Athalia (Handel) - Athalia (Handel)
Athalia ( HWV 52), George Frideric Handel tarafından, Jean Racine'in Athalie oyununa dayanan Samuel Humphreys'in bir librettosunabestelenenİngilizce bir oratoryodur . Çalışma 1733'te Oxford'daki Publick Yasası için görevlendirildi- Oxford Üniversitesi'nin Handel'e fahri doktora (onuru reddetti) teklif edenbir başlangıç töreni. Hikaye İncil kraliçesi Athaliah'ın hikayesine dayanıyor.
Handel'in üçüncü İngilizce oratoryosu olan Athalia , 7 Haziran 1733'te tamamlandı ve ilk kez 10 Temmuz 1733'te Oxford'daki Sheldonian Tiyatrosu'nda sahnelendi . Arı (1733 Temmuz 14) performans "azami Alkış ile yapılan ve bu Centilmenin Performanslar en ünlü eşit, saygın: Mevcut 3700 kişilik vardı" bildirdi.
Athaliah ilk olarak 1 Nisan 1735'te Londra'da Covent Garden tiyatrosunda verildi .
dramatist kişilik
| rol | ses | 1733 Oxford oyuncu kadrosu | 1735 Londra oyuncu kadrosu |
|---|---|---|---|
| Athalia, Yahuda'nın Baal Kraliçesi ve Ahab ile İzebel'in kızı | soprano | Bayan Wright | Cecilia Genç |
| Josabeth, Joad'ın Karısı | soprano | Anna Maria Strada | Anna Maria Strada |
| Joas, Yahuda Kralı | erkek soprano | Usta İyi Niyet | William Savage |
| Joad, Baş Rahip | alto | Walter Powell | Giovanni Carestini |
| Mathan, Baal Rahibi, eskiden bir Yahudi Rahibi | tenor | philip rochetti | John Sakal |
| Abner, Yahudi Kuvvetleri Komutanı | bas | Gustavus Valsi | Gustavus Valsi |
| Genç Bakireler Korosu | |||
| İsrailoğulları Korosu | |||
| Rahipler ve Levililer Korosu | |||
| Katılımcılar Korosu | |||
| Sayda Rahipleri Korosu |
özet
İsrail Kralı Ahab ile Kraliçe İzebel'in kızı Atalia, Yahuda Kralı Yehoram'la evliydi. Kocasının ölümünden sonra Athalia, Davut'un soyundan gelen Yahudi krallar soyunu ortadan kaldırmaya kararlıydı. Tahtın tüm varislerinin öldürülmesine neden oldu, bu yüzden inandı. Tahtı aldı ve Yahuda'yı kendisi yönetti ve ülkeyi İsrail'in Tanrısı yerine putperest Baal tapınmasına adamaya başladı . Ancak tahtın gerçek varisi olan çocuk Joas, Baş Rahip Joad ve karısı Josabeth tarafından ölümden kurtarıldı ve "Eliakim" adı altında kendi oğulları olarak yetiştirildi.
1. perde
Tapınakta dini bir bayram sırasında, Yahudi halkı dualarını Tanrı'ya sunar. Yüksek Rahip Joad, Kraliçe Athalia'nın Baal'a tapınmaya zorlamak için yaptığı küfürden yakınır. Herkes onun zalim kuralından kurtulmak için dua ediyor. Saray'da Kraliçe, Yahudi bir rahip gibi giyinmiş genç bir çocuğun kalbine bir hançer sapladığını gördüğü rüyadan rahatsız olur. Baal'ın baş rahibi Mathan, bunun sadece bir rüya olduğunu söyleyerek onu sakinleştirir ve Tapınağı aramasını önerir. İsrail'in Tanrısı'na sadık Muhafızların Komutanı Abner, tam da Baş Rahip Joad ve karısı Josabeth'in ulusa sahip oldukları "Eliakim" çocuğunu açıklamaya hazırlanırken, yaklaşan arama konusunda uyarmak için Tapınağa gider. öz oğulları olarak yetiştirilen aslında Joas, Davut'un soyundan ve gerçek Kral. Josabeth, arama haberiyle endişelenir ve umutsuzluğa kapılır, ancak kocası ona Tanrı'ya güvenmesini söyler.
