Akitanya dili - Aquitanian language

Akitaniyen
UMMESAHARF.jpg
Yerli Fransa , İspanya
Bölge Batı/Orta Pireneler , Gaskonya
Yok olmuş tarafından Erken Ortaçağ'da
(içinde hariç Kuzey Bask )
erken bir formu Baskça ( dil izolatı )
  • Akitaniyen
Dil kodları
ISO 639-3 xaq
xaq
glottolog Hiçbiri
Bask dilinin coğrafi izleri. Mavi noktalar: yer adları; kırmızı noktalar: Roma dönemindeki epigrafik izler (mezar taşları vb.); mavi yama: maksimum uzatma.

Akuitaniyen dil antik dili oldu akuitanlar batı her iki tarafında konuşulan, Pyrenees antik içinde Aquitaine (yaklaşık Pyrenees arasında Garonne , sonradan olarak bilinen bölgede Gascony'ye ) ve vadilerde güney Pyrenees alanlarında arasında Bask Roma işgali öncesinde. Muhtemelen Pirenelerin kuzeyindeki Aquitania'da Erken Ortaçağ'a kadar hayatta kalmıştır .

Arkeolojik, toponimik ve tarihsel kanıtlar, bunun Bask dilinin öncülünü temsil eden bir dil veya diller grubu olduğunu göstermektedir . Kanıtların en önemli parçaları, yaklaşık 400 kişisel isim ve 70 tanrı ismini içeren, MS ilk üç yüzyıla tarihlenen Latince adak ve cenaze metinleridir.

Tarih

Aquitanian (kırmızı) c. Pyrenees'in kuzeyindeki alan dahil olmak üzere MÖ 200

Akitaniyen'de modern akrabası Bask yaygın olduğu düşünülen Öncesi Hint-Avrupa dilleri , gelmeden önce Batı Avrupa'da konuşulan dillerin kalıntıları Hint-Avrupa hoparlörler. Bazı iddialar dayalı yapılmıştır "bıçak" (için kelimelerin sözde sözcükler aizto ), "ax" ( aizkora ) ve "çapa" ( aitzur "taş" (için kelimesinden) Haitz ) iddia dilin nedenle Bu aletlerin taştan yapıldığı Taş Devri veya Neolitik döneme ait olmalıdır, ancak bu etimolojiler ana akım vasconistler tarafından artık kabul görmemektedir.

Kişilerin isimleri ve tanrıların isimleri

Pirenelerin kuzeyinde bulunan Akitanya yazıtlarının neredeyse tamamı, Yunan ve Roma kaynaklarının Akitanyalılara tahsis ettiği topraklardadır .

  • Anthroponyms : Belexeia, Lavrco, Borsei, Andereseni, Nescato, Cissonbonnis, Sembecconi, Gerexo, Bihossi, Talsconis, Halscotarris vb
  • Teonimler: Baigorixo, Ilunno, Arixoni, Artahe , Ilurberrixo, Astoiluno, Haravsoni, Leherenno , vb.

Yunan ve Roma kaynaklarının Vascones'e atadığı bölgede, Pireneler'in güneyinde de bazı yazıtlar bulunmuştur :

  • Antroponimler : Ummesahar, Ederetta, Serhuhoris, Dusanharis, Abisunhar , vb.
  • Teonimler: Larrahe, Loxae / Losae, Lacubegi, Selatse / Stelaitse, Helasse, Errensae .

Diğer dillerle ilişkiler

Aquitanian onomastik unsurlarının çoğu, vaskolog Koldo (Luis) Mitxelena tarafından Proto-Bask için yeniden oluşturulan formlarla yakından eşleşen bir Bask perspektifinden açıkça tanımlanabilir :

