Alfonso X Kastilya - Alfonso X of Castile

Alfonso X
Alfonso X el Sabio ve El libro de los juegos.jpg
Libro de los juegos'tan Alfonso X'in portresi (1283)
Kastilya ve Leon Kralı
Saltanat 1 Haziran 1252 – 4 Nisan 1284
selefi Ferdinand III
Varis Sancho IV
Doğmak 23 Kasım 1221
Toledo
Öldü 4 Nisan 1284 (1284-04-04)(62 yaşında)
Sevilla
defin
Aragon Şiddeti
Sayı
diğerleri arasında ...
Berengaria, Guadalajara Hanımı
Beatrice, Monferrat Markizi
Ferdinand de la Cerda
Sancho IV, Kastilya
Peter Kralı, Ledesma
Lordu John, Valensiya de Campos
Violant Lordu, Biscay
James Hanımı, Cameros Lordu
Beatrice, Portekiz Kraliçesi
Alfonso Fernández
ev Ivrea Kastilya Evi
Baba Kastilyalı Ferdinand III
Anne Swabia'lı Elisabeth
Din Roma Katolikliği

Alfonso X ( Bilge , İspanyolca olarak da bilinir : el Sabio ; 23 Kasım 1221 - 4 Nisan 1284), 30 Mayıs 1252'den 1284'teki ölümüne kadar Kastilya , Leon ve Galiçya kralıydı . 1257 seçimleri sırasında, muhalif bir hizip 1 Nisan'da onu Almanya kralı olarak seçti . 1275'te Almanya üzerindeki iddiasından vazgeçti ve 1254'te İngiltere Krallığı ile ittifak kurarak Gaskonya Dükalığı üzerindeki iddiasından da vazgeçti .

Alfonso X, öğrenmeyi teşvik eden kozmopolit bir mahkemenin gelişimini destekledi. Yahudiler, Müslümanlar ve Hıristiyanlar sarayında önemli rollere sahip olmaya teşvik edildi. Arapça ve Latince'den eserlerin Kastilya diline çevrilmesini teşvik etmesinin bir sonucu olarak, Kastilya'nın yüksek öğrenim, bilim ve hukukun ana dili olarak kullanılmasının teşvik edilmesi de dahil olmak üzere birçok entelektüel değişiklik meydana geldi .

Alfonso, edebi değerleri kadar müzik notaları için de aynı derecede dikkate değer olan Cantigas de Santa Maria gibi Galiçya şiirinin üretken bir yazarıydı . Alfonso'nın bilimsel ilgi-bazen takma olduğunu Astrolog ( el astrologo ) oluşturulmasını sponsor onu asılı halde Alfonsine tabloları ve Alphonsus krater aya onun adını taşımaktadır. İspanya'yı ilk kez dünya tarihi bağlamına yerleştiren tarihçilerin çalışmalarına da sponsor oldu. Bir milletvekili olarak İspanya'da ilk yerel hukuk kanunu olan Siete Partidas'ı tanıttı . O yarattı Mesta , merkezi ovada koyun çiftçilerin bir ilişki, ancak Alman taca iddiasını finanse etmek sikkeleri alçalmış. Portekiz ile başarılı bir savaş verdi , ancak Granada ile daha az başarılı bir savaştı . Saltanatının sonu, hayatta kalan en büyük oğlu olan gelecekteki Sancho IV ile ölümünden sonra devam eden bir iç savaşla gölgelendi .

Hayat

Erken dönem

Kastilya Krallığı Toledo'da doğan Alfonso, III . Ferdinand ve Swabia'lı Elizabeth'in (Beatrice) en büyük oğluydu . Annesi, Alfonso'nun sıklıkla karşılaştırıldığı Kutsal Roma İmparatoru II. Frederick'in baba tarafından kuzeniydi . Anne tarafından büyükanne ve büyükbabası Swabia'lı Philip ve Irene Angelina idi . Yetiştirilmesi hakkında çok az şey biliniyor, ancak büyük olasılıkla Toledo'da büyüdü. Hayatının ilk dokuz yılı boyunca Alfonso, baba tarafından dedesi Leon kralı Alfonso IX ölünceye ve babası Kastilya ve Leon krallıklarını birleştirene kadar Kastilya'nın yalnızca varisiydi . Mesleğe henüz on altı yaşındayken babasının komutasında asker olarak başladı.

