Antonio de Herrera ve Tordesillas - Antonio de Herrera y Tordesillas
Antonio de Herrera y Tordesillas | |
|---|---|
 Antonio de Herrera y Tordesillas
| |
| Doğum | 1549 Cuéllar, Segovia, İspanya |
| Öldü | 28 Mart 1626 veya 27 Mart 1625 Madrid |
| Dinlenme yeri | Cuéllar Belediye Binası, Cuéllar, Segovia, İspanya |
| Meslek | tarihçi, tarihçi |
| Dil | İspanyol |
| Milliyet | İspanyol |
| Periyot | 1582–1622 |
| Konu | tarih, coğrafya |
| Eş | |
| Çocuk | Juana |
Antonio de Herrera y Tordesillas (1549 - 28 Mart 1626 veya 27 Mart 1625) bir tarihçi, İspanyol Altın Çağı yazarı, Historia general de los hechos de los castellanos en las Islas y Tierra Firme del mar Océano que yazarı llaman Indias Occidentales ("Batı Hint Adaları Olarak Bilinen Ada ve Okyanus Denizi Anakarasındaki Kastilyalıların Tapularının Genel Tarihi"), İspanyolca'da daha çok Décadas olarak bilinir ve Amerika'nın fethi üzerine yazılmış en iyi eserlerden biri olarak kabul edilir. . Herrera'nın Amerika'nın herhangi bir bölümünü hiç ziyaret etmediğini veya yaşamadığını belirtmekte fayda var. Bu nedenle, çalışmaları büyük ölçüde varsayımsaldı.
O Philip II ve Philip III hükümdarlığı sırasında Kastilya ve Amerika'nın Baş Kronikleriydi . Cristóbal Pérez Pastor onu "Amerika tarihçilerinin prensi" olarak nitelendirdi. Döneminin en üretken tarihçisi olarak kabul edilir ve eserleri aynı zamanda bir dünya tarihi, Portekiz tarihi ve Amerika'nın bir tanımını da içerir. Çıktısı ayrıca İtalyanca ve Latince'den İspanyolcaya eserlerin çevirilerini ve kendi Descripción de las Indias Occidentales'in ("Batı Hint Adaları'nın Açıklaması") Hollandaca'ya çevirisini de içeriyor .
Modern tarihçiler Herrera'ya pek değer vermiyor. Standart bir İspanyol referans çalışması, onu "tarafsız olmayan resmi bir tarihçi ... [O] bir oportünist, entrikacı ve açgözlüydü ... O sırada yayınlanmamış tüm eserleri çaldı ... . Yerli Amerikan medeniyetiyle hiç ilgisi yoktu ve bu nedenle onunla hiç ilgilenmedi. "
Biyografi
O doğdu Cuéllar , Segovia Eyaleti bir çukurdan-do soylu bir ailenin, Rodrigo de Tordesillas (başka oğlu oğlu Rodrigo de Tordesillas elinde ölen Comuneros ve lnés de Herrera). Bizzat kendisi, kongreye muhalefet eden babasının önüne annesinin soyadını koydu .
İlk çalışmalarını memleketindeki [Latin] dilbilgisi okulunda yaptı, insanları tanımak için dikkate değer bir tesis ve bitmez tükenmez bir çalışma kapasitesi geliştirdi ve bu daha sonra onaylanacaktı. Belki de Salamanca Üniversitesi'nde sürdürdüğü eğitimi (özellikle Latince) İtalya'da zirvesine ulaştı. 1570 yılında İtalya'da çağının en seçkin şahsiyetlerinden Prens Vespasiano I Gonzaga'nın hizmetinde İtalya'ya gitti. İtalyanca öğrendikçe Latince bilgisi arttı.
1572'de Gonzaga, Navarre'ın Genel Valisi seçildi . Herrera ona eşlik etti ve Pamplona'da bir konut kurdu . Her ne kadar Herrera, Gonzaga'nın en güvendiği yardımcısı olarak ikametini Mahkemeye taşıdı ve Kral ve Mahkeme önünde sorunları çözmesine rağmen, 1575'te Valensiya'da benzer bir göreve başladığında valinin güvenini kazanmaya devam etti . Bu arada Herrera arkadaş çevresini genişletti ve azar azar küçük bir servet biriktirdiği için etkili insanlarla temas kurdu.
