Amami Ōshima dili - Amami Ōshima language

Amami dilleri ile karıştırılmamalıdır .
amami
Amami Oshima
島口/シマユムタShimayumuta
Yerli Japonya
Bölge Amami Ōshima ve komşu adalar, Kagoshima Eyaleti
Ana dili konuşanlar
 CA. 12.000 (2004)
Dil kodları
ISO 639-3 Ya:
ryn – Kuzey
ams – Güney (Setouchi)
glottolog oshi1235
Kuzey Amami Oshima dilsel sameness.svg
Güneyde Tan: Güney Amami.
Kuzeyde yeşil, pembe ve ten rengi: Kuzey Amami. Her turuncu alan, insanların yerel lehçeyi konuştukları dilin aynısı olarak nitelendirdiği yerleri gösterir.
Bu makale IPA fonetik sembollerini içermektedir . Uygun olmadan render desteği , görebileceğiniz soru işaretleri, kutular veya diğer semboller yerine Unicode karakterleri. IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Yardım:IPA .

Amami dil ya da diller (島口,シマユムタ, Shimayumuta ) olarak da bilinen Amami Oshima basitçe veya Oshima ( 'Büyük Ada'), bir olduğunu Ryukyuan dil konuşulan Amami Adaları güney Kyushu . Güney çeşitlilik içinde Setouchi ilçesine daha yakından ilişkili ayrı bir dil olabilir Okinawan kuzey Oshima için olandan.

Amami bir dil olarak Japonya içindeki tanıma sahip değildir gibi, resmen Amami lehçesi olarak bilinir (奄美方言, Amami HOGEN ) .

Hoparlörler

Yetkin anadili sayısı bilinmiyor, ancak anadili çoğunlukla yaşlı insanlar arasında bulunuyor - Japonya'nın azınlık dillerinin çoğalmasını önleyen dil politikasının bir sonucu olarak, genç nesiller ana dilleri olarak çoğunlukla Japonca konuşuyor. Tahminler kuzey çeşidi için 10.000 ve güney ( Setouchi ) çeşidi için 2.000 civarındadır .

sınıflandırma

Dilbilimciler çoğunlukla Amami-Okinawan dillerinin bir aile olarak geçerliliği konusunda hemfikirdir . Ancak Amami-Okinawa'nın alt bölümleri, iki ana hipotezle birlikte, bilimsel bir tartışma konusu olmaya devam ediyor:

  • Diğerlerinin yanı sıra Nakasone (1961), Hirayama (1964) ve Nakamoto (1990) tarafından öne sürülen iki dallı bir hipotezde, Amami-Okinawan Amami ve Okinawan'a bölünür, Amami Ōshima'nın kuzey ve güney çeşitlerinin her ikisi de Amami'ye düşer. dal.
  • Uemura (1972) tarafından birkaç olası sınıflandırmadan biri olarak önerilen ve Karimata (2000) tarafından desteklenen üç alt bölümlü bir hipotezde , Kuzey Amami Ōshima (belki Kikai ile birlikte ) ve Orta/Güney Okinawa iki dal oluştururken aradaki çeşitler - Güney Amami Ōshima (Setouchi), Kunigami ve aradaki adaların lehçeleri/dilleri üçüncü bir kol oluşturur. Bu öneride, Amami Ōshima tek bir dil oluşturmaz ve kuzey ve güney çeşitleri birbirleriyle diğer Ryukyuan dillerinden daha yakından ilişkili değildir.

İki alt bölüm hipotezi, modern dilleri tartışmak için uygundur, çünkü varsayılan dil sınırı, bugün Kagoshima ve Okinawa Eyaletlerini ayıran asırlık idari sınıra karşılık gelir. Ek olarak, birkaç izoglos , Kuzey ve Güney Amami'yi birlikte gruplandırır. Amami'de word-medial /k/ /h / olarak değiştirilir veya /a/ , /e/ veya /o/ ile çevrildiğinde bile bırakılır . Bu nadiren Okinava lehçelerinde gözlemlenebilir. Standart Japon / -awa / olur / -o / Amami ve / -A / Okinawan içinde.

Üç alt bölüm hipotezi daha filogenetik yönelimlidir. İşaretli bir izogloss sesli harf sistemleridir. Standart Japonca /e/ , Okinawan üzerinden Güney Amami Ōshima'da /i/ ile birleştirilirken Kuzey Amami Ōshima'da /ɨ/ ' ye karşılık gelir .