Navarre Kralı I. Theobald'ın tahta çıkmasından sonra Ferdinand, Alfonso için Theobald'ın kızı Blanche ile bir evlilik ayarlamaya çalıştı , ancak hamle başarısız oldu. Aynı zamanda , Beatrice adında bir kızı olan Belediye Başkanı Guillén de Guzmán ile romantik bir ilişkisi vardı . 1240'ta Belediye Başkanı Guillén de Guzmán ile evlendi, ancak evlilik daha sonra iptal edildi ve meseleleri gayri meşru ilan edildi. Aynı dönemde (1240-1250) , babasıyla birlikte Endülüs'teki Murcia , Alicante ve Cadiz gibi birçok Müslüman kalesini fethetti .

Alfonso , 1246'da nişanlanmış olmasına rağmen , 1249'da Aragon Kralı I. James ve Macaristan'ın Yolande'sinin kızı Violant ile evlendi .

Saltanat

Alfonso 1252'de babasının yerine Kastilya ve Leon Kralı oldu. Ertesi yıl Portekiz'i işgal ederek Algarve bölgesini ele geçirdi . Portekiz Kralı Afonso III teslim olmak zorunda kaldı, ancak Alfonso X'in kızı Kastilyalı Beatrice ile evlenmeye razı olduktan sonra , arazinin mirasçılarına iade edileceğine dair bir anlaşma kazandı . 1261'de Jerez'i ele geçirdi . 1263'te Algarve'yi Portekiz Kralı'na geri verdi ve Badajoz Antlaşması'nı (1267) imzaladı .

1254'te Alfonso X , İngiltere Kralı III. Henry ile bir ittifak anlaşması imzaladı ve onu Fransa Kralı IX.Louis'e karşı savaşta destekledi . Aynı yıl Alfonso'nın üvey kız kardeşi, Eleanor , Henry'nin oğlu evlendi Edward Alfonso sonsuza üzerindeki bütün haklarından feragat bu eylemle: Gascony'ye Dükalığı , Kastilya ve evliliği boyunca talip olmuştu hangi Kastilya Alfonso VIII ile İngiltere Eleanor .

imparatorluk seçimi

1256'da Hollandalı II . William'ın ölümünde , Alfonso'nun Swabia'lı Philip'in kızı olan annesi aracılığıyla Hohenstaufen'den inişi, ona Hohenstaufen hattı üzerinden bir hak talebinde bulundu . Alfonso'nun prens seçmenler tarafından Alman kralı olarak seçilmesi, onu aşırı masraf içeren karmaşık planlara yönlendirdi, ancak hiçbir zaman başarılı olmadı. Alfonso hiç Almanya'ya gitmedi ve İtalyan Ghibelline Lord Ezzelino IV da Romano ile olan ittifakı onu Papa IV . Alexander'ın ilk desteğinden mahrum etti . Rakibi Cornwall'lı Richard Almanya'ya gitti ve 1257'de Aachen'de taç giydi .

Alfonso, parayı elde etmek için madeni paranın değerini düşürdü ve ardından keyfi bir tarife ile fiyatların yükselmesini önlemeye çalıştı . Topraklarının küçük ticareti mahvoldu ve kasabalılar ve köylüler derinden gücendiler. Ara sıra şiddet eylemleriyle sindirmeye çalıştığı soyluları 1272'de ona isyan etti. Uzlaşma 1273'te Alfonso'nun oğlu Ferdinand tarafından satın alındı.

Sonunda, Richard'ın ölümünden sonra, Alman prensleri Habsburg'dan I. Rudolph'u seçtiler (1273), Alfonso, Papa Gregory X tarafından görevden alındı . 1275'te Alfonso , Anjou'lu Guelph Charles I'e karşı kazanılan zaferi kutlamak ve Lombardiya'da taç giydirmek için İtalya'daki imparatorluk papazı , Montferrat'lı William VII (Ezzelino'nun yerine geçmişti) ve Piedmont ve Lombardiya'daki Ghibelline müttefikleriyle buluşmaya çalıştı ; Bununla birlikte, uzun bir müzakereden sonra, Alfonso'nun Kutsal Roma İmparatorluğu'na ilişkin herhangi bir iddiadan sözlü olarak feragat etmesini sağlayan Papa tarafından Provence'taki emperyal hırsları durduruldu.

