Antonio de Nebrija - Antonio de Nebrija

Antonio de Nebrija
Antonio de Nebrija Çizimi 1791
Antonio de Nebrija
Çizimi 1791
yerel ad
Elio Antonio de Lebrija
Doğmak Antonio Martínez de Cala
1444 Lebrija , Sevilla Eyaleti ( 1444 )
Öldü 5 Temmuz 1522 (1522-07-05)(77-78 yaş arası)
Alcalá de Henares , İspanya
Takma ad [Aelius] Lebrixa'lı Antonius Nebrissensis
Antonio
Meslek Dilbilimci , şair , hümanist
Dilim İspanyol
Eğitim Salamanca Üniversitesi
Colegio de San Clemente
Alcalá de Henares Üniversitesi
gidilen okul Bologna Üniversitesi
Dönem İspanyol Rönesansı
Ders kastilya dilbilgisi
Dikkate değer eserler Gramática de la lengua castellana , 1492
aktif yıllar 1473–1517
Akraba Muhtemelen Antonio de Lebrija (torunu)

Kitaplar-aj.svg aj ashton 01.svg Edebiyat portalı

Antonio de Nebrija (1444 - 5 Temmuz 1522), döneminin en etkili İspanyol hümanistiydi . Şiir yazdı, edebi eserler hakkında yorum yaptı ve klasik diller ve edebiyat çalışmalarını teşvik etti, ancak en önemli katkıları dilbilgisi ve sözlükbilimi alanlarındaydı . Nebrija, İspanyolca Dilbilgisi'nin ( Gramática de la lengua castellana , 1492) ve İspanyolca dilinin ilk sözlüğünün (1495) yazarıydı . Dilbilgisi, herhangi bir modern Avrupa dilinin ilk yayınlanmış dilbilgisi çalışmasıdır . Başlıca eserleri, yaşamı boyunca ve sonrasında birçok kez yayınlandı ve yeniden yayınlandı ve bursu, hem İspanya'da hem de genişleyen İspanyol İmparatorluğu'nda bir yüzyıldan fazla bir süre boyunca büyük bir etkiye sahipti.

İsim

Nebrija, Antonio Martínez de Cala'yı vaftiz etti . Tipik olarak Rönesans hümanist moda, o Latince'ye olarak onun adını Aelius Antonius Nebrissensis (veya Elio Antonio de Nebrija alarak İspanyolca) Aelius Nebrissa Veneria olarak Roma döneminde bilinen memleketi Lebrija Roma yazıtları gelen. Antonio de Lebrija , Antonius Nebrissensis ve Antonio de Lebrixa olarak da biliniyordu .

biyografi

Antonio de Nebrija öğretimi. D. Juan de Zuniga'nın huzurunda Introducciones Latinae , 1486

Nebrija, Sevilla ilinde şimdi Lebrija olarak adlandırılan bir kasaba olan Nebrixa'da bir hidalgo ailesinde doğdu . Ailesi Juan Martínez de Cala ve Catalina de Xarana idi. Beş çocuğun ikincisiydi. Doğum tarihi hakkında bazı belirsizlikler var. Nebrija, 1445'teki Olmedo Savaşı'ndan bir yıl önce doğduğunu, doğum gününü 1444'e koyduğunu yazdı, ancak başka yerlerde bu tarihle çelişecek başka göndermeler yaptı. Geleneksel olarak 1444, doğum yılı olarak kabul edilir.

Nebrija on dört yaşında matematik, felsefe, hukuk ve teoloji okuduğu Salamanca Üniversitesi'ne kaydoldu . Bu son konu başlıkları ona çalışma teolojiye Seville piskoposluk bir burs kazandı İspanya'da Royal College de Bologna . İtalyan hümanistlerinin, özellikle Lorenzo Valla'nın eserlerinden ilham alması dışında, İtalya'daki çalışmaları hakkında çok az şey biliniyor . İtalya'da on yıl geçirdikten sonra Nebrija, Rönesans hümanizminin yeni kavramlarıyla donanmış olarak İspanya'ya döndü.

İspanya'ya döndüğünde Nebrija , Sevilla başpiskoposu Alonso de Fonseca y Ulloa'ya üç yıl boyunca hizmet etti. Fonseca 1473'te öldüğünde, Nebrija Salamanca Üniversitesi'ne öğretim görevlisi olarak döndü. 1476'da İlk Dilbilgisi Başkanı olarak atandı ve 1481'de Latin dilbilgisi ve edebiyatı üzerine bir ders kitabı olan Girişler latinae'yi ( Latince'ye Giriş ) yayınladı. 1.000 kopyanın ilk baskısı hızla tükendi ve yaşamı boyunca düzinelerce kez yeniden basıldı.

1487'de Isabel Montesino de Solís ile evlendi ve sonunda yedi çocuk babası oldu. Ne zaman Juan de Zúñiga , ustası Alcántara'da Düzeninin , onu patronaj sunulan, Nebrija Salamanca üniversite çıkın ve taşındı Badajoz'un o önümüzdeki on iki yıl yaşadı.

Latince ders kitabının başarısından sonra, Nebrija'nın edebi bursu klasik dillerden ziyade Kastilya diline odaklanmaya başladı. 1492'de Kastilya Kraliçesi I. Isabella'ya adadığı Gramática de la lengua castellana'yı ( Kastilya Dilinin Grameri ) yayınladı . Kitabı, bir Avrupa yerel dilini kodlayan ilk kitaplardan biriydi ve nihayetinde önemli siyasi ve bilimsel etkiye sahipti. Nebrija, dilin devletin yönetiminde çok önemli bir rol oynadığını kabul etti. Adanmasında Isabella'ya dilin "imparatorluğun aracı" olduğunu yazdı ve Katolik Hükümdarlar Kastilya dışındaki dilleri konuşan halkları fethettikçe gramerinin yararlı olacağını önerdi.

1492'de Nebrija ayrıca Diccionario latino-español'u ( Latin-İspanyolca Sözlük ) yayınladı . İlk Latince-İspanyolca sözlük değildi ( Alfonso de Palencia 1490'da bir tane yayınladı), ancak kısmen birkaç yıl sonra düzeni tersine çevirdiği ve Vocabulario español-latino'yu ( İspanyolca-Latin Kelime Bilgisi ) yayımladığı için oldukça etkili olacaktı . 1495. Sonraki yüzyılda, İspanyolca-Latin kelime hazinesi yeni kelimeler ve çevirilerle gelişmeye devam etti. Aynı zamanda İspanyolca-Arapça (1505), İspanyolca- Nahuatl (1547) ve İspanyolca- Tagalog (1613) dahil olmak üzere Latince olmayan çeviri sözlükleri geliştiren diğer yazarlar için temel oluşturdu .

Sözlüklerini yayınladıktan sonra Nebrija dikkatini İncil'deki burslara çevirdi. İtalyan hümanistlerinin klasik edebiyata uyguladıkları eleştirel analizin aynısını kullanarak İncil metnini ve yorumunu geliştirmek istedi. 1504 civarında , eserlerine el koyan ve yok eden İspanya Baş Engizisyoncusu Diego de Deza'nın şüphesi altına girdi . 1507'de Kardinal Jiménez de Cisneros , Deza'nın yerine engizisyoncu general oldu. Cisneros, Nebrija'nın İncil çalışmalarına devam etmesine izin verdi ve sonunda, İncil'deki çeviri ve yorumlama sorunlarını ele almak için hümanist bilim tekniklerini kullanan bir dizi eser yayınladı. Nebrija kısa bir süre Jiménez tarafından Complutensian Polyglot İncil'i hazırlamak için toplanan yayın kurulunda görev yaptı . Mukaddes Kitabı tercüme etme konusundaki hümanist yaklaşımına direnen daha muhafazakar editörlerle çatıştı. Jiménez muhafazakar bakış açısını destekledi ve bitmiş çalışma 1517'de yayınlandığında Nebrija'nın katkısı büyük ölçüde göz ardı edildi.

Nebrija yazdı veya ilahiyat, hukuk, arkeoloji, pedagoji ve açıklamaları gibi çeşitli konularda, diğer eserlerin çok sayıda tercüme Sedulius ve Persius .

Nebrija, 5 Temmuz 1522'de İspanya'nın Alcalá de Henares kentinde öldü. Muhtemel torunu Antonio de Lebrija , Kolombiya'da fatih ve Muisca seferinin İspanyol fethinin saymanıydı .

İşler

  • Latin Amerika'ya giriş , 1481
  • Gramática de la lengua castellana , 1492
  • Diccionario latino-ispanyolca , 1492
  • Vocabulario español-latino , ca. 1495
  • Iuris Civilis sözlüğü 1506
  • Artis retoriği , 1515
  • Reglas de ortografía española , 1517
  • Ölümünden sonra yayınlanan Reglas de ortografía en la lengua castellana , 1523

Notlar

Referanslar

İngilizce

  • Grendler, Paul F., ed. (2000). "Antonio de Nebrija". Rönesans Ansiklopedisi . Charles Scribner'ın Oğulları.
  • Hamann, Byron Ellsworth (2015). Nebrija'nın Çevirileri . Massachusetts Üniversitesi Yayınları.
  • Perona, Jose (2004). "Antonio de Nebrija". Dominguez'de, Frank A. (ed.). Kastilyalı Yazarlar, 1400-1500 . Edebi Biyografi Sözlüğü. 286 . Fırtına.
  • Nebrija, Antonio De; Armillas-Tiseyra, Magalí (2016/01). "Dil ve İmparatorluk Üzerine: Kastilya Dilinin Dilbilgisine Giriş (1492)". PMLA . 131 (1): 197–208. doi : 10.1632/pmla.2016.131.1.197

İspanyol

  • Rodriguez Freyle, Juan ve Darío Achury Valenzuela . 1979 (1859) (1638).El Carnero - Conquista ve Granada de las nuevo reino descubrimiento del nuevo reino de las Indias Occidentales del mar oceano, ben Fundacion de la ciudad de Santa Fe de Bogota , 1-592. Fundacion Biblioteca Ayacuch. 2017-03-11'e erişildi.
  • Urbano González de la Calle, Pedro . 1945. Elio Antonio de Lebrija (Aelius Antonius Nebrissensis) - Notas para un bosquejo biográfico , 80-129. Instituto Cervantes . 2017-03-11'e erişildi.

daha fazla okuma

Dış bağlantılar