Eski Yunan lehçeleri - Ancient Greek dialects

Klasik dönemde Yunan lehçelerinin Yunanistan'daki dağılımı .
Dağılımı Yunan lehçelerinde de Magna Graecia Klasik dönemde (Güney İtalya ve Sicilya).

Antik Yunan de klasik antik , ortak gelişmeden önce Koine Yunan ait Helenistik döneme , birçok bölündü çeşitleri .

Bu çeşitlerin çoğu yalnızca yazıtlardan bilinmektedir, ancak bunlardan birkaçı, özellikle Aiolic , Dor ve Ionic , edebi Yunanca'nın baskın Attika biçiminin yanı sıra edebi kanonda da temsil edilmektedir .

Benzer şekilde, Modern Yunanca , çoğu Koine Yunancasından türetilen birkaç lehçeye bölünmüştür.

köken

  • Bilinen en eski Yunan lehçesi olan Miken Yunan Güney / Doğu Yunan çeşitli tanıklık edilen, Lineer B tarafından üretilen tabletlerin Miken uygarlığının ait Geç Tunç Çağı geç MÖ 2. binyıl . Lehçelerin klasik dağılımı , Miken uygarlığının çöküşünden sonra erken Demir Çağı'ndaki göçlerle sağlandı . Miken dilini konuşanların bir kısmı Kıbrıs'a göç ederken, diğerleri Arcadia'nın iç kesimlerinde kaldı ve bu da Arcadocypriot lehçesine yol açtı . Bu, bilinen bir Tunç Çağı emsali olan tek lehçedir. Diğer lehçeler, onaylanmış formlarından önce gelmiş olmalıdır, ancak emsallerin Miken ile olan ilişkisi keşfedilmeyi beklemektedir.
  • Aiolic üç alt lehçede konuşuldu: biri, Lezbiyen, Midilli adasındave Küçük Asya'nın batı kıyısında, Smyrna'nın kuzeyinde. Diğer ikisi, Boiotian ve Thessalian, Yunan anakarasının kuzeydoğusunda (Boiotia ve Thessalia'da) konuşuldu.
  • Dorian işgali yayılması Dor Yunan kıyılarına kuzeybatı Yunanistan'da olası konumdan Peloponnesus'un ; örneğin Sparta'ya , Girit'e ve Küçük Asya'nın batı kıyısının en güney kısımlarına . Kuzeybatı Yunanca bazen ayrı bir lehçe olarak sınıflandırılır ve bazen de Dor olarak sınıflandırılır. Makedonca , çoğu bilim insanı tarafından, muhtemelen Dor veya KB Yunanca ile ilgili olan başka bir Yunan lehçesi olarak kabul edilir.
  • İyonik çoğunlukla aynı zamanda içinde, Smyrna ve onun güneyinde alanı dahil olmak üzere Asya'nın batı kıyısında, birlikte konuşulan edildi Eğriboz . Homer 'in İlyada ve Odyssey yazılmıştır Homeric Yunan (ya Epik Yunanca), erken Doğu Yunan İyonik ve Aeolic özellikleri karıştırma. İyonik lehçenin alt veya kardeş lehçesi olan Attika Yunancası , yüzyıllar boyunca Atina'nın diliydi . Attic, Makedonya'da Büyük İskender'in fetihlerindenve ardından Helenizmin yükselişindenöncebenimsendiğiiçin, Koiné'ye dönüşen "standart" lehçe haline geldi.

Edebiyat

Ayrıca bakınız: Kategori: Lehçelerine göre Antik Yunan yazarları

Antik Yunan edebiyatı, belirli bölgesel veya arkaik lehçelerden gelişen edebi lehçelerle yazılmıştır. Antik Yunan yazarları mutlaka kendi ana lehçelerinde yazmadılar, bunun yerine yazdıkları edebiyat türüne uygun veya geleneksel olan bir lehçe seçtiler (bkz. belles-lettres ). Tüm lehçelerin içinde şiirler yazılıdır, ancak yalnızca Attic ve Ionic'te tam düzyazı çalışmaları onaylanmıştır.

