Ariel Dorfman - Ariel Dorfman

Ariel Dorfman
Ariel Dorfman (4115073947) (kırpılmış).jpg
2009 yılında Dorfman
Doğmak ( 1942-05-06 )6 Mayıs 1942 (79 yaşında)
Milliyet Arjantin-Şili-Amerikalı
Meslek Romancı , oyun yazarı , deneme yazarı , akademisyen ve insan hakları aktivisti
aktif yıllar 1968-günümüz
eş(ler)
Angelica Malinarich
( ö.  1966)
Çocuklar 2
İnternet sitesi arieldorfman .com

Vladimiro Ariel Dorfman (6 Mayıs 1942 doğumlu) Arjantinli - Şilili - Amerikalı bir romancı , oyun yazarı , denemeci , akademisyen ve insan hakları aktivistidir. ABD'nin bir vatandaşı 2004 yılından bu yana, o profesörü olmuştur literatürde ve Latin Amerika Çalışmaları at Duke Üniversitesi'nde içinde, Durham, North Carolina 1985'ten bu yana,.

Arka plan ve eğitim

Dorfman, 6 Mayıs 1942'de Odessa'da (daha sonra Rus İmparatorluğu ) varlıklı bir Yahudi ailede dünyaya gelen Adolf Dorfman'ın oğlu olarak Buenos Aires'te doğdu ve önde gelen bir Arjantinli ekonomi profesörü ve yazarı oldu. Historia de la Industria Arjantin doğumlu ve Fanny Zelicovich Dorfman, Kişinev arasında Bessarabian Musevi asıllı. Doğumundan kısa bir süre sonra Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındılar ve ardından 1954'te Şili'ye taşındılar . O katıldı ve daha sonra Şili Üniversitesi'nde profesör olarak çalıştı , 1966'da Angélica Malinarich ile evlendi ve 1967'de Şili vatandaşı oldu. 1968'den 1969'a kadar Berkeley'deki California Üniversitesi'nde yüksek lisans yaptı ve ardından Şili'ye döndü.

1990'da Şili'de demokrasinin restorasyonundan bu yana , o ve karısı Angélica, zamanlarını Santiago ve Amerika Birleşik Devletleri arasında böldüler .

Kariyer

1970'den 1973'e kadar Dorfman, Başkan Salvador Allende'ye kültürel danışman olarak hizmet etti . Bu süre boyunca Armand Mattelart, bir eleştirisi ile yazdığı Kuzey Amerika kültür emperyalizminin , nasıl Oku Donald Duck için . Dorfman'ın Pinochet darbesinden önceki gece La Moneda başkanlık sarayında gece vardiyasında çalışması gerekiyordu , ama ne olacağını bilmeden mesaisini arkadaşı Claudio Jimeno ile değiştirmişti. Genel tarafından darbeden sonra, 1973 yılında Şili terk etmek zorunda Augusto Pinochet giden Allende intihar Eylül 11, 1973 tarihinde Köşkü'nde, Dorfman içinde yaşamaya devam etti Paris , Amsterdam ve Washington, DC diye ders verdi 1985 yılından beri Duke Şu anda Walter Hines Page Araştırma Edebiyat Profesörü ve Latin Amerika Çalışmaları Profesörü olduğu üniversite .

Dorfman, Duke lakros davası sırasında Duke'un öğrenci gazetesi The Chronicle'da tartışmalı bir reklamı imzalayan 88 Grubu'nun bir üyesiydi .

Dorfman , Elie Wiesel , Nadine Gordimer , Thomas Keneally ve diğerleri tarafından beğenilen Heading South, Looking North adlı anı kitabında sürgündeki ve iki kültürlü yaşamdaki yaşamını ayrıntılarıyla anlatıyor .

2020'de Los Angeles Times'a şunları yazdı: “Elli yıl önce bugün, 4 Eylül 1970 gecesi, çok sayıda başka kişiyle birlikte Santiago de Chile sokaklarında dans ediyordum. Dünyanın demokratik olarak seçilmiş ilk sosyalist lideri olan Salvador Allende'nin seçilmesini kutluyorduk. Başkan Allende'nin zaferi, Şili'nin ötesinde tarihi bir öneme sahipti. O zamandan önce, siyasi devrimler şiddetliydi, silah zoruyla dayatılmıştı. Allende ve sol kanat koalisyonu, sosyal adaleti sağlamak için düşmanlarını bastırmanın gereksiz olduğunu ilan ederek barışçıl yöntemler kullandı. Radikal değişim, demokrasinin sınırları ve vaatleri dahilinde gerçekleşebilir. Allende üç yıl sonra kanlı bir darbeyle devrilmeseydi, dünyanın ne kadar farklı olacağını sık sık hayal etmişimdir. Barışçıl devriminin kendi yolunda yürümesine ve diğer ülkeler için bir şablon haline gelmesine izin verilseydi, insanlığın nerede olacağını merak ediyorum.”

Edebi eser

2007 yılında Dorfman

Dorfman'ın çalışmaları genellikle tiranlığın dehşetiyle ve sonraki eserlerinde sürgün denemeleriyle ilgilenir. BOMB Magazine'deki bir röportajda Dorfman, "Arkadaşlarınızın çoğunun kaybolması veya işkence görmesi gibi, dünyada çok az insanın anlayabileceği bir deneyime nasıl sadık olabileceğinizi sürekli olarak anlamaya çalışıyorum" dedi. ve aynı zamanda başka yerlerdeki diğer insanların kendi hayatlarını buna göre okuyabilmeleri için bu hikayeyi anlatmanın bir yolunu bulmak." En ünlü oyunu Ölüm ve Kız , eski bir işkence kurbanının kendisine işkence ettiğini düşündüğü adamla karşılaşmasını anlatır; 1994 yılında Roman Polanski tarafından Sigourney Weaver ve Ben Kingsley'in başrollerini paylaştığı bir filme çekildi . Dorfman, "Şili'nin demokrasiye sert, acılı geçişini" Ölüm ve Bakire'nin ana teması olarak belirledi . Oyun, 2011-2012 sezonunda Londra'nın Batı Yakası'ndaki Harold Pinter Tiyatrosu'nda Jeremy Herrin'in yönettiği ve Thandie Newton , Tom Goodman-Hill ve Anthony Calf'ın oynadığı 20. yıl dönümü canlandırması aldı . Hikaye 2020'de Yuval Adler'in yönettiği , senaryosu Adler ve Ryan Covington'ın, başrollerinde Noomi Rapace , Joel Kinnaman ve Chris Messina'nın oynadığı ikinci bir İngilizce film olan The Secrets We Keep'e uyarlandı .

Harold Pinter'ın oyunlarındaki absürt üzerine tezi İspanyolca'da El absurdo entre cuatro paredes: el teatro de Harold Pinter (Dört duvar içindeki saçma: Harold Pinter tiyatrosu) adıyla Editorial Universitaria tarafından Santiago, Şili'de yayınlandı . (124 sayfa). Pinter daha sonra kişisel bir arkadaş oldu ve Dorfman'ın çalışmaları ve politik düşüncesi üzerinde etkili oldu.

Pinochet'yi eleştiren biri olarak, İspanyol El País gazetesi ve diğer yayınlar için General'in iade davası hakkında ve Exorcising Terror: The Incredible Unending Trial of Gen. Augusto Pinochet kitabında kapsamlı yazılar yazdı. Dorfman, siyaset ve sanat arasında bir ayrım yapmak yerine, "kişinin yazısının derinden politik olduğuna" ve en iyi ihtimalle "topluluğun büyük ikilemlerini... meşgul ettiğine" inanır.

Dorfman'ın eserleri 40'tan fazla dile çevrildi ve 100'den fazla ülkede sahnelendi. Şiir, deneme ve romanların yanı sıra - Sudamericana Ödülü sahibi Hard Rain ; dullar ; Manuel Sendero'nun Son Şarkısı ; maskara ; Konfidenz ; The Nanny and the Iceberg ve Blake's Therapy - Evim Yanıyor da dahil olmak üzere kısa öyküler ve İmparatorluğun Eski Giysileri: Yalnız Korucu , Babar ve Diğer Masum Kahramanların Zihinlerimize Ne Yaptığı dahil olmak üzere genel kurgusal olmayan kitaplar yazmıştır . İki Kennedy Center Tiyatro Ödülü de dahil olmak üzere çeşitli uluslararası ödüller kazandı . 1996'da oğlu Rodrigo ile birlikte Prisoners in Time filmiyle Britanya'daki en iyi televizyon draması ödülünü aldı . Son Vals in Santiago ve In Case of Fire in a Foreign Land adlı kitaplarında toplanan şiirleri, Emma Thompson , Bono , Harold Pinter ve diğerlerinin seslerini içeren yarım saatlik bir kurmaca film olan Deadline'a dönüştürüldü .