Akitaniyen Proto-Bask Bask dili Baskça anlamı
adn *adiN adn yaş, yargı
andere, er(h)e *andere andre bayan, kadın
andos(lar), andoks *andoş Kral
arix *aris aritz meşe
artehe, artehe *arte arte pırnal
saldırı *aTa ait baba
beleks ?*beLe bele karga
bel *beller kemer siyah
bihox, bihos *biholar bihotz kalp
bon, -pon *boN üzerinde iyi
bors *bors bortz beş
cis(ler) üzerinde, gison *gisoN gizon adam
-c(c)o *-Ko -ko küçültme eki
corri, gorri *goRi gorri kırmızı
hals- *haller durma kızılağaç
han(n)a ?*anan anaia abi
har-, -ar *aR ar erkek
hars- *hars hartz dayanmak
heraus *herauś Herauts domuz
il(l)un, ilur *iLun il(h)un karanlık
leher *leheR leher çam
neskato *neşka neska, neskato kız, genç kadın
ombe, umme *olmak um çocuk
oxson, osson * otso otso Kurt
seher *sahaR zahar eskimiş
sembe *senbe sem oğul
yaşlı *seni büyük erkek çocuk
-on *-on -on küçültme eki (fosilleştirilmiş)
-t(t)o *-NS -t(t)o küçültme eki
-x(s)o *-tso -txo,-txu küçültme eki

Aquitanian üzerine birkaç eser yazan vaskolog Joaquín Gorrochategui ve Mitxelena, bazı İber onomastik unsurlarının Aquitanian ile benzerliklerine dikkat çekti . Özellikle Mitxelena, hem Aquitanian hem de İberian'ın çekeceği onomastik bir havuzdan bahsetti :

İber Akitaniyen
atin adn
ata saldırı
baiser baese-, bais-
beles beleks
bel bel
bos Kutu
lauŕ defne
talsku talkco / HALSCO
katran t(h)ar / HAR
gergin tautinn / hauten
tetel tetel
uŕke urcha

Diğer daha marjinal teoriler için bkz Bask dili: Diğer dillerle bağlantılarla ilgili hipotezler .

coğrafi kapsam

Kırmızıyla , 1. yüzyılda Aquitanian, Baskça veya diğer muhtemelen ilgili dilleri konuşmuş olabilecek Hint-Avrupa öncesi kabileler

Eski zamanlardan beri, bugünkü Güneybatı Fransa ile Basklar arasında bir ilişki olduğuna dair işaretler var. Roma'nın Galya'yı Julius Caesar tarafından fethi sırasında , Aquitania , Garonne ve Pireneler arasındaki bölgeydi . Sezar'ın gelenek ve dil bakımından Galya Keltlerinden çok farklı olduğunu söylediği atlı kabilelerin yaşadığı bir yerdi . Orta Çağ boyunca , bu bölgeye Vasconia'dan türetilen ve Bask kelimesiyle aynı kökten gelen Gascony adı verildi .

Aquitanian'ın Pireneler'de en az Val d'Aran kadar doğuda konuşulduğunu gösteren birçok ipucu var . ‑os, ‑osse, ‑ons, ‑ost ve ‑oz ile biten yer adlarının , doğrudan Biscarrués şehriyle ilişkili olan Biscarrosse yer adı gibi Akitanya kökenli olduğu kabul edilir ( Navarro- Aragon fonetik değişimi) Pirenelerin güneyinde. "Biscar" (modern Baskça yazım: bizkar ) "sırt çizgisi" anlamına gelir. Yer adlarında bu tür son ekler Navarre'ın doğusunda ve Aragon'da her yerde bulunur ; klasik ortaçağ ‑os > ‑uesleri Pireneler'in her iki tarafında bir dil sürekliliğine işaret eden vurgulu hecelerde ortaya çıkar. Bu güçlü biçimsel eleman dağlarının her iki yanında izlenebilir kadarıyla batı kabaca uzanan hayali bir çizgi olarak Pamplona için Bayonne (karşılaştırmak Bardos / Bardoze, Osses / Ortzaize, Briscous görünmesini olmaktan çıkar, / Beskoitze).

Bask Bölgesi'nin batısında yer adları ve küçük bir yazılı kanıt dışında, tarihsel kayıtlar yetersiz olduğu için resim çok net değil . Bölge, Caristii , Varduli ve Autrigones tarafından iskan edildi ve yazara bağlı olarak Bask veya Kelt olarak iddia edildi, çünkü Hint-Avrupa sözcük ögeleri, nehirler gibi doğal özelliklere verilen adlarda altta veya iç içe geçmiş olarak bulundu. veya dağlar ( Butrón , Nervión , Deba/Deva , soneki ‑ika vb.) başka türlü genel olarak Baskça dilsel bir manzarada veya İspanyolca, özellikle Álava'da.

2006 yılında Iruña-Veleia'daki arkeolojik bulgular , başlangıçta güneydeki Bask'ın antikliğinin kanıtı olarak iddia edildi, ancak daha sonra sahte olduğu için reddedildi .

Cantabrians da Aquitanians yakınları veya müttefik olarak bahsedilmektedir: Onlar Romalılara karşı onların yanında savaşmak için asker gönderdi.

Vascones Modern işgal Navarra genellikle ile tanımlanır Bask ( Vascos isimlerini kanıt en önemli parçalarından biri olan İspanyolca). 1960 yılında, Lerga'da Baskların ve Akitanyalıların akraba olduğu fikrini güçlendirebilecek Aquitanian isimlerine sahip bir stel bulundu . Etnik ve dilsel akrabalık, Akitanya-Bask ilişkisini, Modern Çağ boyunca Bask dilinin geçirdiği, iyi bilinen bölgesel küçülme sürecinden önce bir antik ve ortaçağ aşaması olarak gören Julio Caro Baroja tarafından doğrulanmaktadır .

Ayrıca bakınız

Referanslar

daha fazla okuma

  • Ballester, Xaverio (2001): "La adfinitas de las lenguas aquitana e ibérica", Palaeohispanica 1, s. 21-33.
  • Gorrochategui, Joaquín (1984): Onomástica indígena de Aquitania , Bilbao.
  • Gorrochategui, (1993) Joaquín: La onomástica Aquitana y su relación con la Iberica, Lengua y kültür örgütü tr Hispania'da prerromana: actas del V Coloquio sobre lenguas y culturas de la Península Ibérica: (Colonia 25-28 de Noviembre de 1989) (Francisco Villar ve Jürgen Untermann, ed.), ISBN  84-7481-736-6 , s. 609–34
  • Gorrochategui, Joaquín (1995): "Bask Dili ve Antik Çağdaki Komşuları", Bask Dili Tarihine Doğru , s. 31-63.
  • Hoz, Javier de (1995): "El poblamiento antiguo de los Pirineos desde el punto de vista lingüístico", Muntanyes i Població. El passat dels Pirineus des d'una perspektifi multidisipliner , s. 271–97.
  • Michelena, Luis (1954): "De onomástica aquitana", Pirineos 10, s. 409–58.
  • Michelena, Luis (1977): Fonética histórica vasca , San Sebastián.
  • Nunez , Luis (2003): El Euskera arcaico. Genişletme ve parantezler , Tafalla.
  • Rodríguez Ramos, Jesús (2002): "La hipótesis del vascoiberismo desde el punto de la epigrafía íbera", Fontes Linguae Vasconum 90, s. 197–219.
  • Rodríguez Ramos, Jesús (2002): "Indice crítico de formantes de compuesto de tipo onomástico en la lengua íbera", Cypsela 14, s. 251–75.
  • Trask, LR (1995): "Bask Dilinin Kökeni ve akrabaları: Kanıtların gözden geçirilmesi", Towards a History of the Bask Language , s. 65-99.
  • Trask, LR (1997): Bask Tarihi , Londra/New York, ISBN  0-415-13116-2
  • Trask, LR (2008): " Baskçanın Etimolojik Sözlüğü " (PDF) . (Max Wheeler tarafından web yayını için düzenlendi), Sussex Üniversitesi
  • Velaza, Javier (1995): "Epigrafía y dominios lingüísticos en territorio de los vascones", Roma y el nacimiento de la cultura epigráfica en occidente , s. 209–18.