Arto Paasilinna - Arto Paasilinna
Arto Paasilinna | |
---|---|
Doğmak |
Kittilä , Lapland, Finlandiya |
20 Nisan 1942
Öldü | 15 Ekim 2018 Espoo , Finlandiya |
(76 yaşında)
Meslek | gazeteci, romancı, şair |
Vatandaşlık | Finlandiya |
Eğitim | Yetişkin Eğitimi Koleji, Lapland (1962-1963) |
Dönem | 1972'den beri (kurgu) 1964'ten beri (kurgu olmayan) |
Tür | pikaresk , komedi , hiciv |
Dikkate değer eserler |
Tavşan Yılı (1975) Uluyan Değirmenci (1981) |
Önemli ödüller |
Air Inter (Fransa) 1989 Tavşan Yılı Acerbi (İtalya) 1994 Tavşan Yılı |
Akraba |
Erno Paasilinna (erkek kardeş) Reino Paasilinna (kardeş) |
Arto Tapio Paasilinna ( Fince: [ˈɑrto ˈpɑːsiˌlinːɑ] , yaklaşık olarak AR -toh PAH -see- LEEN -nah ; 20 Nisan 1942 - 15 Ekim 2018) Finli bir yazardı, eski bir gazeteci ve komik romancı oldu . Finlandiya'nın en başarılı romancılarından biri, daha önce birkaç Finli yazarın sahip olduğu şekilde Finlandiya dışında geniş bir okuyucu kitlesi kazandı. 27 dile çevrilmiş, kitaplarının yedi milyondan fazla kopyası dünya çapında satıldı ve "Finlandiya'dan kitaplara olan mevcut ilgi düzeyini yaratmada araç" olduğu iddia edildi.
Paasilinna daha çok 1975 tarihli , Fransa ve Finlandiya'da en çok satanlar listesine giren, 18 dile çevrilen, üç uluslararası ödül kazanan ve iki kez uzun metrajlı filmlere uyarlanan Tavşan Yılı ( Jäniksen vuosi ) adlı romanıyla tanınır: Risto Jarva'nın yönettiği 1977 tarihli bir Fin filmi denilen Hare Yıl ve yönettiği 2006 Fransız filmi Marc Rivière denilen Le Lièvre de Vatanen .
Arto Paasilinna'nın erkek kardeşleri yazarlar Erno Paasilinna , Reino Paasilinna ve Mauri Paasilinna'dır .
Erken ve aile hayatı
Arto Paasilinna 20 Nisan 1942 tarihinde doğdu Alakylä belediyesi parçası Kittilä içinde, Lapland, Finlandiya . Ailesi Väinö Paasilinna (1902–1950, Gullstén doğumlu, bir aile çatışmasından sonra 1934'te soyadını değiştirdi) ve Hilda-Maria Paasilinna (1908–1983, Niva doğumlu) idi. Paasilinnaların, yazar Erno Paasilinna da dahil olmak üzere beş oğlu ve iki kızı olmak üzere yedi çocuğu vardı ; yazar, MEP ve televizyoncu Reino Paasilinna ; ressam Sirpa Paasilinna-Schlagenwarth ; ve yazar Mauri Paasilinna .
Paasilinna, Lapland Halk Akademisi'ndeki Genel ve İlköğretim Okulu Çizgisinde okudu.
Kariyer
Paasilinna başlangıçta gazeteci olarak Nuoren Voiman Liitto , Nuori Voima-lehti ve çeşitli gazetelerde yazar ve editör olarak çalıştı. Haftalık Apu dergisinde editör (1968–1970) ve daha sonra köşe yazarlığı yaptı (1975–1988).
1975'te, 33 yaşındayken Paasilinna, gazeteciliğin "daha yüzeysel ve anlamsız" hale geldiğini gördü ve bir değişiklik istedi; o yaz, Tavşan Yılı'nın yazılmasını finanse etmek için teknesini sattı . Kitap ani bir başarı elde etti ve 1975'ten itibaren Paasilinna, 1977'den beri Finlandiyalı yayıncı WSOY ile imzalanan romanlarıyla geçimini sağlayabilecek bağımsız bir yazar oldu . Halen gazetecilik makaleleri yazıyor ve Fin radyosunda köşe yazarlığı yapıyordu.
2000 yılında, Paasilinna edebiyat eleştirmeni Pekka Tarkka'nın ( fi ) sözlüğü Suomalaisia nykykirjailijoita'nın ("Fin Edebiyat Yazarları", 1. baskı 1967) 6. baskısında yer aldı .
2002 yılında, Paasilinna'nın 60. yıldönümü için gazeteci Eino Leino, Paasilinna'nın Lentojätkä adlı bir biyografisini yayınladı . Arto Paasilinnan elämä" ("The Flight Dude"). Aynı yıl Paasilinna, Yhdeksän unelmaa ("Nine Night's Dream") adlı kendi otobiyografisini yayınladı .
2009 itibariyle, Paasilinna, 1972'den 2009'a (1973, 1978, 2002 hariç) her yıl neredeyse bir romanla yaklaşık 12 kurgusal olmayan kitap ve 35 roman yayınlamıştı: yayıncılarının dediği gibi, "Yıllık Paasilinna, düşen huş ağacı yaprakları gibi Fin sonbaharının." "Sürekli olarak yeni dillere çevriliyor" ve 18 kitabı toplamda en az 27 dile çevrildi: komşu İskandinav ülkelerinin ötesindeki çeviriler arasında şunlar yer alıyor: 17'si İtalyanca, 16'sı Almanca, 11'i Fransızca, 9'u Slovence, 6 Hollandaca, 5 İspanyolca, 4 Korece ve 2 İngilizce, Ukraynaca ve Katalanca. Fin gazetesi Helsingin Sanomat tarafından "Fince çevrilmiş edebiyat gök kubbesindeki en parlak yıldız" olarak tanımlanan başarısının, yayıncısı WSOY tarafından "Finlandiya'dan kitaplara olan mevcut ilgi düzeyini yaratmada araç" olduğu iddia ediliyor.
Paasilinna'nın kitapları, genellikle orta yaşlı bir erkek bakış açısıyla ve kırsal Finlandiya'da oldukça yaygın Fin yaşamını yansıtıyor . Hızlı tempolu, hafif ve mizahi bir tarza sahip bu anlatıların çoğu, modern hayata genellikle hicivli bir bakış açısıyla pikaresk macera hikayeleri olarak tanımlanabilir . Eski bir gazetecinin Fin ormanlarında otantik yaşam ve değerler arayışını modern tüketim toplumunun boşluğuna ve anlamsızlığına karşı belirleyen Tavşan Yılı gibi bazı hikayeleri modern masallar olarak tanımlanmıştır . Bu romanın kahramanı Vatanen, arayışında yanına yaralı bir genç tavşan alarak, hayvanı sağlığına kavuştururken, eski kentsel yaşam tarzından kendi memnuniyetsizliği daha da belirginleşir.
1974 tarihli romanı Paratiisisaaren Vangit , Prisonniers du Paradis olarak karşımıza çıkıyor . Bu kitap, ıssız bir Pasifik adasına düşen bir BM sözleşmesinin mizahi hikayesidir. Yolcular oduncular ve diğer orman işçileri, ebeler ve hemşirelerdir. Olduğu gibi Hare Yılın (Fransızca, Le LIEVRE de Vatanen ), anlatıcı bir gazetecidir. Çok uluslu kazazedeler (Fince, İsveççe, Norveççe ve İngilizce), Paasilinna'ya dil hakimiyeti ve ulusal klişeler konularında eğlenmek için bolca fırsat veriyor. Kazazedeler , kolektivite için çalışma karşılığında orman kafelerinde damıtılan bir bardak alkol şeklinde tek ücretin geldiği nakitsiz bir toplum kurdular . Ayrıca ücretsiz RİA sunan bir aile planlaması kliniği de bulunmaktadır . Kısa süre sonra adada yalnız olmadıklarını anlarlar ve yardım almak için bir plan yaparlar.
Romanlarından ikisi, Lentävä kirvesmies ve Rovasti Huuskosen petomainen miespalvelija , Hannu Lukkarinen tarafından grafik romanlara uyarlandı .
bibliyografya
Bitişte
Tırnak içindeki başlıklar, çevrilmemiş kitaplar için gösterge niteliğindedir.
- Kurgu
36 romanı:
- 1972: Operaatio Finlandia ("Finlandiya Operasyonu")
- 1974: Paratiisisaaren vangit ("Cennet Adası Mahkumları")
- 1975: Jäniksen vuosi (tr. The Year of the Hare , 1995)
- 1976: Onnellinen mies ("Mutlu Adam")
- 1977: Isoisää etsimässä ("Büyükbabayı Arıyor")
- 1979: Sotahevonen (" Savaş Atı ")
- 1980: Herranen aika ("İyilik Merhametli ")
- 1981: Ulvova mylläri (tr. The Howling Miller , 2007)
- 1982: Kultainen nousukas ("Altın Tırmanıcı")
- 1983: Hirtettyjen kettujen metsä (" Asılan Tilkilerin Ormanı")
- 1984: Ukkosenjumalan poika ("Yıldırım Tanrısının Oğlu")
- 1985: Parasjalkainen laivanvarustaja ("Bestfooted Shipwright")
- 1986: Vapahtaja Surunen ("Kurtarıcı Surunen")
- 1987: Koikkalainen kaukaa ("Uzaklardaki Koikkalainen")
- 1988: Suloinen myrkynkeittäjä ("Tatlı Zehirli Aşçı")
- 1989: Auta armias ("Cennet Bize Yardım Edin")
- 1990: Hurmaava joukkoitsemurha ("Büyüleyici Bir Toplu İntihar")
- 1991: Elämä lyhyt, Rytkönen pitkä ("Life Short, Rytkönen Long")
- 1992: Maailman paras kylä ("Dünyanın En İyi Köyü")
- 1993: Aatami ja Eeva ("Adem ve Havva")
- 1994: Volomari Volotisen ensimmäinen vaimo ynnä muuta vanhaa tavaraa ("Volomari Volotinen'in İlk Karısı ve Çeşitli Eski Eşyalar")
- 1995: Rovasti Huuskosen petomainen miespalvelija ("Rahip Huuskonen'in Canavar Uşak")
- 1996: Lentävä kirvesmies ("Uçan Marangoz")
- 1997: Tuomiopäivän aurinko nousee ("Doomsday's Sun Rising")
- 1998: Hirttämättömien lurjusten yrttitarha (" Asılmamış Alçakların Bitki Bahçesi")
- 1999: Hirnuva maailmanloppu ("Dünyanın Komşu Sonu")
- 2000: Ihmiskunnan loppulaukka ("İnsanlığın Son Koşusu ")
- 2001: Kymmenen riivinrautaa ("On Shrews")
- 2003: Liikemies Liljeroosin ilmelaivat (" İşadamı Liljeroos'un Hava Gemileri")
- 2004: Tohelo suojelusenkeli (" Aptal Koruyucu Melek")
- 2005: Suomalainen kärsäkirja ("Fin Snoutbook")
- 2006: Kylmät hermot, kuuma veri ("Soğuk Sinirler, Sıcak Kan")
- 2007: Rietas rukousmylly ("Lewd Prayermill")
- 2008: Neitosten karkuretki (" Bakirelerin Kaçak Gezisi")
- 2009: Elävänä omissa hautajaisissa ("Kendi Cenazesinde Canlı")
- 2019: Laki vaatii vainajia ("Yasa Zayiat Gerektirir")
- kurgu olmayan
Diğer kitapları şunlardır:
- 1964: Karhunkaataja Ikä-Alpi (" Ikä -Alpi, Ayı Avcısı") - ilk kitap
- 1971: Kansallinen vieraskirja, grafiti eli vessakirjoituksia - tuvalet grafiti rehberi
- 1984: Seitsemän saunahullua suomalaista (tr. Businessman's Guide to the Fin Sauna , 1984)
- 1986: Kymmenen tuhatta vuotta (tr. 10,000 yıllık Odyssey: A Businessman's Guide to Fin History , 1986'da Resimli Bölümler )
- 1998: Hankien tarinoita (tr. Tales of the Snowfields: Fin Skiing Through the Ages , 1998)
- 2002: Yhdeksän unelmaa ("Nine Night's Dreams") - otobiyografi
- 2003: Sadan vuoden savotta ("Yüz Yıl Kaydı") - Fin tomrukçuluk tarihi
İngilizce
2009 itibariyle:
- Kurgu
- 1995: Tavşan Yılı ( Jäniksen vuosi , 1975)
- 2007: The Howling Miller ( Ulvova mylläri , 1981) ( çev . Will Hobson Fransızca'dan)
- kurgu olmayan
- 1984: İşadamlarının Fin Saunası Rehberi ( Seitsemän saunahullua suomalaista , 1984)
- 1986: 10.000 Yıllık Bir Odyssey'de Resimli Bölümler: Bir İşadamının Fin Tarihine Rehberi ( Kymmenen tuhatta vuotta , 1986)
- 1998: Snowfields Masalları: Çağlar Boyunca Fin Kayağı ( Hankien tarinoita , 1998)
Filmografi
Aşağıdakiler dahil birçok kitap filme uyarlanmıştır (bazıları İngilizce dublajlıdır):
- 1977: Jäniksen vuosi / Tavşan Yılı (1975 romanından sonra)
- 1982: Ulvova mylläri / The Howling Miller (1981 romanından sonra)
- 1986: Hirtettyjen kettujen metsä (1983 romanından sonra)
- 1996: Elämä lyhyt, Rytkönen pitkä (1991 romanından sonra)
- 2000: Hurmaava joukkoitsemurha / Büyüleyici Bir Toplu İntihar (1990 romanından sonra)
- 2002: Kymmenen riivinrautaa (2001 romanından sonra)
- 2006: Le Lièvre de Vatanen (1975 romanından sonra "Vatanen'in Tavşanı" için Fransızca)
Kişisel hayat
2008 ve 2009 yıllarında, hâlâ Espoo'da yaşarken , Paasilinna, pervasız sürüş de dahil olmak üzere tutarsız davranışları nedeniyle Fin gazetelerinde yer aldı .
Ekim 2009'da, Paasilinna felç geçirerek hastaneye kaldırıldı . Nisan 2010'da, iyileşme için bir nekahet evine taşındı ve oğlu sayman olarak seçildi. Paasilinna, 15 Ekim 2018'de Espoo'daki bir huzurevinde öldü.
Notlar
Referanslar
- Binder, David (2002), "A Skewed and Skewering Look at Finlandiya" , The New York Times , Sanat bölümü, query.nytimes.com, 6 Temmuz 2002 — Paasilinna'nın kitaplarına genel bakış.
- FILI (2008), "FILI SSS - Fin edebiyatının çevirisi ve tanıtımı hakkında bilmek istediğiniz her şey" , Fin Edebiyat Derneği : Fin Edebiyat Değişimi, www.finlit.fi/fili/en, son değiştirilen 2008, danışıldı Ocak 2009
- Kuusela, Kauko (2008), "Paasilinna Ailesi: Arto Paasilinna" ( Google , "Paasilinnojen Suku"nun Fincesinden çevrilmiştir), www.tervola.fi/KUUSELA, 28 Eylül 2008'de güncellenmiştir, Ocak 2009'da danışılmıştır — Şecere ve genel bakış Paasilinna'nın.
- MFW (2008), "Paasilinna, Arto: Biography , Bibliography , Translated work ", Modern Fin Writers , kirjailijat.kirjastot.fi, 13 Kasım 2008'de güncellendi, Ocak 2009'da danışıldı
- Petäjä, Jukka (2006), "Avrupa raflarında yolunu bulan Fince kitaplar" , Helsingin Sanomat International Edition , www.hs.fi/english, 7 Ocak 2006
- Polojärvi, Tuula (1999), "Arto Paasilinna: The Myth and the Original" ( Archive.org 2006 kopyası, Google İsveççeden çevrildi "Arto Paasilinna: Myten och orijinalet"), Alba No. 7, www.alba.nu , 8 Aralık 1999 — Paasilinna ile röportaj.
- Sanal Finlandiya (2000), "Ünlü Finliler: Arto Paasilinna" . Arşivlenmiş orijinal 2007-10-13 tarihinde . 2007-10-13 alındı ., Finlandiya Dışişleri Bakanlığı , virtual.finland.fi, Ocak 2000 — Paasilinna'nın kariyerinin özeti.
- WSOY (2009), "Arto Paasilinna: Çeviriler" , www.wsoy.fi, Ocak 2009'da danışıldı — Ev yayıncısından.
Dış bağlantılar
- (Fince) Arto Paasilinnan Seura ry (Arto Paasilinna Derneği)
- Arto Paasilinna Fantastic Fiction'da (İngilizce çevirilerin listesi: özet, kapaklar, baskılar, ISBN)
- Çevrilmemiş kitapların İngilizce incelemeleri
- Hurmaava joukkoitsemurha ( "Büyüleyici Kütle İntihar") de Komple İnceleme
- Hurmaava joukkoitsemurha ( "Büyüleyici Kütle İntihar", Güney-Kore sürüm) de Dong-a Ilbo
- Maailman paras Kyla ( "Dünyanın En İyi Köy") de Komple İnceleme
- Paratiisisaaren Vangit ( "Cennet Adası Mahkumlar") de Komple İnceleme