Alqueire - Alqueire
Alqueire , Portekizce'de geleneksel bir ölçü birimidir. Terim, 12. yüzyıldan beri Portekiz'de belgelenmiştir . Arapça kabaca 'ölçü' anlamına gelen أَكْيَال (al-kayl) kelimesinden türemiştir . Başlangıçta bir paket hayvanın el çantası veya sepet şeklinde taşıyabileceği kuru mal (tahıl gibi) miktarını ölçmek için kullanılıyordu . Portekiz'de alqueire bir kapasite ölçüsü olarak kullanıldı ve sonunda üretken arazinin bir alanı ölçüsü olarak da kullanıldı. Portekiz kültürünün yayılması, kelimenin her iki anlamını da dünyanın farklı bölgelerine taşıdı.
Portekiz'de kullanım
Arap egemenliği altındaki İber Yarımadası bölgelerinde kullanılan Arapça el-kayl , alqueire olarak bilindiği Portekiz İlçesi zamanında kuzey Portekiz'e ithal edildi . İlk açık referans 1111'den kalmadır, ancak alqueire 11. yüzyılın sonlarında zaten kullanılıyordu. Alqueire teriminin Portekiz İlçesinde iyi bilinen tek bir ölçüyü belirtmesi muhtemeldi . 1145 yılında, Coimbra belediye kararnameleri, alqueire (tahıl) ağırlığının 6,5 arateis ve dolayısıyla yaklaşık 3,4 litre kapasiteye sahip olmasını şart koştu . Bu, diğer alqueirlerin standart tanımın yanında ortak kullanıma girdiğini göstermektedir.
İlk hanedanı en boyunca, bir hüküm sürer Afonso Henriques'in için Afonso IV , yasal alqueire Roma eşdeğerdir Modius 8.7 litre ile ilgili, yani. Bununla birlikte, yasal alqueire tüm ülkede kullanılmadı. Kral Pedro I (1357), 9,8 litrelik yeni bir alqueire tanıttı ve bunu tüm krallık için bir standart olarak kabul ettirmeye çalıştı. Bu alqueire aslında bir öncekinden daha geniş bir yayılıma sahipti, ancak tüm bölgeye genelleme yapamadı. İle Manuel I (1499), bir alqueire Lizbon 13.1 litre olarak gerçekleşti, krallık için standart haline geldi. Sebastião I (1575) bu standardın kopyalarını bronz olarak krallığın belli başlı kasabalarına dağıttı. Bununla birlikte, bölgesel standartlar hala hayatta kaldı. Daha sonra, muhtemelen 1755 depremini takiben, Lizbon alqueire'nin kapasitesi 13.9 litreye ayarlandı ve bu da İspanyol sistemine daha kolay dönüşüm sağlayacaktı.
On dokuzuncu yüzyılda Portekiz'in farklı bölgelerinde kullanılan temel standartlar şu şekildedir:
- Lizbon ve Aveiro arasındaki sahilde 13.1 litre
- Ülkenin her yerinde 13,9 litre
- 14,9 ve 15,7 litre, özellikle iç ve güneyde
- 17,0, 17,5 ve 19,3 litre, neredeyse yalnızca Entre-Douro-e-Minho'da
Yerel düzeyde, bu ana modellerin çok sayıda çeşidi fiilen kullanımdaydı. On dokuzuncu yüzyılda metrik sistemin tanıtılmasına rağmen, geleneksel alqueireler kullanılmaya devam etti.
Orta Çağ'dan beri, alqueire terimi aynı zamanda arazi alanı ölçü birimlerini de belirtmiştir. Tipik olarak bir alqueire, bir alqueire tohumla ekilebilecek arazi alanıydı.
Azorlar
20. yüzyıla kadar bile, yerel Azorlu yaşlılarla yapılan görüşmelerde , çoğu kişi alqueire'ın her iki anlamından da bahsediyordu: "minha terra produziu 40 alqueires de milho por alqueire de terra" ( benim toprağım her bir alqueire 40 alqueire mısır üretiyordu ). Azorlar'da topraklar, bölgeyi keşfeden ve genişleten yerleşimcilere dağıtıldı; Kraliyet, Portekiz mirasını keşfedip genişletebilenlerin cömertliklerinden faydalanacağına dair garantiler verdi. O oldu Moio ve alqueire kırsal mülk sahiplerinin çoğunun kendi yüceltici başlıkları elde etti.
Brezilya'da kullanım
Portekiz keşifleri sırasında, Brezilya yerleşimcileri hem alqueire kapasitesini hem de alqueire bölgesini benimsemişlerdir. Bölgeleri boyunca yayılan varyasyonlara sahip alqueire alanı hala yaygın olarak kullanılmaktadır:
alqueire paulista | 2.42 hektar |
alqueire mineiro veya goiano | 4.84 hektar |
alqueire baiano | 9,69 hektar |
alqueire do norte | 2.72 hektar |
Bibliyografya
- Seabra Lopes, L. (1998) «Medidas Portuguesas de Capacidade: Alqueire de Coimbra de 1111 ao Sistema de Medidas de Dom Manuel yap» , Revista Portuguesa de História , 32, s. 543-583.
- Seabra Lopes, L. (2000) «Medidas Portuguesas de Capacidade: Duas Tradições Metrológicas em Confronto Durante a Idade Média» , Revista Portuguesa de História , 34, s. 535-632.
- Seabra Lopes, L. (2003) «Medidas Portuguesas de Capacidade: Origem e Difusão dos Alqueires ao Século XIX» , Revista Portuguesa de História , cilt. 36 (2), s. 345-360.
- Seabra Lopes, L. (2003) «Sistemas Legais de Medidas de Peso e Capacidade, do Condado Portucalense ao Século XVI» , Portugalia , Nova Série, XXIV, Faculdade de Letras, Porto, s. 113-164.