Homeros Yunancası ilk epik şiirlerde , İlyada ve Odyssey'de ve geleneksel olarak Homeros'a atfedilen ve daktili heksametre ile yazılan Homeros İlahilerinde kullanılır . Homeric, Ionic, Aiolic ve Arcadocypriot unsurlarına sahip edebi bir lehçedir. Hesiodos benzer bir lehçesini kullanan ve daha sonra yazarlar gibi kendi destanları, içinde Homer taklit Apollonius Rhodius içinde Argonautica'nın ve Nonnus içinde Dionysiaca . Homeros diğer şiir türlerini de etkilemiştir.

İyonik uygun ilk olarak Paros'lu Archilochus'ta kullanılmıştır . Bu lehçe aynı zamanda Herakleitos ve İyonik filozoflar, Hecataeus ve logograflar , Herodot , Demokritos ve Hipokrat'ın en eski Yunan nesirini de içerir . Hüzünlü şiir kökenli İyonya ve her zaman yazılacak devam İon .

Doric , Laconian Alcman , Theban Pindar ve Attic trajedisinin ( stasima ) koro şarkılarını içeren koro lirik şiirinin geleneksel lehçesidir . Çeşitli lirik ve nükteli şairler gibi, bu dilin yazdı Ibycus arasında Rhegium ve Tarentum'un Leonidas . Aşağıdaki yazarlar Dor dilinde yazmış, parçalar halinde korunmuştur: Epicharmus komik şairi ve Güney İtalyan Komedisi yazarları ( phlyax play ), Mithaecus yemek yazarı ve Arşimet .

Aeolic ile temsil edilen bir özel şiir Sözü ağzı, bir Sappho ve Alcaeus Lezbiyen için (Aeolic) ve Tanagra Corinna Boeotian için.

Thessalic (Aeolic), Northwest Doric, Arcado-Cypriot ve Pamphylian asla edebi lehçeler olmadılar ve sadece yazıtlardan ve bir dereceye kadar Aristophanes ve sözlük yazarlarının komik parodileri tarafından biliniyorlar .

Tavan Arası uygun tarafından kullanılan Attic hatipler , Lysias , isocrates , Aeschines ve Demosthenes , filozoflar Platon ve Aristoteles ve tarihçi Xenophon . Thucydides , Eski Tavan Arası'nda yazdı. Trajik oyun yazarlarının Aeschylus , Sofokles ve Euripides yapay şiirsel dille yazdığı ve komik oyun yazarı Aristofanes ile bir dilde yazdığı argo elemanları.

sınıflandırma

Eski sınıflandırma

Eskiler, dili üç gene veya dört lehçeye ayırdılar: İyonik, İyonik (Attic), Aeolic, Dor ve daha sonra beşinci, Koine . Gramerciler esas olarak edebi lehçelere ve izole kelimelere odaklanır. Tarihçiler, lehçeleri dil bilgisinden ziyade mitolojik/tarihsel nedenlerle sınıflandırabilirler. Strabon'a göre, "İyonik, Attika ve Aeolic ile aynıdır, Dorik ile aynıdır - Kıstağın dışında, Parnassus'ta yaşayan Atinalılar, Megaralılar ve Dorlar dışında tüm Yunanlılar Aeollulardı - Mora'da, Achaeanlar da Aeollulardı, ancak sadece Eleans ve Arkadyalılar Aeolic konuşmaya devam ettiler". Bununla birlikte, çoğu eski insan için Aiolic, edebi Lesbice ile eş anlamlıydı. Bizanslı Stephanus, Boeotian'ı Aiolik ve Aetolian'ı Dor olarak nitelendirdi. Arcadian, Kıbrıs ve Pamfilya hakkında sözlük yazarları dışında kaynakların cehaleti dikkat çekicidir.

Son olarak, Modern Yunanca ve İngilizce'den farklı olarak, insan konuşması için kullanılan Antik Yunanca ortak terimler ('glôssa', 'dialektos', 'phônê' ve '-isti' soneki) hem bir lehçeye hem de bir dile dönüşümlü olarak atfedilebilir . Bununla birlikte, çoğul 'dialektoi', lehçeler ve tuhaf kelimeler gramerciler tarafından 'lexeis' veya 'glôssai' terimleri altında karşılaştırılıp listelendiğinde kullanılır.