İç savaş

Tumbo 'A' de Santiago kodeksinden Alfonso X'in portresi (1229 ve 1255 arası tarihli)

Alfonso, saltanatı boyunca soylularla, özellikle de hepsi müthiş askerler olan ve Kastilya'nın sınır bölgelerindeki askeri gücünü korumada etkili olan Nuño González de Lara , Diego López de Haro ve Esteban Fernández de Castro aileleriyle mücadele etti . Bazı bilim adamlarına göre Alfonso, kendisini teşkilatlandırmaya adayacak bir hükümdarın gerektirdiği amaç tekliğinden ve aynı zamanda, herkes tarafından kabul edilen bir görüş olmasa da, soyluları ile başa çıkmak için gereken sertlik ile mizacın birleşiminden yoksundu. Diğerleri, çabalarının, Kutsal Roma İmparatoru olma hedefini çevreleyen diplomatik ve mali düzenlemelere çok fazla odaklandığını savundu.

Alfonso'nun en büyük oğlu Ferdinand , 1275'te Fas ve Granada işgal ordularına karşı Écija Savaşı'nda iki bebek oğlu bırakarak öldü . Alfonso'nun ikinci oğlu Sancho , iddiasını eski bir Kastilya geleneğine, yani kanın yakınlığına ve akrabalık kıdemine dayanan Ferdinand de la Cerda'nın çocuklarına tercih ederek yeni varis olduğunu iddia etti . Alfonso tahtı torunlarına bırakmayı tercih etti, ancak Sancho soyluların desteğini aldı. Alfonso'nun 1282'de genç torunları yerine Sancho'yu varisi olarak kabul etmeye zorlanmasıyla sonuçlanan acı bir iç savaş patlak verdi; sadece Sevilla , Murcia ve Badajoz şehirleri ona sadık kaldı. Oğul ve soylular hem desteklenen Moors diye bir haçlı seferinde milleti birleştirmeye çalıştı; Fas'ın hükümdarı Marinid Sultanı Ebu Yusuf Yakub ile ittifak yaptığında , onu din düşmanı olarak kınadılar. Daha sonraki günlerde lehine bir tepki başlıyordu, ancak 1284'te Sevilla'da yenilmiş ve terk edilmiş olarak öldü, Sancho'yu dışlamak için çabaladığı bir vasiyet ve bir iç savaş mirası bıraktı.

Ekonomik politika

1273'te, İngiltere'deki geleneksel bölgelerden daha az yün ihraç edilmesine tepki olarak, Kastilya'daki yaklaşık 3.000 küçük ve büyük koyun sahibinin bir derneği olan Mesta'yı kurdu. Bu örgüt daha sonra ülkede son derece güçlü hale geldi (yünün Kastilya'nın ilk büyük ihraç edilebilir malı haline gelmesi ve yün miktarı kışın nüfusun sağlığı için kritik öneme sahip olduğu için "beyaz altın" olarak adlandırılan bir ticaret fazlası bildirmesi) ve sonunda onun ayrıcalıklar Kastilya ekonomisinde ölümcül bir yarayı kanıtlayacaktı. Hızla genişleyen koyun sürülerinin bir yan etkisi, koyunların otladığı Kastilya tarım arazilerinin yok edilmesiydi.

Mesta'nın orijinal işlevi, tarlaları otlak alanlarını birbirine bağlayan koyun yollarından ayırmaktı.

yasama faaliyeti

Bir hükümdar olarak Alfonso, yasama kapasitesini ve babası altında genişleyen krallıklara bir kanunlar kanunu ve tutarlı bir yargı sistemi sağlama arzusu gösterdi . Fuero Gerçek kuşkusuz onun işiydi. Ortaçağ Avrupa'sının en kapsamlı hukuk kanunu olan Siete Partidas'ı başlattı, ancak Kastilya'nın soyluları tarafından engellendi, ancak sadece büyük torunu tarafından ilan edildi. Bu nedenle ve Partidas , Güneybatı Amerika'da temel yasa olarak kaldığı için, Amerika Birleşik Devletleri Capitol Temsilciler Meclisi odasında tasvir edilen 23 milletvekilinden biridir .

Askeri eğitim

Kastilyalı Alfonso X'in binicilik mührü

Alfonso X, genç yaşlardan itibaren askeri hayata ve şövalyeliğe ilgi gösterdi. 1231'de Alfonso, Pérez de Castron ile birlikte aşağı Endülüs'te bir askeri sefere çıktı. Yazısında Estoria de España , Alfonso beyaz bir afiş ve İspanya askerlere yukarıda bir savaş şövalyeler bir lejyon olan beyaz at üzerinde Aziz James gördükten açıklar. Jerez'de savaşan ilahi bir ordunun bu vizyonu ve askeri kampanyalara katılım, muhtemelen Alfonso X'e askeri operasyonlar ve şövalye şövalyeleri konusunda yüksek derecede bilgi ve saygı bıraktı. Alfonso'nun şövalyeliğe saygısı, İspanyol hukuku yazılarında da görülebilir. İspanyol Şövalye davranışı Siete Partidas'ta (2,21) kodlanmıştır ve burada şövalyelerin "iyi soydan olması ve kibarlık, bilgelik, anlayış, sadakat, cesaret, ılımlılık, adalet, cesaret ve gerekli pratik bilgi ile ayırt edilmesi gerektiğini" yazmıştır. at ve silahların kalitesini değerlendirmek için ( Siete Partidas , 21,1-10)." Kodlanmış bir şövalye davranışı standardı oluşturmaya yönelik bu çabalar, muhtemelen hem silahların gücünü (yiğitliği) teşvik etmek hem de sadece (devlet destekli) kullanım için şiddet kullanımını kısıtlamak anlamına geliyordu.

mahkeme kültürü

Kral Alfonso X, kozmopolit öğrenmeyi teşvik eden bir saray kültürü geliştirdi. Alfonso daha önce Arapça ve Latince yazılmış birçok eseri sarayında yerel Kastilya diline tercüme ettirdi. Alfonso "eskiden Latince dışında düşünülemez olan türden entelektüel taahhütler için yerel dile döndü ." Mahkemelerde, kiliselerde ve kitaplarda ve resmi belgelerde kullanılan dil olarak Latince yerine Kastilya dilinin kapsamlı yazılı kullanımını teşvik etmesiyle tanınır (her ne kadar babası Ferdinand III , bazı belgeler için kullanmaya başlamış olsa da). Arapça ve Klasik belgelerin yerel dile çevrilmesi, İspanyol bilimlerinin, edebiyatının ve felsefesinin gelişimini teşvik etti.

Çeviriler

Alfonso, saltanatının başlangıcından itibaren , her zaman çevirileri şahsen denetlemekte ısrar etmesine rağmen , öncelikle Arapça ve İbranice'den Latince ve Kastilyancaya kitap çevirmek amacıyla mahkemesinde Yahudi, Hıristiyan ve Müslüman bilginleri istihdam etti. Bu bilginler grubu , on ikinci yüzyıl Escuela de Traductores de Toledo ( Toledo Çevirmenler Okulu ) geleneğini sürdürerek onun kraliyet yazıhanesini oluşturdu . Nihai çıktıları, Kastilya'yı hem bilim hem de edebiyatta bir öğrenme dili olarak teşvik etti ve yeni İspanyolca dilinin temellerini oluşturdu . Kastilya dilinin bu gelişmiş versiyonu, o zamana kadar Kastilya ve Leon'da kraliyet diplomasisi için yaygın olarak kullanılan dil olan Latince'nin yerini aldığı kraliyet sarayında da önemli bir ilgi kazandı.

Kardeşi Fernando de la Cerda-kim güney Iberia Müslümanlar ve kuzey arasındaki diplomatik ve askeri hem geniş deneyime, vardı bir Kastilya versiyonu Afrika'da-oldu tarafından yaptırılan ilk çeviri, hayvan masal Kalila wa-Dimna , bir kitap Prensler için Aynalar olarak adlandırılan bilgelik literatürünün türüne aittir : hükümdara uygun ve etkili yönetim konusunda talimat vermeyi amaçlayan hikayeler ve sözler.

Bu bilim adamlarının birincil entelektüel çalışmaları astronomi ve astrolojiye odaklandı. Alfonso'nun saltanatının ilk döneminde, seçilmiş büyü eserlerinin ( Lapidario , Picatrix , Libro de las formas et las ymagenes ) çevirisinin tümü Yehuda ben Moshe (Eski İspanyol kaynak metinlerinde Yhuda Mosca) adlı bir Yahudi bilgin tarafından çevrildi . Bunların hepsi , taşların ve tılsımların büyülü özellikleri hakkında gizli bilgi olduğuna inanılan şeyleri içeren son derece süslü el yazmalarıydı (sadece Lapidario bütünüyle hayatta kaldı) . Bu astral büyü kitaplarına ek olarak Alfonso , Libro de las cruzes ve Libro conplido en los iudizios de las estrellas da dahil olmak üzere iyi bilinen Arapça astrolojik özetlerin çevirisini emretti . Bunlardan ilki, ironik bir şekilde, Latince'den ( Vizigotlar arasında kullanılıyordu ), Arapça'ya ve ardından tekrar Kastilya ve Latince'ye çevrildi. Bu dönemde ilk kez çevrilen metinlerin çoğu yalnızca birer el yazması halinde günümüze ulaşmıştır.