2. perde
Tapınaktaki Yahudi halkı, Tanrı'ya muhteşem övgü ilahileri sunar. Athalia girer ve "Eliakim" de rüyasında kendisini bıçaklayan çocuğun görüntüsünü görünce telaşlanır. Çocuğu sorguya çeker ve çocuk onun bir yetim olduğunu söylediğinde onu evlat edinmeyi teklif eder, ancak çocuk onun gibi bir putperestle bu kadar yakın ilişki kurma fikrini tiksinerek reddeder. Athalia öfkelenir ve ne olursa olsun çocuğu doğuracağına yemin ederek ayrılır. Joad bir kez daha umutsuzluğa kapılan Josabeth'e Tanrı'ya güvenmesini öğütler. Koro, suçluların kesinlikle cezalandırılacağını söylüyor.
3. Perde
Tanrı'dan ilham alan Joad, Athalia'nın çöküşünü kehanet eder. O ve Josabeth, "Eliakim" adlı çocuğa kendisinin gerçekten Joas, gerçek Kral olduğunu açıklar ve halkın takdiri için onu taçlandırır. Athalia, çocuğun kendisine verilmesini talep ederek içeri girer. taç giydi, ihanetin cezalandırılmasını emreder, ancak askerlerinin hepsi onu terk etti.Baal'ın Baş Rahibi Mathan bile, İsrail'in Tanrısı'nın zafer kazandığını ilan eder.Athalia mahkum olduğunu bilir, ancak ölüme gideceğini ilan ederek ölüme gider. Mezardan bile intikam alın.Hepiniz gerçek Kral'ı ve gerçek Tanrı'yı övün.
libretto teması
Athalia'nın İncil'deki hikayesi, gaspçı ve zorba bir hükümdarı görevden alma hikayesiyle, Jacobite davasının destekçileri tarafından Stuart monarşisini restore etmek için gerekçe olarak kullanıldı . Oxford o zamanlar Yüksek kilisenin ve Jacobite duyarlılığının merkeziydi, bu da Handel gibi Hanover monarşisinin bir destekçisi tarafından bu oratoryo için konu seçiminin bazı yazarlara garip görünmesine neden oldu. Bununla birlikte, Samuel Humphreys'in librettosu, topraktan "putperestliği" kaldırmaya büyük önem vererek, açıkça Katolik etkisinin ortadan kaldırılmasına atıfta bulunarak Racine'nin orijinalini değiştirir ve bu nedenle Protestan Hanover monarşisini destekler. Oratoryonun konusu, büyük olasılıkla, Handel'in, Oxford'daki Jacobite destekçilerine, Hanoverli patronlarına sadakatsiz olmadan hitap edecek bir konunun bilinçli bir seçimiydi.
Müzikal özellikler
Eser, yaylılar, 2 kaydedici (veya flüt), 2 obua, 2 fagot, 2 korno, 2 trompet, timpani ve continuo için puanlanır. Athalia , soloları koro ile yeni şekillerde birleştirerek, Handel'in tarafında esneklik ve özgünlük gösteriyor. Müzik aracılığıyla canlı karakterizasyonu, galasındaki muazzam başarısına katkıda bulundu.
Özet
| Bölüm | Faliyet alani, sahne | Tür | ses | Metin (ilk satırlar) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Sinfonia (Allegro, Mezar, Allegro) |
|||
| 1 | 1 | Arya | josabeth | Çiçek açan bakireler, lekesiz tren, tüm eşyalarınızı taşımak için ayarlayın! ... |
| 1 | 1 | Koro | genç bakireler | Yükselen dünya Yehova etrafını parlak bir ihtişamla taçlandırdı! ... |
| 1 | 1 | Koro | İsrailliler | Ey ölümlüler, eğer etrafımızda bu kadar harikuladeyse, O'nun tüm eserleri ortaya çıkıyor, ... |
| 1 | 1 | Arya | josabeth | Zorbalar, dinsiz kalabalıklar içinde O'nun hayranlarının şarkılarını sustururlar: Ama Salem'in liri ve lavtası onların gururlu emirleri karşısında susacak mı? |
| 1 | 1 | Koro | İsrailliler | Tiranlar! Tiranlar! Siz boşuna komplo kurun! Udayı uyandır ve lire vur! |
| 1 | 1 | resitatif | Abner | Gazabı açığa çıkınca, kibirli yalan nereye gizlenecek? |
| 1 | 1 | Arya | Abner | Gururlu fırtınalar kıyameti korkuttuğunda, O karanlık görkemli sahneyi oluşturur, Gök gürültüsünü kasvette yuvarlar ve kasırgada sakin sürer. |
| 1 | 1 | Koro | İsrailliler | Ey Yahuda, muazzam bir huşu ile telaffuz edilen eşsiz kanunuyla övün! ... |
| 1 | 2 | resitatif | Joad | Kutsal türküleriniz bir süre dayansın, bayramımız sizin ilginizi istiyor; ve artık kalmanızın gereken törenleri geciktirmesine izin vermeyin. |
| 1 | 2 | refakatçi | Joad | Ey Yahuda, Yahuda! Seçilmiş tohum! Ne sıkıntıya hükmettin! ... |
| 1 | 2 | Arya | Joad | Ey taptığımız Rab, Yahuda artık dirilmeyecek mi? ... |
| 1 | 2 | Koro | İsrailliler | Kabilelerinin tekrarladığı iniltileri, sana soludukları iç çekişleri, iniltileri, iç çekişleri merhamet koltuğundan işit! |
| 1 | 3 | Arya | atalia | Ne korku sahneleri yükseliyor etrafımda! Titriyorum, korkunç bir şaşkınlıkla bayılıyorum! Zavallıyı kederden kurtaran uyku, yalnızca Majesteleri için bir düşman mı? |
| 1 | 3 | resitatif | atalia | Ey Mathan, ruhumun çılgın karmaşasını kontrol etmeme yardım et! |
| 1 | 3 | resitatif | Mathan | Neden o güçlü ruhu korkuyla küçültür? Ne umurunda, hangi tehlike yakın olabilir? |
| 1 | 3 | resitatif | atalia | Ev'n şimdi, ben derin bir sükûnete gömülürken, annemin korkunç hali önümde yükseldi; ... |
| 1 | 3 | Arya | atalia | Ey Athalia, titreyin kaderine! Çünkü Yahuda'nın Tanrısı nefretiyle seni kovalıyor, ... |
| 1 | 3 | Koro | Hizmetliler ve Sayda Rahipleri |
Majestelerinin meshedilmiş kafasına dökülen kutsamaları seçen tanrılar, ... |
| 1 | 3 | resitatif | atalia | Bu durumdaki formu solmaya başladı ve sanki gölgede eriyip gitti. ... |
| 1 | 3 | Koro | Hizmetliler ve Sayda Rahipleri |
Ey Baal, yumuşak bir dinginlikle onu neşelendir ve kraliçeyi kendi vasiyetinle koru! |
| 1 | 3 | resitatif | atalia | Ruhumun dehşete düşürdüğü bu dehşetlerin ortasında, parıldayan cübbeler içinde gördüğüm bir genç, ... |
| 1 | 3 | resitatif | Mathan | Büyük kraliçe, sakin ol! Bu korkuları, aldatıcı bir rüyanın doğuşu olarak görüyorum. ... |
| 1 | 3 | Arya | Mathan | Nazik havalar, melodik suşlar! Üzüntüden mest olun , krallara yas tutanın acılarını dindirin, akarken onu tatlı bir şekilde yatıştırın. |
| 1 | 3 | Arya | atalia | En yumuşak sesler artık beni rahatlatamaz, ağır bir keder bana hükmeder, korkular tüm umutlarımı yok eder. ... |
| 1 | 3 | resitatif | Mathan | Tapınağa hızla uçmamıza izin verin, bu genç düşmanı hangi malikanenin sakladığını bilmek için. |
| 1 | 3 | resitatif | Abner | Papayı bu vahşi umutsuzluk fırtınasına hazırlaması için acele edeceğim. |
| 1 | 3 | Koro | görevliler | Hain, eğer orada ısmarlarsan, ah onu sunakta ölsün. |
| 1 | 4 | resitatif | Joad | Benim Josabeth'im! Minnettar zaman, kederli Yahuda'nın korkularına son vermesini istiyor gibi görünüyor. |
| 1 | 4 | resitatif | josabeth | Ah, insanlara anlat, sık sık can attığım gibi, kraliyet bebeğini ölümden nasıl kurtardım. |
| 1 | 4 | resitatif | Abner | Yaşayan Tanrı'nın Rahibi! Endişeli bir yürekle gururlu Athalia'nın amacını aktarıyorum: ... |
| 1 | 4 | resitatif | josabeth | Ah beklenmedik acının öldürücü şoku! Ah masumiyet, şefkatim boşuna! ... |
| 1 | 4 | Arya | josabeth | Sadık tasalar boşuna uzatılmış, sonsuza dek sona eren güzel umutlar, neşenin ışıltılı şafağı veda! ... |
| 1 | 4 | resitatif | Abner | Ey güzel prenses, acını şımartmayı bırak; oğlunuz için hiçbir ölümlü düşmanınızı kanıtlayamaz. |
| 1 | 4 | resitatif | Joad | Bu keder, ey Josabeth, ruhunu alçaltır; Tanrı artık Yahuda'nın düşmanını kontrol edemez mi? ... |
| 1 | 4 | Arya | Joad | Kasvetli zorbalar, kast ettiğiniz tüm terörü küçümsüyoruz, tüm öfkeniz boşuna ve düşük kafa karışıklığı içinde! |
| 1 | 4 | Koro | İsrailliler | Aleluja! |
| 2 | 1 | Koro | Rahipler, Levililer, İsrailliler ve Joad |
Güvendiğimiz güçlü güç, O'nun vaadinde daima adaletlidir; Bu mübarek günü, bereketli bir yılın vaadini teşhir eder. |
| 2 | 1 | Arya | Joad | Dönen mevsimi parlatıyor, zeytini ve şarabı hatırlıyor, çiçek açan bollukla ovayı dolduruyor ve tarlaları altın tanelerle taçlandırıyor. |
| 2 | 1 | Koro | Rahipler, Levililer ve İsrailliler |
O'nun korkunç adını yüceltin, O'nun övgüsünü her yerde dile getirin! |
| 2 | 1 | Arya | josabeth | O kadar güzel çiçek açan topraklar sayesinde, doğa tüm cazibesine bürünür, ruhu neşeli övgülerle uyandırır. ... |
| 2 | 1 | resitatif | Abner | Ah! Bu toprak gururlu baskıdan kurtulsaydı, Yahudiye gerçekten kutsanacaktı! |
| 2 | 1 | resitatif | Joad | Ah Abner, kılıcın ırkı mahvetmediğinden, üzüldüğünden emin değil miydin? |
| 2 | 1 | Arya | Abner | Ah, bana kanıtlamaktan başka bir şey yapamaz mısın? İntikam için bahar. ... |
| 2 | 1 | resitatif | Joad | Göstermek istediğim şevk sensin; gün bitmeden beni tekrar ziyaret et. ... |
| 2 | 2 | resitatif | atalia | Düşüncelerimde karışıklık! Gözlerim yenilendi yerde korkunç vizyonumu gördü! Tüm damarlarımda ürpertici korkular dolaşıyor. Söylesene Josabeth, bu güzel delikanlı senin oğlun mu? |
| 2 | 2 | josabeth | Sevgimi fazlasıyla hak etse de, doğumunu bana borçlu değil. | |
| 2 | 2 | resitatif | atalia | baban kim Adı bilinsin! |
| 2 | 2 | resitatif | josabeth | Babası yok ama tek başına iyi kalpli. |
| 2 | 2 | resitatif | atalia | Gayretiniz neden bu kadar gaddar görünüyor? Duymak için dudaklarından çıkan cevabı kastediyorum. Nasıl denir? |
| 2 | 2 | resitatif | Joas | Elyakim |
| 2 | 2 | resitatif | atalia | Babanın adını aç! |
| 2 | 2 | resitatif | Joas | Ne yazık ki içimde, ilahi takdir tarafından atılan ve henüz ebeveynlerinin kim olduğunu bilmeyen bir yetim var. |
| 2 | 2 | resitatif | atalia | Bebeklik yıllarında seni kimin şefkatli umursadığını ve büyüttüğünü anlamama izin ver? |
| 2 | 2 | Arya | Joas | Merhameti akıp giden Tanrı, çocuklarının gençliğini acıya maruz bırakacak mı? ... |
| 2 | 2 | resitatif | atalia | 'Benim niyetim, güzel genç, senin değerine daha uygun bir sahne görmelisin: ... |
| 2 | 2 | resitatif | Joas | Nefret ettiğim ayinlerle senin tarafından kutsandığım ve saygısızlık ettiğim Tanrı'ya bakayım mı? |
| 2 | 2 | resitatif | atalia | Prenses, disiplinde çok başarılısın; ne dikte edersen et o iyi hatırlıyor. ... |
| 2 | 2 | Arya | atalia | İntikam beni uyandırır, şefkat beni terk eder, tüm yumuşaklığı ve merhameti uzaklaştırır! Düşmanlarım şaşkınlık içinde yanılgılarını bulacaklar ve bugün önümde titreyecekler! |
| 2 | 2 | Düet | josabeth | Moralim bozuluyor, bayılıyorum, ölüyorum! |
| 2 | 2 | Düet (devam) | Joas | Ah neden? |
| 2 | 2 | Düet (devam) | josabeth | Mezar başımı gizleyecek! |
| 2 | 2 | Düet (devam) | Joas | Umut hiç kaçtı mı? |
| 2 | 2 | Düet (devam) | josabeth | Kederim dayanamayacak kadar büyük, bayılıyorum, ölüyorum - |
| 2 | 2 | Düet (devam) | Joas | Ah neden? |
| 2 | 2 | Düet (devam) | josabeth | bayılırım, ölürüm! |
| 2 | 2 | Düet (devam) | Joas | Umut hiç kaçtı mı? |
| 2 | 2 | Düet (devam) | josabeth | Mezar başımı gizleyecek! |
| 2 | 2 | Düet (devam) | Joas | Kind heav'n beni savunacak - |
| 2 | 2 | Düet (devam) | josabeth | Senin şevklerin beni etkiliyor - |
| 2 | 2 | Düet (devam) | Joas | Beni kesinlikle koruyacak: Umut hiç kaçtı mı? Hiç kaçtın mı? |
| Andante | ||||
| 2 | 2 | Düet (devam) | josabeth | Bu zorba ne karar verirse versin, ey Tanrım, sana güveniyorum! |
| 2 | 2 | Arya | Joas | Yehova'nın korkunç gözünde kibirli tiranlar tozdan başka bir şey değildir. Güçleriyle övünenler, güvenlerini boş yere bırakırlar. |
| 2 | 3 | resitatif | Joad | Sevgili Josabeth, senin kederin ilk duyguları çılgınca akarken ben titredim; ... |
| 2 | 3 | Düet | Joad | Kederini kes, bir kez daha gülümse, gözyaşların artık akmasın! ... |
| 2 | 3 | Düet (devam) | josabeth | Tüm merhametlerini minnettar bir kalple memnuniyetle inceliyorum ve bir kez verdiği nimetleri yenileyeceğine güveniyorum. |
| 2 | 3 | Düet (devam) | Joad ve Josabeth | Bu tiran ne karar verirse versin, yakında göreceğimiz sevinçleri geri getirecek. |
| 2 | 3 | resitatif | Abner | Joad, yarışının yarısı bitmeden, yine beni bu kutsal yerde bekle. |
| 2 | 3 | Koro | genç bakireler | Bulutlu sahne netleşmeye başlar ve yumuşak trenlerdeki sevinçler ortaya çıkar. |
| 2 | 3 | Koro | Rahipler ve Levililer | Suçlar yüksek sesle intikam çağrısı yaptığında, suçlu düşmeye mahkum olacak. |
| 2 | 3 | Koro | İsrailliler | Ey Yahuda, Tanrınla sevin! O'nun değneğini yalnız gurur duyanlar hissedecek, hafif bir hükümle nimetler verirken, rahmeti şimdi sana hazırlanıyor. |
| 3 | 1 | Arya | Joad | Ne kutsal korkular göğsümü sallıyor! Ah! 'Bu güçlü ilahi itiraf! ... |
| 3 | 1 | Koro | Bakireler, Rahipler ve Levililer |
Aç, büyük görücü, cennetin bildirdiğini ve yüreklerimize müjdeyi söyle! |
| 3 | 1 | refakatçi | Joad | Uyumun yumuşak bir şekilde nefes almasına izin verin ve sesle birlikte coşkularıma yardım edin! |
| 3 | 1 | Arya | Joad | Kudüs, artık bir zorbanın suçlu saltanatına acımayacaksın; ... |
| 3 | 1 | Koro | Bakireler, Rahipler ve Levililer |
Ey parlayan rahmet! |
| 3 | 1 | Koro (devam) | Joad | Heav'n şimdi beni rahatlatacak! |
| 3 | 1 | Koro (devam) | Bakireler, Rahipler ve Levililer |
Ey parlayan rahmet! |
| 3 | 1 | Koro (devam) | Joad | Bak düşüyor.. |
| 3 | 1 | Koro (devam) | Bakireler, Rahipler ve Levililer |
Zarif pow'r.. |
| 3 | 1 | Koro (devam) | Joad | ..kanıyor.. |
| 3 | 1 | Koro (devam) | Bakireler, Rahipler ve Levililer |
..zarif güç.. |
| 3 | 1 | Koro (devam) | Joad | ..o öldü! |
| 3 | 1 | Koro (devam) | Bakireler, Rahipler ve Levililer |
..ey parıldayan merhamet, zarif güç, ihtiyacımız olan saatte bize yardım eden! |
| 3 | 1 | resitatif | Joad | Elyakim! |
| 3 | 1 | resitatif | Joas | Babam! |
| 3 | 1 | resitatif | Joad | Bana haber ver: Sana bir taç armağan etse, Yahuda krallarının hangi saltanatını o gün gelecekteki egemenliğinin modeli için seçerdin? |
| 3 | 1 | resitatif | Joas | Tanrı benim payıma böyle bir yücelik emrederse, ben de doğru Davut gibi hüküm sürmek isterdim. |
| 3 | 1 | resitatif | Joad | Ah, Joas! Ah, kralım! Bu kadar alçak sana, bükülmüş dizimin saygısını sunuyorum! |
| 3 | 1 | resitatif | Joas | Bu gerçek mi yoksa nazik bir aldatma mı? Ah, babamı ayaklarımın dibinde görebilir miyim? |
| 3 | 1 | resitatif | josabeth | Ey hakikatin Tanrısına hizmet eden kutsal topluluklar, hükümdarlığınızı o asil gençliğe saygı gösterin! |
| 3 | 1 | Koro | Bakireler, Rahipler ve Levililer |
Sağlam birleşmiş kalplerle hepimiz onun davasında galip geleceğiz ya da düşeceğiz. |
| 3 | 2 | resitatif | Mathan | Ah prenses, refahının benim bakımım olduğunu bildirmek için sana yaklaşıyorum. |
| 3 | 2 | resitatif | josabeth | Ne demek, gururlu Mathan, buraya izinsiz girmen? Senin suçlarından korkacak bir intikamın yok mu? |
| 3 | 2 | resitatif | Mathan | Güzel Josabeth, bana bu kadar hakaret etsen de, güven bana, Mathan'da düşman görmüyorsun! |
| 3 | 2 | Arya | josabeth | Yatıştırıcı tiran, yalandan gülümsüyor! Erdem'in düşmanlarından asla korkmayacağım; ... |
| 3 | 3 | resitatif | Joad | Mürted rahip! Bu dua evini ihlal etmeye nasıl cüret edersin? |
| 3 | 3 | resitatif | Mathan | Joad, gururlu aşağılayıcı tavrını küçümsüyorum; kırgın kraliçene cevap vermeye hazırlan! |
| 3 | 4 | resitatif | atalia | Ah cesur baştan çıkarıcı, orada mısın? Gençlik nerede, haber verin, nerede? |
| 3 | 4 | resitatif | Joad | Ey rahipler, gençliği ondan önce getirin! Gururlu kadın, işte kralımız! |
| 3 | 4 | Koro | Genç Bakireler, Rahipler ve Levililer |
Çevrede alkışlar çalsın: Selam, asil gençlik! Kralım çok yaşa! |
| 3 | 4 | Arya | Joad | Yahuda'yı diriltmek artık nefret edilen imgelere tapmayacak; ... |
| 3 | 4 | Koro | Genç Bakireler, Rahipler ve Levililer |
Gerçek kiliseyi kutsa ve kralı kurtar! |
| 3 | 4 | resitatif | atalia | Ah, ihanet, ihanet! İğrenç sahne! Abner, yaralı kraliçenin intikamını al! |
| 3 | 4 | resitatif | Joad | Büyük şef, işte orada, Josabeth'in başarılı bakımıyla korunan asil Joas'ınız! Korkusuz ruhunun sadakatini biliyorum; David'in soyuna düşman olamazsın. |
| 3 | 4 | resitatif | Abner | Heav'n bu nimet sonra nihayet uyum mu? Ah asil Joas, ah şerefim Lord! |
| 3 | 4 | Arya | Abner | Zulüm, artık senden korkmuyorum, korkuların, gururlu kraliçe, küçümsüyorum! Seni kafa karıştıran suçlar getirdiler ve muzaffer Yahuda ayağa kalkacak! |
| 3 | 4 | resitatif | atalia | Neredeyim? Öfkeler, vahşi umutsuzluk! Muhafızlarım, vassallarım nerede? Mathan, intikamını her isyancının başına dökmesi için Tanrına yalvar! |
| 3 | 4 | resitatif | Mathan | Artık duymuyor! Umutlarımız bitti! İbranilerin Tanrısı sonunda galip geldi! Yazık, ne yazık! Bozulan yeminim! Korkunç eli şimdi benim üzerimde! |
| 3 | 4 | Arya | Mathan | Dinle! Dinle! Dinle! Gök gürültüsü etrafımda yuvarlanıyor, Öfkeli korkunç kaşlarını görüyorum, ... |
| 3 | 4 | resitatif | Joad | Evet, mağrur mürted, düşeceksin, intikam için yüksek sesle suçlarlar! |
| 3 | 4 | resitatif | atalia | Tüm umutların, tüm yardımların boşa çıktığını görüyorum ve Yahuda'nın Tanrısı şimdi galip gelecek; ... |
| 3 | 4 | Arya | atalia | Ebedi karanlığa ve cehennemi korkulara yılmadan acele edeceğim. Ey tiranlar, ihanetiniz zamanı gelince bu barbar gün için kan ağlayacak! |
| 3 | 5 | resitatif | Joad | Şimdi Josabeth, korkuların bitti! |
| 3 | 5 | resitatif | josabeth | Taptığımız O'nun adı kutsansın! |
| 3 | 5 | Düet | Joad | Sevinçler, nazik trenlerde ortaya çıkıyor, Heav'n benim adil ifademi yapıyor; ve onları daha sevimli kılmak için, onları yüreğinle paylaşacağım! |
| 3 | 5 | Düet (devam) | josabeth | Sen mutlu olsan, en yumuşak sevinçler beni aldatırdı; Ey sevgili Rabbim, inan bana, onları kalbimle paylaşacaksın. |
| 3 | 5 | Düet (devam) | Joad | Onları yüreğinle paylaşacağım! |
| 3 | 5 | Düet (devam) | josabeth | Onları kalbimle paylaşacaksın! |
| 3 | 5 | Düet (devam) | Joad ve Josabeth | Ve onları daha sevimli kılmak için onları/kalbinle paylaşacağım/paylaşacaksın! |
| 3 | 5 | resitatif | Abner | Sevin, ey Yahuda, bu muzaffer gün! Tanrımızın tüm iyiliğini göstersin; Merhametlerini harikalar dünyasına ilan eden; Seçtiği insanlar, O'nun seçtiği bakımdır! |
| 3 | 5 | Koro | Genç Bakireler, Rahipler, Levililer ve İsrailliler |
O'nun korkunç adını yüceltin, O'nun övgüsünü her yerde dile getirin! |
Kayıtlar
| Yıl | Oyuncular: Athalia, Josabeth, Joad, Joas, Mathan, Abner |
Şef, orkestra ve koro |
Etiket |
|---|---|---|---|
| 1986 |
Joan Sutherland , Emma Kirkby , James Bowman , Aled Jones , Anthony Rolfe Johnson , David Thomas |
Christopher Hogwood Eski Müzik Akademisi ve New College Korosu , Oxford |
CD: Decca Kedi:475 6731 dc8 |
| 1998 |
Elisabeth Scholl , Barbara Schlick , Annette Reinhold, Friederike Holzhausen, Markus Brutscher, Stephan McLeod |
Joachim Carlos Martini Frankfurt Barok Orkestrası ve Junge Kantorei |
CD: Nakşa Kat:8.554364-65 |
| 2005 |
Simone Kermes , Olga Pasichnyk, Martin Oro, Trine Wilsberg Lund, Thomas Cooley, Wolf Matthias Friedrich |
Peter Neumann Collegium Cartusianum ve Kölner Kammerchor |
CD:MDG Kat:332 1276-2 |
| 2010 | Geraldine McGreevy, Nuria Rial , Lawrence Zazzo , Aaron Mächler, Charles Daniels , David Wilson-Johnson |
Paul Goodwin Kammerorchester Basel ve Vocalconsort Berlin |
CD:Deutsche HM Kat:88697723172 |
Ayrıca bakınız
Referanslar
alıntılar
Kaynaklar
Dış bağlantılar
- Athalia : Uluslararası Müzik Skor Kütüphanesi Projesi'ndeki Skorlar
- Stanford Üniversitesi tarafından sunulan tam metin libretto .