Modern sınıflandırma

Klasik Antik Çağın lehçeleri, çeşitli otoriteler tarafından biraz farklı gruplandırılmıştır. Pamfilya , Küçük Asya'nın marjinal bir lehçesidir ve bazen kategorize edilmeden bırakılır. Miken sadece 1952'de deşifre edildi ve bu nedenle burada sunulan önceki şemalarda eksik:

Kuzeybatı, Güneydoğu Ernst Risch, Museum Helveticum (1955): Alfred Heubeck:
Batı,
Orta,
Doğu 		A. Thumb, E. Kieckers,
Handbuch der griechischen Dialekte (1932): 		W. Porzig, Die Gliederung des indogermanischen Sprachgebiets (1954):
Doğu Yunan
Batı Yunan 		CD Buck , Yunan Lehçeleri (1955):
  • Doğu Yunan
  • Batı Yunan
    • Kuzey-Batı Yunan Grubu
      • Phocian (Delphian dahil)
      • Lokriyen
      • Elean
      • Kuzeybatı Yunan koine
    • Dor Grubu
      • Laconian ve Heraclean
      • Messenian
      • Megaralı
      • Korint
      • Argolik
      • Rodoslu
      • Coan
      • Theran ve Cyrenaean
      • Girit
      • Sicilya Dor

Lehçelerin zaman içinde farklı noktalarda nasıl sınıflandırıldığına dair tarihsel bir bakış van Rooy'da (2020) bulunabilir.

fonoloji

Antik Yunan lehçeleri esas olarak ünlülerde farklılık gösteriyordu .

aradan

İntervocalic kaybı s ve consonantal i ve w dan Proto-Yunan araya iki ünlüleri getiren aradan bir durum genellikle bir "sesli harf çarpışması" olarak nitelendirdi. Zamanla, Yunanca konuşanlar böyle bir çarpışmayı önlemek için telaffuzu değiştirecekti ve ünlülerin değişme şekli lehçeyi belirledi.

Örneğin, "deniz tanrısı" kelimesi (geldiği kültür ve dilden bağımsız olarak) tarih öncesi bir formda *poseidāwōn ( genitif *poseidāwonos ) idi. İntervocalic * kaybı w sol poseidāōn hem görülür, Miken ve Homeros lehçelerinde. İyonik Yunan * değiştirdi a bir e (hiç poseideōn Çatı Yunan onu sözleşmeli iken,) Poseidon . Diğer lehçelerde farklı değişti:

  • Korint: potedāwoni > potedāni ve potedān
  • Boiotian : poteidāoni
  • Girit, Rhodian ve Delphian: poteidān
  • Lezbiyen: Pozidan
  • Arcadian: posoidānos
  • Laconian: pohoidān

Değişiklikler, iki sesli harf yerine bir sesli harf yerleştirmek için tasarlanmış gibi görünüyor; üçüncü bir ses oluşturulursa "büzülme" ve bir ses birimi düşürülür ve diğeri tutulursa "hiparesis" ("alıp götürme") olarak adlandırılan bir süreç. Bazen, iki ses birimi tutulur, bazen değiştirilir, İyonik pozideon'da olduğu gibi .

A

İyonik ve Attika lehçelerini diğerlerinden ayıran bir ünlü kayması, ā ( ᾱ ) 'den ē ( η ) ' ye kaymaydı . İyonik'te değişim tüm konumlarda meydana geldi, ancak Attic'de e , i ve r ( ε, ι, ρ ) dışında hemen hemen her yerde meydana geldi . Homeros Yunancası , çoğunlukla sesli harf değişiminin Attika versiyonundan ziyade İyonik halini gösterir. Doric ve Aeolic , orijinal formları ā ( ᾱ ) ile gösterir.

  • Tavan Arası ve İyonik mḗtēr ( μήτηρ ); Dorik mā́tēr ( μᾱ́τηρ ) "anne" (Latince māter ile karşılaştırın )
  • Tavan arası neāníās ( νεᾱνίᾱς ); İyonik neēníēs ( νεηνίης ) "genç adam"

Ablaut

Sesli diyalektikleştirmenin bir başka ilkesi, Hint-Avrupa ablaut dizisini veya sesli harf derecelerini takip eder. Proto-Hint-Avrupa dil olabilir kavşak e (e dereceli) ile o (o dereceli) veya kullanım ne (sıfır dereceli). Benzer şekilde, Yunanca, örneğin, diftongun sırasıyla e-, o- ve sıfır dereceleri olan ei , oi , i serisini miras almıştır . - Farklı fiil formları görünebilir mevcut leípō ( λείπω , "Ayrılmak") mükemmel léloipa ( λέλοιπα ) "Ben bırakmış", geniş zaman élipon ( ἔλιπον ) "Ben sol" - ya dialectization temelinde olarak kullanılabilir: Çatı Katı deíknȳmi ( δείκνῡμι ) " İşaret ediyorum" ama Girit díknūmi ( δίκνῡμι ).

Helenistik sonrası

Ana madde: Modern Yunanca Çeşitleri

Antik Yunan lehçeleri, bozuk arazide yaşayan topluluklar arasındaki izolasyon ve zayıf iletişimin bir sonucuydu. Tüm genel Yunan tarihçileri, arazinin şehir devletlerinin gelişimi üzerindeki etkisine işaret eder. Çoğu zaman, dil diyalektizasyonunun gelişimi, kardeş dillerin farklılaşmasıyla sonuçlanır. Bu aşama Yunanca'da oluşmadı; bunun yerine lehçeler Standart Yunanca ile değiştirildi.

Artan nüfus ve iletişim, konuşmacıları daha da yakınlaştırdı ve onları aynı yetkiler altında birleştirdi. Tavan arası Yunanca her yerde edebi dil haline geldi. Buck diyor ki:

"... Attika edebi düzyazının normu haline geldikten çok sonra, her devlet kendi lehçesini kullandı, hem özel hem de kamuya açık iç ilgi anıtlarında ve daha çok… devletlerarası karakterde olanlarda, örneğin… anlaşmalar….”

MÖ son birkaç yüzyılda, bölgesel lehçeler yerel lehçelerin yerini aldı: Kuzeybatı Yunan koine, Doric koine ve Attic koine. Sonuncusu, MS ilk birkaç yüzyılda ortak konuşmada diğerlerinin yerini aldı. Roma İmparatorluğu'nun bölünmesinden sonra, en eski Modern Yunanca galip geldi, ancak Attika Yunancasının bir versiyonu hala okullarda özel olarak öğretildi ve 20. yüzyılın başlarına kadar devletin resmi dili olarak hizmet etti. Daha sonra lehçe dağılımı şu şekildeydi:

Bazı bilim adamlarına göre, Tsakonia, Koine'den biraz etkilenmesine rağmen, Dor'dan gelen tek modern Yunan lehçesidir. Diğerleri, bu gruptaki Güney İtalya lehçelerini içerir, ancak belki de daha çok Koine'nin yerel Dor etkisindeki varyanttan türedikleri kabul edilmelidir.

Notlar

Referanslar

daha fazla okuma

Antik Yunan lehçeleri hakkında kütüphane kaynakları
  • Bakker, Egbert J., ed. 2010. Antik Yunan diline eşlik ediyor. Oxford: Wiley-Blackwell.
  • Christidis, Anastasios-Phoivos, ed. 2007. Eski Yunan Tarihi: Başlangıcından Geç Antik Çağa. Cambridge, Birleşik Krallık: Cambridge University Press.
  • Colvin, Stephen C. 2007. Tarihsel bir Yunan okuyucu: Miken'den koiné'ye. Oxford: Oxford University Press.
  • Horrocks, Geoffrey. 2010. Yunanca: Dilin ve konuşanların tarihi. 2. baskı. Oxford: Wiley-Blackwell.
  • Palmer, Leonard R. 1980. Yunan dili. Londra: Faber & Faber.
  • Skelton, Christina Michelle. "Eski Yunan Lehçelerinin Filogenetik Analizinde Ödünç Alma, Karakter Ağırlıklandırma ve Ön Küme Analizi". In: Indo-European Linguistics 3, 1 (2015): 84-117. doi: https://doi.org/10.1163/22125892-00301003

Genel Bakış

yazıtlar