Astronomi

Entelektüel olarak o onun teşviki temelinde önemli bilimsel ün kazandı astronomi dahil, astroloji zamanda ve Ptolemaios kozmoloji aracılığıyla kendisine bilinen Araplar . Toledo'da Arapça bilimsel metinleri Kastilya diline çeviren çoğunlukla Yahudi çevirmenlerle çevriliydi. Şöhreti, al-Zarqali'nin "Arzachel" hesaplamalarına dayanan Alfonsine tablolarının hazırlanmasına kadar uzanır . Alexander Bogdanov , bu tabloların Copernicus'un astronomide güneş merkezli bir anlayış geliştirmesinin temelini oluşturduğunu iddia etti . Bu çalışma nedeniyle ay krateri Alphonsus onun adını almıştır. Ptolemy'nin astronomi teorisini kanıtlamak için gereken son derece karmaşık matematiğin bir açıklamasını duyduğunda ona atfedilen ünlü ama uydurma bir alıntı şuydu: " Gingerich (1990), bu iddia edilen alıntının bir biçiminden 16. yüzyılda tarihçi Jerónimo de Zurita tarafından bahsedildiğini (ancak reddedildiğini) ve Soriano Viguera'nın (1926) "Alfonso'nun eserlerinde bu türden hiçbir şey bulunamadığını" söyler. yazılar." Bununla birlikte, Dean Acheson (ABD Dışişleri Bakanı, 1949-1953) bunu, Present at the Creation adlı anı kitabının başlığı ve epigrafı için temel olarak kullandı .

kronikler

Alfonso de bir derleme yaptırılan kroniklerine , Cronica genel 1264. yılında tamamlanan, bu kronik bir genel tarihi kurmaya çalıştılar ve yaşlı kronikleri, folklor ve Arap kaynaklarından çekti. Bu eser, tarihe ilginin yeniden canlandığı on altıncı yüzyıldan başlayarak yeniden popülerlik kazandı; Florián de Ocampo yeni bir baskı yayınladı ve Lorenzo de Sepúlveda onu popüler aşk romanlarının ana kaynağı olarak kullandı . Sepúlveda, kahramanı Alfonso X olan bir dizi romantizm yazdı.

Tarihi eserler

Alfonso'nun mahkemesi Kastilya dilinde General Estoria adlı bir eser derledi . Bu çalışma, birçok kaynaktan alınan ve çoğunlukla Mısır, Yunanistan ve Roma olmak üzere klasik dünyadan mitler ve tarihlerle karıştırılmış Vulgate Eski Ahit'ten çevirileri içeren bir dünya tarihi girişimiydi . Ancak bu dünya tarihi eksik bırakıldı ve bu nedenle Mesih'in doğumunda durur. Bu çalışmanın asıl önemi Latince'den Kastilyaca'ya yapılan çevirilerde yatmaktadır. Kronikleri gibi, Alfonso'nun sarayının çeşitli kültürlerden yazılar derleme ve bunları Kastilya diline çevirme yeteneği, İspanya üzerinde tarihi bir etki bıraktı.

Alfonso X, İber Yarımadası'nın kuzeybatısındaki tipik bir tahıl ambarı olan bir hórreo'nun ilk tasviri ile tanınır . Bir görüntüsünü içeren en eski belge Hórreo Alfonso'nın olan Cantigas de Santa Maria bu çiziminde XII AC (şarkı CLXXXVII), üç dikdörtgen hórreos Gotik stilin gösterilmiştir.

Oyunlar

Satranç sorunu #35

Alfonso ayrıca Libro de ajedrez, dados, y tablas'ı ( "Libro de los Juegos" (Oyunlar Kitabı) ) Arapça'dan Kastilya diline tercüme ettirdi ve işi mükemmelleştirmek amacıyla illüstrasyonlar ekledi. 1283'te tamamlandı. Libro de juegos, 100'den fazla satranç problemi ve satranç varyantı ile satranç üzerine geniş bir yazı koleksiyonu içerir .