Gonzaga'nın hayatının son yıllarında, Herrera'yı tarihi konularda öğrenilen Kral II . Philip ile tanıştırdı . Bu, Herrera'nın sürdürdüğü bir ilişkinin başlangıç noktasıydı, kendi çıkarına olan nezaketini yaparak (zaten başlamış olduğu) tarihi eserlerini önemli insanlara adadı. Kral doğru yürüyerek başlamak ile olan tanışıklığı almak için, o İtalyan çevrildi Giovanni Tommaso Minadoi 'ın Historia della guerra fra turchi et Persiani .
Pamplona'da yaşarken, ilk karısı Juana de Esparza y Artieda olacak kadınla tanıştı. 1581'de evlendiler ve sendika, ona ulaşma yolunda olmasına rağmen henüz önemli bir sermaye veya öz sermaye sağlamamasına rağmen, ona belirli bir ayrıcalığın sosyal statüsünü sağladı. Tek çocukları Juana, annesinden üç yıl sonra, 1587'de küçük bir yaşta öldü.
On yıllık bir dulluktan sonra, ikinci olarak Cuéllar'dan bir kadınla, Henestrosa Lordları'nın bir tarafında bir soyundan olan María de Torres Hinestrosa ve diğer tarafta Leon Kralı Alfonso IX'un gayri meşru bir çocuğu aracılığıyla evlendi . Çocukları yoktu.
Kronik
İlk karısının ölümünden sonraki yıllarda, Herrera kendini Mahkeme'deki konumunu güçlendirmeye, Madrid'de gayrimenkul yatırımı yapmaya ve tabii ki 1596'da Amerika'nın Baş Chronicler'ı olana kadar sürekli yazmaya adadı ve 1598'de Castile, cazip bir maaşla. 1601'de Mahkeme ile birlikte Valladolid'e taşındı ve orada Mahkeme ile ilgili faaliyetler ve finansal nitelikteki kaçınılmaz görevlerle birlikte yorulmak bilmeyen tarih yazımı faaliyetini sürdürdü.
1607'de Puerta del Sol'da bir evde yaşayarak Madrid'e döndü ve rahat ve görkemli bir yaşam tarzının tadını çıkardığı edebi görevlerine adadı. Ancak dahil olduğu ekonomik entrikalar, 1609'dan 1611'e kadar ev hapsine alınmasına neden oldu. Tarih yazımı ve edebi faaliyetini ölümüne kadar sürdürdü.
Ölüm
Herrera, 28 Mart 1626 veya 27 Mart 1625'te Madrid'de öldü. Cenazesinin "Cuéllar kasabasındaki Santa Marina kilise kilisesine, oradaki mihraba, ana şapeldeki kemerle birlikte gömülmesini" emretti. Sonunda varisimin emri ve iradesi ile hazırlanacak ve üzerine kâğıtlarımın arasında bulunan Kastilya romen harfleriyle bir tabela yerleştirilecek ve Latince yazılı olanlara uygun olarak benim üzerime konulacaktır. mezar "ve şartları yerine getirildi. Herrera, Cuéllar'ın gömülmesi için en fazla iki yıllık bir süre belirledi ve bunu hemen yapmanın önündeki olası engelleri hesaba kattı ve patronu olduğu Kaptan Juan Bautista Anotonelli'nin şapelinde San Hermenegildo Manastırı'nı geçici bir mezar yeri olarak önerdi. ve bu hüküm yerine getirildi.
19. yüzyılda, dini el koymalar sırasında kilise satıldı ve yeni sahibi mezar taşını merdiven olarak kullandı, böylece yazıtın yaldızları kayboldu, ölümlü kalıntılar 1886'da yakındaki San Pedro Kilisesi'ne taşındı. ve bu 1890'da laikleştirildiğinde, bugün karısının odalarıyla ve Real Academia de la Historia'nın teşvikiyle bağışlanan mezar taşıyla birlikte kalacakları Cuéllar Belediye Binası'nın odalarından birine taşındılar . 1952, kilisenin sahibi tarafından. Mezar taşı aşağıdaki yazıyı taşımaktadır:
|
Karınca, Herrera Tordesillas. Chronicu |
Antonio Herrera Tordesillas, |
İşler
Descripción de las Indias Occidentales
Herrera'nın Amerika tarihyazımı, 1601'de yayınlanan Descripción de las Indias ile başladı ve çeşitli haritalara ve katlanmış sayfalara yer verdi. Bağımsız bir eser olarak kabul edilmesine rağmen, bu şekilde yayınlandığından, Décadas'ına giriş olarak hizmet eder ve yirminci yüzyıl yazarları tarafından sıklıkla taklit edilen bir model oluşturur: coğrafi meseleleri kelimenin tam anlamıyla ele alır, Öyle ki, daha sonra yayınlayacağı tarihi anlamak için yararlı bir araç olarak hizmet ediyor, önemli yerlerin konumlarını ve arazinin düzenini tarihin oynadığı ortam olarak tanımlıyor.
Kolomb'un ilk yolculuğuyla başlayan gelenek , Herrera'nın Descripción'uyla doruğa ulaştı . Martin Fernández de Enciso , Alonso de Chaves , Alonso de Santa Cruz ve Juan López de Velasco'nun çalışmalarına benzeyen çeşitli tarihler, deniz incelemeleri ve diğer kılavuzların yanı sıra kapsamlı haritacılıktan oluşuyor. Herrera, Descripción'unun metnini ve Amerika ve Uzak Doğu'nun on dört haritasını oluşturmak için tüm bu kaynaklardan yararlandı . Onun daha sonraki sürümlerinde yaygındı Décadas onun içerecek şekilde Descripción vesilesiyle ayrı yayımlandı rağmen, ek olarak. 1725'te Kaptan John Stevens tarafından ve Almanca, Fransızca ve Latince tarafından İngilizce'ye çevrildi.
Herrera, Descripción'u için dört ana kaynak kullandı : Juan López de Velasco'nun coğrafi çalışmaları (Bölüm I, II, III, V ve XI-XXVII); Biblioteca Nacional de España'nın Kodeksi J-15 (I, III, V ve VIII-X); Gonzalo Fernández de Oviedo (VII) tarafından yazılan tarih ve arşiv belgeleri (II, IV, VI-VII, XI-XV, XVIII-XXVII y XXVIII-XXXII).
Décadas
Herrera en çok , 1601 ve 1615 yılları arasında Juan Flamenco ve Juan de la Cuesta tarafından yayınlanan Décadas olarak bilinen Historia general de los hechos de los castellanos en las Islas y Tierra Firme del mar Océano que llaman Indias Occidentales ile tanınır . dört cilt. Amerika'nın en eksiksiz yazılı tarihidir ve başlığından da anlaşılacağı gibi çalışma, fetihçilerin daha önce Descripción'unda ele aldığı doğal ortamı ve yerli dünyayı aşarak yaşadıkları olayları anlatmaya odaklanmaktadır. Bartolomé de las Casas , Bernardino de Sahagún , Andrés de Olmos ve Gerónimo de Mendieta tarafından kapsanmış olduğunu düşündü , bu nedenle olaylardan çok olayların tarihidir. Ne de temel amacı olayları anlamak ve değerlendirmek olan bir tarih değil, daha ziyade temelde tanımlayıcı, kişisel yargıları bir kenara bırakıp Kastilyalıların ana aktör olduğu olayları yeniden anlatıyor.
Oyulmuş başlık sayfası gravürleri, tapınaklara, kaküllere ve Amerika'nın diğer yönlerine ve ayrıca Cuellaranos Diego Velázquez de Cuéllar , Juan de Grijalva ve Kaptan Gabriel de Rojas y Córdova dahil olmak üzere bazı İspanyol fatihlerinin portrelerine gönderme yaptı. . Bu portreler, fatihlerin en ünlülerinin doğru bir koleksiyonunu oluşturur ve çoğu benzersizdir, bu da onları özellikle istisnai kılar. Décadas yazar görevinden ve harflerin diğer öğrenilen erkeklerde öncüllerinden kroniklerin aracılığıyla onlarla okuyucuyu bilgilendirmektir çalışırken, anlattığı deneyimleri aracılığıyla canlı durumda olmadığı için, bir çalışma etkisine değil tabi dikkate alınmakta, üzerinden tüm Konumu nedeniyle ulaşabileceği, Cámara de Castilla'nın kitaplarından ve Kızılderililer Konseyi arşivinden gelen resmi belgeler , böylece mevcut tüm bilgileri kullanan Amerika'nın ilk tarihi oldu. tarihsel kaynaklar ve böylece Amerika'nın ilk genel tarihi idi.
Çalışma o kadar anıtsaldı ki , Herrera'yı kronikleştirici olarak gören Antonio de Solís , devam etme görevini yerine getirmedi. Pek başarılı olamayan tek kişi , iyi niyetine ve azmine rağmen hayal kırıklığı yaratan bir sonuç veren başka bir tarihçi Pedro Fernández del Pulgar'dı , öyle ki el yazması bugüne kadar yayınlanmadı.
Décadas yayınlandığı sırada çok başarılıydı ve birkaç yıl içinde Latince, Fransızca ve Almanca'ya ve daha sonra Hollandaca ve İngilizceye çevrildi. Sonunda , Real Academia de la Historia'nın yerini alarak, Universidad Complutense de Madrid'in himayesinde, sonuncusu 1991'de olmak üzere yirmi baskıya çıktı .
Historia general del mundo
Ayrıca II. Philip zamanında yazılan ve her biri kitaplara ve her kitabı bölümlere ayrılmış üç bölüme ayrılmış Historia general del Mundo'yu yayınladı . İlk bölüm, 1559'dan 1574'e kadar olan yılları kapsamaktadır (II. Philip'in, katılımından önce, 1554'te İngiltere'den Mary I ile evlenmesiyle başlamasına rağmen ) ve 1601'de Madrid'de ve 1606'da Valladolid'de yayınlandı ve ardından bir iyileştirme yapıldı. ikinci baskı çıktı. İkinci bölüm, 1575'ten 1585'e kadar olan dönemi kapsar ve ilk bölümle aynı zamanda yayınlandı ve daha sonraki bir ikinci baskıda da yer aldı. Son olarak, üçüncü bölüm 1612'de Madrid'de yayınlandı ve 1585'ten 1598'e kadar olan dönemi kapsıyor ve kralın ölümüyle bitiyor. Yazar, "kargaşa, isyanlar, isyan ve ihanet eylemleri, isyanlar, halklar arasındaki savaşlar, şehir ve kalelerin ele geçirilmesi, işten çıkarmalar, yangınlar, ateşkesler, anlaşmalar, bozulan antlaşmalar, katliamlar, prenslerin ölümleri ve diğer olayları anlatıyor. 1554 ila 1598. " Kendisini İspanya'nın tarihi ile sınırlamıyor, ancak Afrika, Asya, Atlantik Okyanusu ve Akdeniz, Pasifik Okyanusu ve Amerika'ya gönderme yapıyor.
Diğer işler
- Historia de Portugal ve conquista de las islas Azores (1582), ilk baskı. İkinci baskı 1591'de Madrid'de Pedro Madrigal basınında beş cilt halinde yayınlandı.
- Tam adı Historia de lo sucedido en Escocia, è Inglaterra, en quarenta y quatro años que biuio Maria Estuarda, Reyna de Escocia, escrita por Antonio de Herrera olan Historia de María Estuardo , Mary'nin yaşamına adanmıştır. İskoç Kraliçesi . 1589'da Madrid'de ve ertesi yıl aynı adla Lizbon'da yayınlandı. Bibliyografik bir merak olarak 1859'da Madrid'de tekrar yayınlandı.
- Crónica de los Turcos (1598).
- Sucesos de Francia veya Historia de Antonio de Herrera, criado de su Majestad, y su Coronista belediye başkanı de las Indias, de los sucessos de Francia, desde el año de 1585 que començò la liga Catolica, hasta fin del año 1594 (Madrid, 1598) .
- Sucesos de Milán veya Informacion en hecho, y relacion de lo que passo en Milan, en las Competencias entre las jurisdicciones Eclesiastica y Seglar, desde el año de 1595 hasta el de 1598, escrita por Antonio de Herrera ... (1599 ve 1609) , iki baskı.
- Tratado de los movimientos de Aragón veya Tratado, relacion and discurso historico de los mouimientos de Aragon sucedidos in los años de mil y quinientos ve nouenta y vno, y de mil y quinientos y nouenta y dos: y de su origen y principio hasta que. .. Filipe II ... compuso y quieto las cosas de aquel Reyno (Madrid, 1612).
- Comentarios de los hechos de los españoles, franceses y venecianos en Italia, y de otras Repúblicas, Potentados, Príncipes y Capitanes famosos italianos, desde el año 1281 hasta el de 1559 (Madrid, 1624).
- Discursos morales, políticos e históricos inéditos de don Antonio de Herrera, Cronista del Rey don Felipe Segundo, autor de las Décadas de Indias y de otras muchas obras (Madrid, 1804), Herrera'nın ölümünden yıllar sonra yayınlanan bir çalışma.
Herrera'nın başka eserleri de bizim tarafımızdan biliniyor, bazıları artık mevcut değil, ancak varlıkları kaydedilmiş:
- Elogio a Don Baltasar de Zúñiga, Comendador belediye başkanı de León, del Consejo de Estado ve Presidente del supremo de Italia, de Antonio de Herrera .
- Elogio de Antonio de Herrera, Coronista del Rey ... bir Don Iuan de Zúñiga .
- Elogio de Vaca de Castro, por Antonio de Herrera .
- Exequias de la Reina Doña Margarita de Austria, muerta el 3 de octubre de 1611, por Antonio de Herrera, impresa por orden ya costa de la ciudad de Segovia .
Çeviriler
Herrera ayrıca aşağıdakiler de dahil olmak üzere çeviriler yaptı:
- Historia de la guerra entre turcos ve persianos, escrita por Iuan Tomas de Minadoy ... (Madrid, 1588), Giovanni Tomaso Minadoi da Rovigo tarafından. İtalyancadan İspanyolcaya dört cilt halinde.
- Diez libros de la razón de Estado; con tres libros de las Causas de la grandeza, y magnificencia de las ciudades de Iuan Botero (Madrid, 1592), Giovanni Botero. İtalyancadan İspanyolcaya. İki kez daha yayınlandı: Barselona'da (1599) ve Burgos'ta (1603).
- Advertencias que los catholicos de Inglaterra embiaron a los de Francia en el cerco de Paris (1592). Fransızcadan İspanyolcaya.
- Batalla espiritual y arte de seruir a Dios, con la Corona y Ledania de la Virgen Maria, compuesto por el Cardenal de Fermo ... (Madrid, 1607), Yazan Serafino da Fermo. İtalyancadan İspanyolcaya.
- Los cinco libros primeros de los Annales de Cornelio Tacito: que comienzan desde el fin del Imperio de Agusto ... (Madrid, 1615), yazan Gaius Cornelius Tacitus. Latince'den İspanyolcaya.
- Descripción de las Indias Occidentales (1622), kendi eseri, Hollanda'da yayınlanmak üzere Latince'ye çevrildi.
El yazmaları
Biblioteca Nacional de España'da , Fransa kraliçesinin ölümünden esinlenen bir makale olan Crónica de los Turcos'un bir taslağı ve Fransız tarihi üzerine diğer yazılar, Portekiz tarihi üzerine yazılar da dahil olmak üzere yaklaşık on beş el yazması Biblioteca Nacional de España'da toplanmıştır.23 Kanarya Adaları'nın kanunları ve gelenekleri üzerine makaleler ve çeşitli mektuplar, toplantılar ve bilimsel incelemeler.
Referanslar
Kaynakça
- Catalina García, Juan (1897). "La fecha de la muerte del cronista Herrera" (PDF) . Boletín de la Real Academia de la Historia (İspanyolca). XXX : 328–332.
- Cuesta Domingo, Mariano (1998). Antonio de Herrera y su obra (İspanyolca). Segovia, İspanya: Colegio Universitario de Segovia. ISBN 84-89711-14-3 .
- Fernández Duro, Cesáreo (1890). "Epitafio de Antonio de Herrera, cronista belediye başkanı de Indias, y noticias relativas a la publicación de sus Décadas " . Boletín de la Real Academia de la Historia (İspanyolca). XVI : 173–177.
- Pérez Pastor, Cristóbal (1894). "Testamento de Antonio de Herrera" . Boletín de la Real Academia de la Historia (İspanyolca). XXV .
- Pérez Pimentel, Rodolfo (1988). "Antonio de Herrera y Tordesillas" . Diccionario Biográfico de Ecuador (İspanyolca). Guayaquil, Ekvador: Universidad de Guayaquil.
- Velasco Bayón, Balbino (1996). Historia de Cuéllar (İspanyolca) (4. baskı). Segovia, İspanya: Diputación Provincial de Segovia. ISBN 84-500-4620-3 .
Dış bağlantılar
-
Wikisource'ta Antonio de Herrera y Tordesillas ile ilgili eserler - Testamento de Antonio de Herrera (İspanyolca)
- La fecha de la muerte del cronista Herrera (İspanyolca)
- Herrera'dan Crónica de los turcos (İspanyolca)
- Las obras de Herrera y Torquemada (İspanyolca)
- Historia general de los hechos de los castellanos en las Islas i Tierra firme del Mar Océano, Tomo I (İspanyolca)
- Epitafio de Antonio de Herrera, cronista belediye başkanı de Indias, y noticias relativas a la publicación de sus Décadas (İspanyolca)