Ünlü sistemine dayalı sınıflandırma komplikasyonsuz değildir. Kikai Adası'nın kuzeydeki üç topluluğu , yedi sesli harf sistemini güneyde Amami Ōshima ve Tokunoshima ile paylaşırken, Kikai'nin geri kalanı daha güneyde Okinoerabu ve Yoron ile birlikte düşüyor. Bununla birlikte, diğer kanıtlara dayanarak, Karimata (2000) ve Lawrence (2011), Kikai lehçelerini geçici olarak birlikte gruplandırır.

lehçeler

Amami Ōshima, birbiriyle çelişen izogloss modellerine rağmen Kuzey Amami Ōshima ve Güney Amami Ōshima olarak ayrılabilir. Güney Amami Ōshima'nın dağılımı, açık deniz adaları da dahil olmak üzere kabaca Setouchi Kasabasına karşılık gelir . Ana adanın geri kalanı Kuzey Amami Ōshima konuşur.

Shibata et al. (1984), Kuzey Amami Ōshima lehçelerini alt gruplandırmaya sözlükbilimsel bir yaklaşım getiriyor:

Ayrıca, adanın kuzey ucundaki bir yarımadada bulunan küçük bir topluluk olan Sani'nin belirgin bir sesbilime sahip olduğu bilinmektedir.

Fonetik ve sözlüksel kanıtlara dayanan Shibata ve ark. (1984), Güney Amami Ōshima'yı alt bölümlere ayırdı.

  • Higashi (Doğu) Magiri
  • Nishi (Batı) Magiri

Edo dönemindeki idari bölünmeleri yansıtan . Uke Adası , Nishi Magiri bölgesine ait olsa da , lehçesi Higashi Magiri'ninkine daha yakındır.

Güney Amami Ōshima, yayınlanmamış son ünsüzlerinde Kuzey Amami Ōshima ile tezat oluşturuyor. Örneğin, "karides" dir [ʔip] Ōshama (Southern) ve [ʔibi] içinde Tatsugo (Kuzey); "bıçak", Ōshama'da [katna] ve Tatsugō'da [katana] 'dır.

İsimler

Göre Osada Suma (1902-1998), Yamatohama lehçesinde, Yamato Köy Amami Oshima arasında vardı yumuta / jumuθa / 'dili' için, shimayumuta / simajumuθa / 'ada dili' (yani Amami Oshima) ve için Yamatoguchi / jamaθoɡuci / için anakara Japonya'nın dili (yani Standart Japonca). Başka bir terim, shimaguchi /simaɡuci/ , Osada'nın sözlüğünde yoktur. Kurai Norio (d. 1923), Amami Oshima yerel bir tarihçi göre, shimaguchi ile tezat Yamatoguchi ise, shimayumuta çeşitli arasında accentual ve ses tonu farklılıkları ile ilişkili Shima (köy). Naze'den Amami Ōshima'dan bir halkbilimci olan Ebara Yoshimori (1905–1988), shimaguchi'nin nispeten yeni bir kökene sahip olduğunu, muhtemelen Yamatoguchi ile benzetme yoluyla yapıldığını tahmin etti . Kişinin yaşadığı topluluğun lehçesinin shimayumuta olarak adlandırılmasının daha doğru olduğunu düşündü .

fonoloji

ünsüzler

Tarihsel olarak, ünlü-başlangıç ​​sözcükleri epentetik bir gırtlak noktası kazanmıştır . *wo ve *biz daha sonra /u/ ve /i/ olduğunda , başlangıç ​​gırtlağı durağı olmadan, başka bir yerde gırtlak durağı fonemik hale geldi. Daha sonra ilk ünsüzler atlandığında, bir ilk gırtlak durağı aşağıdaki ünsüzle birleşerek bir dizi "gırtlaksılaşmış" ünsüz oluşturdu. Nazallar gerçekten gırtlaklaşmış olsa da , "gıcıklanmış" duraklar yalnızca tenuis [C˭] olup, varsayılan aspire edilmiş durakların [Cʰ] aksine .