Müzik

Alfonso X, saltanatı sırasında çok sayıda müzik eseri görevlendirdi veya birlikte yazdı. Bu eserler arasında Cantigas d'escarnio e maldicer ve Galiçyaca-Portekizce yazılmış ve eserlerinin en önemlileri arasında yer alan geniş Cantigas de Santa Maria ("Meryem Ana Şarkıları") derlemesi yer aldı. Cantigas argo en büyük koleksiyonlarından formu bir monofonik şarkılardan hayatta Ortaçağ'da . Müzik notalı 420 şiirden oluşurlar. Şiirler çoğunlukla Meryem Ana'ya atfedilen mucizeler üzerinedir . Alfonso'nun anlattığı mucizelerden biri, Puerto de Santa María'daki kendi şifasıdır .

Aile

Violante, Alfonso ile evlendiğinde on yaşındaydı; birkaç yıl çocuk doğurmadı ve kısır olmasından korkuldu. Alfonso neredeyse evliliklerini iptal ediyordu, ancak on bir çocukları oldu:

  1. Berengaria (1253 - 1284'ten sonra). Fransa Kralı IX.Louis'in oğlu ve varisi Louis ile nişanlıydı , ancak nişanlısı 1260'ta erken öldü. 1284'te yaşadığı Las Huelgas'taki manastıra girdi.
  2. Beatrice (1254–1280). Montferrat Markisi VII . William ile evlendi .
  3. Ferdinand de la Cerda , Kastilya İnfantesi (23 Ekim 1255 - 25 Temmuz 1275). Fransa Kralı IX.Louis'in kızı Blanche ile evlendi ve iki çocuğu oldu. Babasından önce öldüğü için, küçük kardeşi Sancho tahta geçti.
  4. Eleanor (1257-1275)
  5. Kastilyalı Sancho IV (13 Mayıs 1258 – 1295)
  6. Constance (1258 - 22 Ağustos 1280), Las Huelgas'ta bir rahibe.
  7. Peter, Ledesma Lordu (1260 Haziran - 10 Ekim 1283)
  8. John, Valencia de Campos Lordu (Mart veya Nisan 1262 - 25 Haziran 1319).
  9. Isabella, genç yaşta öldü.
  10. Şiddet (1265-1296). Biscay Lordu Diego López V de Haro ile evlendi.
  11. James, Cameros Lordu (1266 Ağustos - 9 Ağustos 1284)

Alfonso X'in ayrıca birkaç gayri meşru çocuğu vardı. İle Belediye Başkanı Guillén de Guzmán , kızı Guillén Pérez de Guzmán ve María González Girón, o babası:

Rodrigo Fernández de Villada'nın kızı Elvira Rodríguez de Villada ile birlikte babası:

León Kralı Alfonso IX ve Teresa Gil de Soverosa'nın gayri meşru kızı olan teyzesi María Alfonso de León ile birlikte :

  • 1264'ten sonra Pedro Núñez de Guzmán ile evlenen, ancak genç yaşta ölen Kastilya'dan Berenguela Alfonso, geride hiçbir torun bırakmadan öldü.

Referanslar

Kaynaklar

  • Acheson, Dean (1969), Yaratılışta Mevcut: Dışişleri Bakanlığındaki Yıllarım , New York: WW Norton
  • Ballesteros-Beretta, Antonio (1963), Alfonso X el Sabio , Barselona: Salvat
  • Burns, Robert I. (1990), "Stupor Mundi: Alfonso X of Castile, The Learned", içinde Burns, Robert I. (ed.), Emperor of Culture: Alfonso X the Learned of Kastilya ve His Onüçüncü Yüzyıl Rönesansı , Philadelphia: University of Pennsylvania Press, s. 1-13
  • Carroll, James (2002), Konstantin'in Kılıcı: Kilise ve Yahudiler , Boston: Houghton-Mifflin
  • Demontis, Luca (2012), Alfonso X e l'Italia: rapporti politici e linguaggi del potere , Alessandria: Edizioni dell'Orso
  • Gingerich, Owen (1990), "Astronominin Patronu Olarak Onuncu Alfonso", Márquez-Villanueva, Francisco'da; Vega, Carlos Alberto (ed.), Kastilyalı Alfonso X: Öğrenilmiş Kral (1221-1284): Uluslararası Sempozyum, Harvard Üniversitesi, 17 Kasım 1984 , Cambridge, Mass.: Harvard Üniversitesi Romantik Diller ve Edebiyatlar Bölümü, s. 30–45, Owen Gingerich, The Eye of Heaven: Ptolemy, Copernicus, Kepler'de yeniden basım (New York: American Institute of Physics, 1993)
  • Hamilton, Thomas Wm. (1975), Yıldızların Kralı (planetaryum gösterisi)
  • Márquez, Francisco (1995), "Vita: Alfonso X", