaylaştırmak için yerel bir bira üreticisi ayarlamıştı. Walsingham'da çalışan bir şifre ve dil uzmanı olan Thomas Phelippes , mesajları almak, deşifre etmek ve Walsingham'a göndermek için Chartley Hall'a yerleştirildi. Gifford, Chateauneuf'a (Walsingham tarafından sağlanan) bir kod tablosu gönderdi ve ilk mesajın Mary'ye gönderilmesini istedi.
Mary'ye sonraki tüm mesajlar diplomatik paketler yoluyla Chateauneuf'a gönderilecek ve daha sonra bunları Gifford'a iletecekti. Gifford, onları Phelippes'e emanet edecek olan Walsingham'a iletecekti. Kullanılan şifre bir isimlendirme şifresiydi . Phelippes mektubun kodunu çözecek ve bir kopyasını çıkaracaktı. Mektup daha sonra yeniden mühürlendi ve bira üreticisine iletecek olan Gifford'a geri verildi. Bira üreticisi daha sonra mektubu Mary'ye kaçırırdı. Mary, destekçilerine bir mektup gönderseydi, ters süreçten geçerdi. Kısaca, Chartley Hall'a gelen ve gelen her mesaj Walsingham tarafından ele geçirildi ve okundu.
Yazışma
Ben, on beyefendi ve yüzlerce takipçimizle birlikte, asil şahsiyetinizin düşmanlarınızın elinden teslimini üstleneceğiz. Onun aforoz edilmesiyle itaatinden kurtulduğumuz gaspçının gönderilmesi için, altı asil bey, tüm özel dostlarım, Katolik davasına gösterdikleri gayret ve majestelerinin hizmeti için bunu üstlenecekler. trajik infaz.
Bu mektup, 14 Temmuz 1586'da, oğlunun Elizabeth lehine ihanet ettiğini bilerek karanlık bir ruh hali içinde olan Mary tarafından alındı ve üç gün sonra Babington'a, başarılı bir savaşın bileşenlerini özetlediği uzun bir mektupta cevap verdi. kurtarma ve Elizabeth'e suikast yapma ihtiyacı. Kurtarma girişiminin başarılı olması için dış yardımın gerekliliğini de vurguladı:
Çünkü uzun zaman önce yabancı Katolik prenslere İspanya Kralı'na karşı yaptıklarını gösterdim ve burada kalan Katolikler, tüm zulme ve zulme maruz kaldıklarında, sayıları, güçleri, araçları ve güçleri her gün azalıyor. Bu nedenle, eğer çare hızla sağlanamazsa, hiç korkmam ama onlar, ne zaman teklif edilirse edilsin, bir daha asla ayağa kalkamayacak ve herhangi bir yardım alamayacak hale gelecekler. O halde, kendi payıma, başlıca dostlarımıza, bu davayla özel bir ilgim olmamasına rağmen, her zaman hazır olacağım ve hayatımı ve sahip olduğum her şeyi orada kullanmak için en istekli ve istekli olacağımı temin etmenizi rica ediyorum. , ya da hiç arayabilir, bu dünyada."
Mary, yanıt mektubunda, kurtarıcı olabilecek kişilere Püritenlerle yüzleşmelerini ve davasını varisi olarak İngiltere Kraliçesi'ne bağlamalarını tavsiye etti.
Bu ilkeler, doğrudan yazmaksızın, söz konusu Püritenlerin baskılarına ve hor görmelerine karşı, yalnızca sizin korumanız ve savunmanız için olduğu gibi, aynı zamanda topraklar, canlar ve mallar gibi dinlerdeki tüm dernekler veya genel mülahazalar arasında kurulmasına ve kurulmasına hizmet edebilir veya Kraliçe'ye karşı herhangi bir şey vermek yerine, onu ve ondan sonraki yasal varislerini korumaya istekli olduğunuzu göstererek, benim ismimi vermeyin.
Mary, özgürlüğüne ve İngiltere'nin Katolik egemenliğine yol açmış olsaydı, Elizabeth'in öldürülmesine verdiği destekte açıktı. Ayrıca, Kraliçe Mary bu mektupta ve bir diğerinde Büyükelçi Mendoza'ya, İspanya'nın İngiltere'yi işgalini destekledi.