Dorfman'ın insan hakları oyunu, Speak Truth to Power: Voices from Beyond the Dark (insan hakları savunucuları ile Kerry Kennedy Cuomo tarafından yürütülen röportajlara dayanmaktadır ), 2000 yılında Washington DC'deki Kennedy Center'da prömiyeri yapıldı ve ardından bir parçası olarak PBS'de yayınlandı. onun içinde Büyük Performanslar serisi. Başrollerinde Kevin Kline , Sigourney Weaver , Alec Baldwin ve John Malkovich'in yer aldığı oyunun yönetmenliğini Greg Mosher üstlendi . New York'ta bir koşu da dahil olmak üzere dünya çapında sayısız performansa çıktı . 3 Mayıs 2010 tarihinde, bir sağ kalanları yararına "Güç Karşı Gerçeği Söyle" 2010 Şili depremi tarafından konulmuştur New York'un Kamu Tiyatrosu yönettiği, David Esbjornson ve bir all-star döküm özelliğine Elias Koteas , Marcia Gay Harden , Alfred Molina , Julianne Moore , Viggo Mortensen , Gloria Reuben , Paul Sorvino , Meryl Streep , Stanley Tucci ve Debra Winger .

Dorfman oyun Diğer Yandan dünya prömiyerini vardı Yeni Ulusal Tiyatro yılında Tokyo'da 2004 yılında ve açılan off-Broadway at Manhattan Tiyatro Kulübü 2005. Diğer son oyunlarda dahil Purgatorio de Seattle Rep 2005 yılında ve en Arcola Theatre yılında Londra'da 2008; Nazilerin Picasso'yu öldürdüğü karşı olgusal bir tarih olan Picasso'nun Dolabı, prömiyerini 2006'da Washington DC'deki Theatre J'de yaptı .

Aynı zamanda, Heading South, Looking North adlı anısına dayanan ve Peter Raymont tarafından yönetilen A Promise to the Dead: The Exile Journey of Ariel Dorfman adlı uzun metrajlı bir belgeselin konusu . Filmin dünya prömiyeri 8 Eylül 2007'de 2007 Toronto Uluslararası Film Festivali'nde yapıldı. Kasım 2007'de film, Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi tarafından belgesel uzun metrajlı Oscar kısa listesindeki 15 filmden biri olarak seçildi. Liste 22 Ocak 2008'de beş filme daraltıldı ve Ölülere Bir Söz, Oscar'a aday gösterilen beş belgesel arasında yer almadı.

Son çalışmaları arasında Lowell Thomas Ödüllü seyahat kitabı Desert Memories ; deneme koleksiyonu, Diğer Eylüller, Birçok Amerika ; en küçük oğlu Joaquín ile birlikte yazdığı bir roman , Burning City ; Amerikalılar: Los Pasos de Murieta ; ve yeni bir anı kitabı, Feeding on Dreams: Confessions of a Unrepentant Exile . 2007'de müzikali Dancing Shadows Kore'nin Seul kentinde açıldı . Alan Parsons Projesi'nin baş bestecisi Eric Woolfson ile yapılan bu işbirliği , Kore'de beş “Tony” ödülü kazandı. 2011'de, Viggo Mortensen ve Carme Elias'ın başrollerini paylaştığı oyunu "Purgatorio"nun İspanyolca prömiyeri Madrid'deki Teatro Español'da yapıldı .

Dorfman'ın şu anda oğulları Rodrigo ve Joaquin Dorfman ile geliştirilmekte olan ve romanı Blake's Therapy'nin ekran uyarlaması da dahil olmak üzere birkaç film projesi var .

Dorfman ayrıca The New York Times , The Washington Post , Los Angeles Times , The Guardian ( burada öne çıkan bir blogu vardır ), Le Monde ve L'Unità gibi yayınlar için düzenli olarak yazılar yazmaktadır .

O L'Académie Universelle des Kültürlerin üyesidir Paris ve Fen Amerikan Akademisi .

Seçilmiş kitaplar

  • Saçma sapan girişler: Harold Pinter'ın teatro'su . Santiago, Şili : Editoryal Universitaria, 1968.
  • Donald Duck Nasıl Okunur : Disney Çizgi Romanında Emperyalist İdeoloji ( Para leer al Pato Donald , 1971), Armand Mattelart ile ; tr. David Kunzle. Londra: Uluslararası Genel, 1975 ISBN  0-88477-023-0
  • Tavşanların İsyanı ( La isyan de los conjos mágicos , 1986), 2001
  • Sert Yağmur ( Moros en la costa , 1973), tr. George Shivers ve Dorfman. Columbia (LA): Uluslararası Okuyucular, 1990
  • Dullar ( Viudas , 1981), tr. Stephen Kessler. New York: Pantheon Kitapları, 1983 ISBN  1-58322-483-1
  • Manuel Sendero'nun Son Şarkısı , ( La última canción de Manuel Sendero , 1982), tr. George R. Shivers ve Dorfamn. New York: Viking, 1987 0140088962
  • İmparatorluğun Eski Giysileri. Lone Ranger, Babar, Reader's Digest ve diğer sahte arkadaşların aklımıza yaptıkları , Pantheon Books, New York, 1983 (2. baskı 2010) ( Patos, elefantes y héroes: La infancia como subdesarrollo , 1985)
  • Santiago'da Son Vals ve diğer sürgün ve kaybolma şiirleri ( Pastel de choclo , 1986), tr. Edith Grossman & Dorfamn, New York: Viking, 1988
  • Maskara ( Maskaralar , 1988), New York: Viking, 1988
  • Evim Yanıyor , öyküler, tr. George Shivers ve Dorfman; New York: Viking, 1990
  • Bazıları Geleceğe Yaz: Çağdaş Latin Amerika Kurgu Üzerine Denemeler (1991)
  • Ölüm ve bakire ( La muerte y la doncella , 1991), üç perdelik bir oyun; Londra: Nick Hern Books (New York: Penguin Books, 1992).
  • Konfidenz ( Konfidenz , 1994), New York: Farrar, Straus ve Giroux, 1994
  • Okuyucu , drama, Nick Hern Books, Londra, 1995
  • Güneye Doğru, Kuzeye Bakmak: İki Dilli Bir Yolculuk ( Rumbo al Sur, deseando el Norte , 1998), New York: Farrar, Straus ve Giroux, 1999 ISBN  0-14-028253-X
  • Dadı ve Buzdağı ( La Nana y el Iceberg , 1999), New York: Farrar, Straus ve Giroux, 1999
  • Direniş Üçlemesi ( Death and the Maiden , Widows , Reader ), Nick Hern Books Limited, 1998
  • Exorcising Terror: Augusto Pinochet'nin İnanılmaz Bitmeyen Davası ( Más allá del miedo: El largo adiós a Pinochet , 2002), Seven Stories Press, 2002 ISBN  1-58322-542-0
  • Blake's Therapy , Seven Stories Press, New York, 2001 ( Terapia )
  • Yabancı Bir Ülkede Yangın Durumunda: İki Dilden Yeni ve Toplanan Şiirler (2002)
  • Diğer Eylüller, Birçok Amerika: Seçilmiş Provokasyonlar, 1980–2004 (2004) ( Otros septiembres )
  • Başka Bir Dünya için Manifesto: Karanlığın Ötesinden Sesler . Yedi Öykü Yayını, 2004
  • Çöl Anıları: Şili Kuzeyinde Yolculuklar . National Geographic Kitapları, 2004.
  • Burning City (Joaquin Dorfman ile birlikte) (2006) ISBN  0-375-83204-1
  • Amerikalılar: Los pasos de Murieta (2009)
  • Rüyalarla Beslenmek: Pişman Olmayan Bir Sürgünün İtirafları (2011)
  • Darwin'in Hayaleti , Seven Stories Press (2020)

belgeseller

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar