Ang mo -Ang mo

Ang mo
han-jī 紅毛
Pe̍h-ōe-jī ng-mô͘
gerçek anlam kızıl saçlı
Tai-lô ng-môo
IPA [aŋ˧ mɔ̃˧˥]
Japonya, Çin ve Batı'nın Buluşması ( Shiba Kōkan , 18. yüzyılın sonları); "Batılı" kızıl saçlı olarak tasvir edilmiştir .

Ang mo veya ang moh ( Hokkien POJ : âng-mô͘ / âng-mn̂g ; Çince karakterler :紅毛) beyaz insanlara atıfta bulunmak için kullanılan vebazen aşağılayıcı bir sıfat olarak görülenırksal bir tanımlayıcıdır. Esas olarak Singapur ve Tayvan'da ve daha az ölçüde Malezya ve Tayland'da kullanılmaktadır . Kelimenin tam anlamıyla "kızıl saçlı" anlamına gelir ve Hokkien'den , çeşitli Güney Min'den gelir . Kullanım, Hong Kong ve Makao'da daha yaygın olarak kullanılan Kantonca gweilo (鬼佬; 'hayalet adam')teriminebenzer.

Diğer benzer terimler arasında ang mo kow (紅毛狗; 'kızıl saçlı köpek'), ang mo kui (紅毛鬼; 'kızıl saçlı şeytan'), ang mo lang (紅毛儂 / 紅毛人; 'kırmızı -saçlı insanlar'). Terim tarihsel olarak bazı aşağılayıcı çağrışımlara sahip olsa da, Avrupa kökenli bir kişiye veya bir sıfat olarak kullanıldığında genel olarak Batı kültürüne atıfta bulunan tarafsız bir terim olarak ortak dile girmiştir.

Etimoloji ve tarih

Terim için en erken kökeni ang mo arasında temas dayanıyor olabilir Hokkien güney bölgesi (Güney Min) hoparlörler Fujian ile Portekiz İmparatorluğu ve Hollanda Doğu Hindistan Şirketi sırasında Haijin ( "Deniz Ban") 16. ve 17. yüzyılda dönemin. Terimin yazılı olarak bilinen en eski kullanımlarından biri, Endonezya'nın Maluku Adaları'nı ang mo ile etiketleyen ve muhtemelen oradaki Hollanda varlığına atıfta bulunan 1600'lerin başlarındaki Selden Haritası'nda bulunur .

17. yüzyılda, Hollanda Doğu Hindistan Şirketi, 1620'lerde Çin-Hollanda çatışmaları sırasında ticaret yapmak için Fujian'a girme girişiminde başarısız oldu ve yerel halk tarafından ang mo olarak adlandırıldı . Hollanda Doğu Hindistan Şirketi ve ardından İspanyol İmparatorluğu kolonize olan Tayvan'ı ve İspanyolca inşa Fort San Domingo içinde Tamsui , Tayvan . Hollandalılar daha sonra İspanyolları kovdu ve "Kızıl Saçlı Şehir" (Çince:紅毛城; pinyin: hóng máo chéng ; Pe̍h-ōe-jī: Âng-mn̂g-siâⁿ ) olarak da bilinen Kale'yi ele geçirdi . Tayvanlı Hokkien . Hollandalılar Tayvan'da Tayvan Hokkien'de ang mo lang ("kızıl saçlı insanlar") olarak biliniyordu . Bunun nedeni, kızıl saçın Hollandalılar arasında nispeten yaygın bir özellik olmasıdır. Bu tarihsel terim ang mo lang , Tayvan tarihi bağlamında Hollanda halkına atıfta bulunmak için kullanılmaya devam ediyor.

ang mo için Çince karakterler , Edo döneminde (1603-1868) beyaz insanlar için (Kuzeybatı Avrupalılar) bir sıfat olarak kullanılan tarihsel Japonca terim kōmō (紅毛) ile aynıdır . Öncelikle , 200 yıllık izolasyon dönemi olan Sakoku sırasında Japonya ile ticaret yapmasına izin verilen tek Avrupalı ​​olan Hollandalı tüccarlara atıfta bulundu . Portekizli ve İspanyol tüccarlar ise tam tersine nanban (南蛮) olarak adlandırılıyordu , bu da Çin nanmanıyla aynı kökten geliyor ve "güneyli barbarlar" anlamına geliyor.

19. yüzyılda, Walter Henry Medhurst akademik çalışmalarında da atıfta bulunarak Çin Dili Hok-Keen Lehçesi bir sözlük olduğunu Ang Mo ( "saçlı kırmızı"), genel olarak uygulanan İngilizce insanlar . Hoklo'nun güneyine, çoğunlukla Malezya , Singapur ve Tayvan'a büyük göçle birlikte, ang moh terimi daha yaygın hale geldi ve genel olarak beyaz insanları ifade etmek için kullanıldı.

Irk tartışması

Terimi ang mo bazen Avrupalılar tarafından ırkçı ve aşağılayıcı olarak görülüyor. Ancak diğerleri, kabul edilebilir olduğunu iddia ediyor ve bazı bağlamlarda onu geri alınmış bir kelime yapıyor . Bu belirsizliğe rağmen, en azından Batılı olmayanlar arasında yaygın olarak kullanılan bir terimdir. Örneğin, The Straits Times gibi Singapur gazetelerinde ve televizyon programlarında ve filmlerinde görünür .

aşağılayıcı bağlam

Gibi ülkelerde Malezya , Singapur ve Tayvan terimi ang mo sai ( Çince :紅毛屎; yaktı 'kırmızı saçlı bok') okumak mümkün değildir diğer Çince alay için Çinli topluluk içinde kullanılan aşağılayıcı bir terimdir Çinliler, Batılı bir kimliği benimsemek için Asyalı kültürel kimliklerini terk ettikleri veya onunla temaslarını kaybettikleri görülüyor .

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar