Ermeni devrimci şarkıları - Armenian revolutionary songs
Ermeni devrimci şarkıları ( Ermenice : Հայ յեղափոխական երգեր , Hay heghapokhagan yerker ) Ermeni vatanseverliğini destekleyen şarkılardır . Bu şarkıların kökeni, büyük ölçüde, Osmanlı İmparatorluğu'nda yaşayan Ermenilerin siyasi ve sivil hakları için mücadele etmek üzere Ermeni siyasi partilerinin kurulduğu on dokuzuncu yüzyılın sonlarında ve yirminci yüzyılın başlarında yatmaktadır .
Tarih
Ermeni Devrimci hareket , başlangıçta liderliğindeki Sosyal Demokrat Hınçak Partisi (Kur. 1887) ve Ermeni Devrimci Federasyonu (Kur. 1890), on dokuzuncu ve yirminci yüzyıllarda gerçekleşti. Bu , özellikle Sultan II . Abdülhamid döneminde Osmanlı İmparatorluğu'nun yıllarca süren baskısından kaynaklandı . Bu, Ermenilerin en temel haklarını talep etmeye ve Ermeni kasabalarını Osmanlı baskısından korumaya başladıkları dönemdi. Türk zulmüne karşı savaşmak ve Ermeni kasabalarını Kürt haydutlarından korumak için bazı silahlı Ermeni yurtsever grupları kuruldu . Bu gönüllü savaşçılara fedayeler deniyordu . Bazı durumlarda Ermeni yerlilerini savunmada, onlara halk desteği sağlamada ve onları kahraman konumuna yükseltmede başarılı oldular. Dolayısıyla bu ortam, bu özgürlük savaşçılarını desteklemek için Ermeni yurtsever şarkılarının geliştirilmesi için idealdi.
anlam
Bazı şarkılarım bireysel hikayelerini anlatmak Fedayiler gibi Serob Paşa ve Genel Andranik Türk saldırısını karşı karşıya. Ayrıca diğer hassas konuların yanı sıra tarihi savaşlar, başarılı gerilla operasyonları, kahramanca ölümler ve soykırım hakkında konuşuyorlar .
Şarkılar genellikle Ermeni toplantılarında dinlenir. Aynı zamanda şarkılar aracılığıyla yeni nesil Ermenileri tarihleri hakkında eğitmenin bir yolu olarak görülüyor.
Ermeni devrimci şarkıları Ermeni diasporasının gençleri arasında çok popüler .
Liste
Aşağıda birkaç tanınmış Ermeni şarkının bir listesi bulunmaktadır. Bunların popüler şarkıcıları arasında Karnig Sarkissian , George Tutunjian , Nersik Ispiryan , Harout Pamboukjian , Berj Nakkashian, Samuel Vartanian yer alıyor.
Ermeni isimlerinin İngilizce transkripsiyonunun Doğu Ermeni lehçesinde yapıldığını unutmayın.
| Orjinal isim | Transkripsiyon | ingilizce çeviri | Şarkı sözleri | Müzik | Tarih | Tarafından gerçekleştirilen | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Հայ քաջեր | saman kajeri | Ermeni cesurlar | Nersik İspiryan | Nersik İspiryan | Harut Pamboukjian , Nersik İspiryan | ||
| Հասնինք Սասուն | Hasnink Sasun | Sasun'a gideceğiz | Harut Pambukyan | ||||
| Պիտի գնանք | piti gevezelik | Gitmeliyiz | Nersik İspiryan | ||||
| Դաշնակ Դրո | Taşnak Dro | ARF üyesi Dro | Hrant & Gayane | Drastamat Kanayan'a (Dro) adanmış | |||
| Ձայն տուր ով ֆիդա | Dzayn tur ov fida | Ses ver fedai | Sahak Sahakyan | ||||
| Քաջ Նժդեհ | Kaj Nzhdeh | Cesur Nzhdeh | Nersik İspiryan | Adanmıştır Garegin Njdeh | |||
| Գևորգ Չավուշի հիշատակին | Gevorg Chavushi hishatakin | Chavush'un anısına | Nersik İspiryan | Kevork Chavush'un anısına ithafen | |||
| Հայ ֆիդայիք | Hay fedayik | Ermeni fedailer | Harut Pambukyan | Kutsal Havariler Manastırı Savaşı'na adanmış , 1901 | |||
| Գինի լից | Gini yakıyor | Şarap dökün | İthaf Talat Paşa'nın öldürülmesinden , üst adamlarından biri Ermeni soykırımından sorumlu , Soghomon Tehlirian |
||||
| Ախպերս ու ես | akhpers sen evet | Erkek kardeşim ve ben | |||||
| Կովկասի քաջեր | Kovkasi kajer | Kafkas Cesurları | |||||
| Արդյոք ովքեր ե՞ն | Artyok ovker tr | Onlar kim? | |||||
| Արյունոտ դրոշ | Aryunot drosh | kanlı bayrak | |||||
| Գետաշեն | Getaşen | Getaşen | |||||
| Լեռան լանջին | Leran lanjin | Bir Dağın Yamacında | |||||
| Մեր Հայրենիք | Mer Hayrenik | Anavatanımız | Ermenistan milli marşı | ||||
| Զարթի՛ր, լաօ | zartir lao | uyan canım | |||||
| Զեյթունցիներ | Zeytuntsiner | Zeytunlular | |||||
| Ադանայի կոտորածը | Adanayı godoradzuh | Adana Katliamı | |||||
| Աքսորի երգը | Aksori Yerkuh | Bir Mülteci Şarkısı | |||||
| Պանք Օթօմանի գրաւումը | Bank Osmanlı gravürü | Bank Osmanlı Devralma | 1896 Osmanlı Bankası Devralmasına Adanmış | ||||
| Լիսբոն 5 տղոց երգը | Lizbon 5 Dghots Yerkuh | ||||||
| Մենք անկեղծ զինուոր ենք | Menk Angeghdz Zinvor Enk | Biz Samimi Askerleriz | |||||
| Սերոբ Փաշայի երգը | Serop Paşayı Yerkuh | Serop Paşa'nın Şarkısı | |||||
| Ձայն մը հնչեց Էրզըրումի հայոց լեռներէն | Tsayn Muh Hnchets Erzerumi Hayots Lerneren | Erzurum'un Ermeni dağlarından bir çağrı geldi | |||||
| Ով որ քաջ է | Ov vor qaj e | kim cesur | Sahak Sahakyan, Karnig Sarkissian | Adanmıştır Aghbiur Serob | |||
| Հիմի է՛լ լռենք | Hima el lrenq | Şimdi sessiz ol! | Raphael Patkanyan | Sahak Sahakyan |
Şarkı sözleri
Yaralarla dolu fedaiyim
Geziyorum, evim yok
, Sevgilimin yerine
silahıma sarılıyorum , Hiçbir yerde huzurlu bir uyku çekmedim.
Kanlı toprakların yası ve ağlayışı,
Çağırdı beni manastır hayatımdan.
İşkence gören vatanımın sevgisi
beni tehlikeden korkuttu.
Fedai lakabıyla anıldım,
bir idealin askeri oldum: Döktüğüm
kan ırmakları
Ermeni askerine örnek olsun
Fedai olarak çarmıha gerildim
Kutsal ilkelerimiz uğruna Döktüğüm
kan
Ermeniyi güçlendirsin asker.Geleneksel "Verkerov Lee" şarkısından satırlar
Ayrıca bakınız
- Ermeni soykırımı
- Osmanlı İmparatorluğu'nda Ermeni Ulusal Uyanışı
- Ermeni ulusal hareketinin zaman çizelgesi
- Hamidiye Katliamları
Notlar
daha fazla okuma
- Nalbandyan, Louise. Ermeni Devrimci Hareketi: Ondokuzuncu Yüzyıl Boyunca Ermeni Siyasi Partilerinin Gelişimi . Berkeley: Kaliforniya Üniversitesi Yayınları, 1963.