Ünsüz ses birimleri
"N" = Kuzey ( Naze lehçesi), "S" = Güney ( Koniya lehçesi)
iki dilli alveolar post-
alveoler 		damak Velar gırtlak
Burun mˀ (N) m nˀ (N) n 
Durmak pʰ (S) p˭ (N) B T T NS kʰ k˭ ɡ ʔ
Yarı kapantılı ünsüz t͡ʃʰ t͡ʃ˭
frikatif s ( z ) H
yaklaşık J w
Kapak ɾ

Güney Shodon lehçesi (sadece Kakeroma Adası kapalı) olarak, * p haline gelmiştir / ɸ / ve / z / tek Japonlardan son krediler bulunur.

Kapalı heceler

Güney Shodon lehçesinde, /pt tɕ k ɕ ɾ mn/ ünsüzleri , /k˭upʰ/ 'boyun', /sakʰɾa/ 'kiraz çiçeği' ve /t˭ɨɾɡjo/ ' da olduğu gibi bir kelimenin veya hecenin sonunda yer alır. 'kuyu'. Diğer lehçeler benzerdir. Son ünsüzler genellikle yüksek ön ünlülerin atlanmasının sonucudur. Elision kısmen perde vurgusuyla koşullandırılmıştır . Örneğin Shodon lehçesinde, 2.1 ve 2.2 aksan sınıflarına sahip isimler [⎞mɨtʰ] (su, 2.1) ve [⎞ʔiʃ] (taş, 2.2) olarak gerçekleşirken, 2.3-5 isimler son sesli harfleri korur, örneğin [mi⎛ miː] (kulak, 2.3), [ha⎛ɾiː] (iğne, 2.4) ve [ha⎛ɾuː] (bahar, 2.5).

Sesli harfler

Amami Ōshima'da uzun ve kısa ünlüler ile bazı lehçelerde sözlü ve nazal ünlüler arasındaki fonemik ayrımın yanı sıra yedi farklı sesli harf niteliği vardır.

Ōshima ünlü nitelikleri
 Ön   Merkez   Geri 
 Yüksek  ben ɨ sen
 Orta  e ɘ Ö
 Düşük  a

/ɨ/ ve /ɘ/ literatürde genellikle "ï" ve "ë" şeklinde yazılır .

/ɨ/ , * e'den türemiştir ve alveolar ünsüzlerden sonra /i/ ile birleşir . /ɘ/ çoğunlukla *ae ve * ai'nin birleşmesinden türetilmiştir ve bu nedenle genellikle uzundur. Birkaç kuzey lehçesinde, /ã õ ɨ̃ ɘ̃/ nazal ünlüler, /m/ kelimesinin kaybından gelişmiştir :

*pama > pʰaã 'kıyı', *jome > juw̃ɨ̃ 'gelin', *kimo > k˭joõ 'karaciğer', *ɕima > ɕoõ 'ada', *mimidzu > mɘɘ̃dza 'toprak solucanı'

Kasarisani lehçesinde 11 sözlü ve nazal sesli harf bulunurken, Sani lehçesi, herhangi bir Ryukyuan lehçesinin en büyük envanteri olan toplam 18 için uzun ünlüler ekler.

Kaynaklar

  • Amami hōgen bunrui jiten (1977–1980), Osada Suma , Suyama Nahoko ve Fujii Misako tarafından. Osada'nın ev topluluğu Yamatohama, Amami Ōshima'nın Yamato Köyü (Kuzey Amami Ōshima'nın bir parçası) lehçesi için bir sözlük. Fonemik romanizasyonu Hattori Shirō tarafından tasarlanmıştır . Ayrıca erken derleme sürecini denetledi. Bu sözlük kısmen çevrimiçi olarak Amami Lehçesi Sözlüğü [1] olarak mevcuttur .
  • Sani Lehçesinin Fonetiği ve Kelime Bilgisi (Amami Oshima Adası, Ryukyuan dil grubu)' (2003) Karimata Shigehisa tarafından. Sani bir dil adası olarak bilinir.
  • Kikaijima hōgen-shū (1977 [1941]) Iwakura Ichirō tarafından . Yazarın ev topluluğu Aden ve Amami Adaları'nın Kikai Adası'ndaki diğer birkaç güney topluluğu için bir sözlük (üyeliği tartışmalı).
  • Samuel E. Martin, 1970. Shodon: Kuzey Ryukyus'un Lehçesi
  • Shigehisa Karimata, 1995-1996. Amami-Oshima'daki Shodon lehçesinin Fonemleri [2] [3]

Referanslar

daha fazla okuma

Japonyada

Bağlantı