Nitelikli fiil - Attributive verb

Bir sıfat fiil , bağımsız bir fikri bir yüklem olarak ifade etmekten ziyade , bir sıfat sıfatı tarzında bir ismi değiştiren (bir niteliğini ifade eden) bir fiildir .

Gelen İngilizce (ve çoğu Avrupa dilde), vasıflık kullanılan tipik olarak edilebilir formları fiil olmayan sonlu formları - participles ve mastar - yanı sıra bazı fiil türetilmiş bir deyişle normal sıfat olarak bir işlevi olduğunu. Bu türdeki tüm kelimeler fiil sıfatları olarak adlandırılabilir , ancak ikinci türdekiler (fiil benzeri özelliklere sahip olmayan, dilbilgisi açısından sıradan sıfatlar gibi davrananlar) fiil sıfatları olarak ayırt edilebilir . Bir örneği sözlü sıfat ile fiil benzeri özelliklerle kelimedir giyen cümlede şapkası adam babamdır (bir nesneyi alarak bir fiil olarak davranır bir şapka çıkan ifade rağmen, bir şapka giyen bir gibi işlevleri man değiştirmede atıf sıfatı ). Bir yapım eklerini sıfat örneği kelimedir ilginç içinde Bu çok ilginç bir konuşmaydı ; ilgi fiilinden türetilmiş olsa da burada tamamen nice veya long gibi sıradan bir sıfat gibi davranır .

Ancak, Japonca ve Çince gibi bazı diller, sonlu fiilleri niteliksel olarak kullanabilir . Böyle bir dilde, şapka takan adam , kelimesi kelimesine, şapka giyen adama çevirebilir . Burada bir attributive sıfat işlevi ifade tarafından oynanır şapka takıyor edilir başlı sonlu fiil ile giyer . Bu bir tür göreceli cümledir .

ingilizce

Yukarıda bahsedildiği gibi, İngilizce'de niteliksel olarak kullanılan fiil biçimlerine genellikle sözlü sıfatlar veya bazı durumlarda fiil sıfatları (artık fiiller gibi dilbilgisi olarak davranmıyorlarsa) denir.

: Gerçekten "sözlü" sıfatları formları fiil olmayan sonlu olan ortacı (şimdiki ve geçmiş) ve bazen karşı -infinitives . Bunlar , muhtemelen fiillere özgü nesneleri ve diğer bağımlıları ve değiştiricileri alarak bir fiil tümcesi oluşturdukları için fiil görevi görürler ; ancak bu fiil öbeği daha sonra daha büyük cümlede bir sıfat sıfatının rolünü oynar. Aşağıdaki örneklerde, niteleyici fiil kalın harflerle gösterilmiştir ve sıfat sıfatı olarak görev yapan fiil öbeği italik olarak gösterilmiştir.

  • Çitin üzerinde oturan kedi benim.
  • Ödülü verilen oyuncu favorim değil.
  • Bu yemek için harika bir yer .

Deverbal sıfatlar genellikle katılımcılarla aynı forma (ve benzer anlamlara) sahiptir, ancak dilbilgisi açısından tamamen sıfatlar gibi davranırlar - örneğin bir fiilin alabileceği gibi nesneleri almazlar. Örneğin:

  • Çok heyecanlı bir oyundu.
  • İlgilenenlerin ofise başvurmaları gerekmektedir.

Bazen fiil sıfatları, elle beslenen hindilerde , yenmemiş yiyeceklerde ve et yiyen hayvanlarda olduğu gibi ek olarak önek alır . Bazı bileşik sıfatlar, hareket etmeyen bir alanda veya uçuşa yasak bölgede ve paket yemekte olduğu gibi fiilin düz mastar hali kullanılarak oluşturulur . Bazen sonlu fiil cümleleridir: mutlaka görülmesi gereken bir film ; onların yapabileceği tutum . Sözlü ve sözel sıfatlar, aynı zamanda, Oyun heyecan vericiydi ; Kedi çitin üzerinde oturuyordu . Deverbal sıfatlar, zarflar ( heyecanla , ilginç bir şekilde ) gibi başka türevler oluşturabilir .

İngilizce'de benzer türde sözlü isimler vardır (gerçekten sözlü türler - ulaçlar ve mastarlar - ve fiil isimleri ). Deverbal isimler, bir yüzme yarışmasında olduğu gibi, isim ekleri olarak niteliksel olarak da kullanılabilir .

Yukarıdaki fiil formlarından bazılarının kullanımına ilişkin daha fazla ayrıntı için, İngilizce'de sonlu olmayan fiillerin kullanımları bölümüne bakınız .

Japonca

Japonca, niteleyici sonlu fiillere izin verir ve Japonca'nın aşağıdaki özellikleri fiil sonlu diller arasında yaygındır. Örneğin, Japonca'da yüklem fiilleri isimlerden sonra, yüklem fiilleri ise isimden önce gelir. Bunlar çoğunlukla İngilizcedeki bağıl tümcelere eşdeğerdir ; Japon sahip değil göreceli zamir gibi , ya zaman :

昨日 あの 人が 歩いた
Kino ano hito-ga aruita .
dün bu kişi yürüdü
O kişi dün yürüdü .
あの 昨日 歩いた 人。
ano kino aruita hito
bu dün yürüdü kişi
Dün yürüyen o kişi ...

Japonca yüklem fiilleri burada olduğu gibi dilbilgisel yön ve dilbilgisel kutupluluk için çekim yapar , ancak genellikle nezaket için değil . Örneğin, hito ga aruita'nın kibar biçimi , hito ga arukimashita'dır, ancak arukimashita hito biçimi , dilbilgisi açısından doğru olmasına rağmen, yaygın değildir (fazla kibar ve deyim yerindeyse ). Bunun dışında, modern Japonca fiiller, ister yüklem ister sıfat olsun, aynı forma sahiptir. (Tek istisna, yüklem olarak kullanıldığında da veya desu ve nitelik olarak kullanıldığında na olan kopuladır . )') Ancak, bunlar tarihsel olarak ayrı biçimlerdi. Korece ve Türkçe gibi dillerde de durum böyledir . Aşağıdaki örnekler farkı göstermektedir:

Klasik Japonca:

  • kaze samushi "rüzgar soğuk"
  • samuki kaze "Soğuk rüzgar" ("Soğuk rüzgar")

Türk:

  • Adam şiir okur "adam okur şiir."
  • Şiir okuyan adam "adam okur şiir."

Bu dillerin hepsinin bir fiil-son kelime düzenine sahip olduğuna ve hiçbirinin göreli zamirlere sahip olmadığına dikkat edin. Ayrıca , Japonca'da görülebileceği gibi fiiller ve sıfatlar arasında net bir ayrımları yoktur :

  • Sora (ga) aoi . "Gökyüzü mavidir ."
  • Aoi sora " Mavi bir gökyüzü."

Japonca'da aoi "mavi" bir sıfattan ziyade etkili bir şekilde tanımlayıcı bir fiildir.

Bantu dilleri

Gelen Bantu dil , niteleyici fiiller "ön öneki" eklenerek oluşturulur (ya da "başlangıç sesli"). Örneğin, Luganda'da :

  • Abasajja batambula "Erkekler yürüyor" ( tahmin )
  • Abasajja bir batambula "Erkekler yürümek" (attributive)

Bu, niteleyici sıfatların davranışına benzer:

  • Abasajja bagagga "Erkekler zengin" ( tahmin )
  • Abasajja a bagagga " Zengin olan adamlar " ( yani "zengin adamlar") (nitelikli)

Atıf fiil oluşumu, öncül alt fiilin öznesi olduğunda ve bazen "özne göreli" olarak adlandırıldığında, Luganda'da akraba oluşturmanın olağan yoludur. Göreceli zamirler vardır, ancak bunlar yalnızca "nesne akrabaları" için kullanılırlar, yani öncülün alt fiilin nesnesi olduğu göreli tümceler.

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Rodney Huddleston, İngilizce Dilbilgisine Giriş , CUP, 1984, s. 100.
  2. ^ Diğer örnekler: uçmayan liste , yapışmaz tava , kaybolmayan durum , durulanmayan şampuan , pişmeyen kurabiyeler . Bu kelimelerin bazıları tartışmalı bir şekilde isim olabilse de, sinek, sopa, kaybetmek, fırınlamak için durum böyle değildir. Karşılaştırma no-flight bölgesi, hiçbir kaybı garanti Vasıflık isimleri kullanın. Dil Günlüğüne bakın : Hayır hangi bölge?
  3. ^ a b Chamberlain, Basil Hall (1898). Japonca Konuşma Dili El Kitabı (3 ed.). Sampson Düşük, Marston. s. 121.