Mektup yine Phelippes tarafından ele geçirildi ve deşifre edildi. Ancak bu sefer, Phelippes, Walsingham yönünde, orijinali korudu ve komplocuların isimleri için bir talep ekleyerek bir kopyasını yaptı:
Tasarıyı gerçekleştirecek altı beyefendinin isimlerini ve soylarını bilmekten memnuniyet duyarım, çünkü öyle olabilir, tarafların bilgisine dayanarak size burada uyulması gereken bazı tavsiyelerde bulunabilirim; ve öyle bile olsa, zaman zaman özellikle nasıl ilerlediğinizi ve aynı amaç için mümkün olduğunca evlat edindiğinizi ve her birinin ne kadar uzakta olduğunu tüm bu gibi asıl kişilerin [&c] adlarıyla tanıştırmak istiyorum. buraya kadar özel.
Sonra Mary'nin hayatını mahvedecek bir mektup gönderildi.
Büyük komplo başlasın.
imzalı
Meryem
Tutuklamalar, yargılamalar ve infazlar
.jpg)
John Ballard 4 Ağustos 1586'da tutuklandı ve işkence altında itiraf etti ve Babington'u suçladı. Babington, mektubu dipnotla alabilse de, tutuklandığı için komplocuların isimleriyle cevap veremedi. Diğerleri 15 Ağustos 1586'da esir alındı. Mary'nin iki sekreteri Claude Nau de la Boisselière ve Gilbert Curle de aynı şekilde gözaltına alındı ve sorgulandı.
Komplocular, ihanet ve krallığa karşı komplo kurmaktan ölüme mahkum edildi ve asılacak, asılacak ve dörde bölünecekti . Bu ilk grup Babington, Ballard, Chidiock Tichborne , Thomas Salisbury , Henry Donn , Robert Barnewell ve John Savage'ı içeriyordu . Edward Habington, Charles Tilney, Edward Jones, John Charnock, John Travers, Jerome Bellamy ve Robert Gage dahil yedi kişilik bir grup daha yargılandı ve kısa bir süre sonra mahkum edildi. Ballard ve Babington, 20 Eylül 1586'da onlarla birlikte yargılanan diğer adamlarla birlikte idam edildi. İdamlarının dehşeti karşısında halkın haykırışı o kadar yüksekti ki Elizabeth ikinci grubun bağırsaklarını deşmeden ve dörde bölmeden önce "oldukça ölünceye" kadar asılmalarına izin verilmesi sırasını değiştirdi.
Ekim 1586 yılında Mary yargılanacak gönderildi Fotheringhay Kalesi içinde Northamptonshire 46 İngiliz lordları, piskoposlar ve kontlarından tarafından. Avukata izin verilmedi, aleyhindeki delilleri incelemesine veya tanık çağırmasına izin verilmedi. Duruşmada Phellipes'in mektup çevirilerinin bir kısmı okundu. Mary, İngiltere'ye karşı ihanetten suçlu bulundu. Bir İngiliz Lordu suçsuz oyu verdi. Elizabeth, kuzeninin bir zamanlar kaldırılmış olan ölüm fermanını imzaladı ve 8 Şubat 1587'de, 300 tanığın önünde, İskoç Kraliçesi Mary, kafası kesilerek idam edildi.
Literatürde
Mary Stuart (Almanca: Maria Stuart ),Babington Plot da dahil olmak üzere İskoç Kraliçesi Mary'nin son günlerinin dramatize edilmiş bir versiyonu, Friedrich Schiller tarafından yazılmışve1800'de Almanya'nın Weimar kentindesahnelenmiştir.1835'te Donizetti'nin bir operası olan Maria Stuarda . Babington Komplosu operadaki olaylardan önce gerçekleşmesine ve opera sırasında yalnızca iki kez atıfta bulunulmasına rağmen, bu tür ikinci olay Mary'nin kendi rolünü itirafçısına özel olarak kabul etmesidir ( gerçek hayatta olmasa da operada Lord Talbot tarafından alınan bir rol).
Babington Plot hikayesi roman dramatize edilir Hay conies tarafından Jane Lane ( ISBN 0-7551-0835-3 ) ve öne çıkan Anthony Burgess 'ın Deptford'taki Bir Ölü Man . Bir hayali hesap verilmiştir My Story kitap serisi, Kraliçe'nin Spies (retitled için öldür A Kraliçe'yi kurgusal Elizabeth kız, Kitty tarafından günlük formatında anlattı 2008). Babington arsası , Walsingham için bir istihbaratçı ve daha ünlü Will'in ağabeyi John Shakespeare'in yer aldığı, Rory Clements'in tarihi dedektif serisinin 7.'si olan Holy Spy için tarihi arka planı oluşturur ve entrikanın çoğunu sağlar .
Babington olay örgüsünün basitleştirilmiş versiyonu, aynı zamanda, Derbyshire'daki Babington ailesinin evinin yakınında büyüyen Alison Uttley tarafından yazılan Zaman Yolcusu (1939) adlı çocuk veya Genç Yetişkin romanının da konusudur . Genç ve modern bir kız, Komplo'nun uygulanmak üzere olduğu zamandan kısa bir süre öncesine kaydığını fark eder. Bu daha sonra orijinal romanda küçük değişikliklerle 1978'de bir BBC TV mini dizisi haline getirildi.
Babington Komplosu ayrıca 2017 Ken Follett romanı A Column of Fire'da , Jacopo della Quercia'nın 2015 romanı License to Quill'de ve SJ Parris'in Giordano Bruno'yu başrolde oynadığı romanlarının sonuncusu olan 2020 Execution'da dramatize edildi .
Konu , Simon Singh tarafından yazılan ve 1999'da yayınlanan kriptografi tarihinin bir araştırması olan Kod Kitabı'nın ilk bölümünde belirgin bir şekilde yer almaktadır .
Dramatik uyarlamalar
Televizyon dizisi Elizabeth R'nin ("Korkunç Komplolar" başlıklı) dördüncü bölümü Babington Plot'a ayrılmıştır ve Elizabeth: The Golden Age filmi de bununla ilgilenir.
Michael Butt tarafından yazılan ve Sasha Yevtushenko tarafından yönetilen The Babington Plot adlı 45 dakikalık drama 2 Aralık 2008'de BBC Radio 4'te yayınlandı. hikaye, Thomas Salisbury, Robert Poley, Gilbert Gifford ve komplocu olmasalar da olaylarla bir şekilde bağlantılı olan diğerlerinin bakış açısından anlatılıyor ve hepsiyle Sunucu ( Stephen Greif tarafından canlandırılıyor) tarafından röportaj yapılıyor . Dökme da dahildir Samuel Barnett olarak Thomas Salisbury , Burn Gorman olarak Robert Poley olarak Jonathan Taffler Thomas Phelippes gibi İnam Mirza Gilbert Gifford .
Ayrıca bakınız
Notlar ve referanslar
daha fazla okuma
- Gordon Smith, Alan. Babington Planı . Londra: Macmillan (1936)
- Guy, John A. İskoç Kraliçesi: Mary Stuart'ın Gerçek Hayatı (2005)
- Lewis, Jayne Elizabeth. İskoç Kraliçesi Mary'nin davası: belgelerle kısa bir tarih (1999)
- Polen, John Hungerford. "İskoç Kraliçesi Mary ve Babington arsası," Ay, Cilt 109 çevrimiçi (Nisan 1907) s. 356–65
- Oku, Conyers. Bay Sekreter Walsingham ve Kraliçe Elizabeth'in politikası 3 cilt. (1925)
- Shepherd, JEC Babington Konu: Elizabeth İngiltere'sinde Cizvit Entrikası . Toronto, Ont.: Wittenburg Publications, 1987. 171 s. ISBN'siz
- Williams, Penry. "Babington, Anthony (1561–1586)", Oxford Ulusal Biyografi Sözlüğü (2004) 18 Eylül 2011'de erişildi
- Askeri Miras Ağustos 2005, Cilt 7, No. 1, s. 20–23, ISSN 1524-8666.
Birincil kaynaklar
- Polen, John Hungerford, ed. İskoç Tarih Kurumu 3. cilt, iii (1922), " İskoç Kraliçesi Mary ve Babington Plot" , önemli belgeleri yeniden basar.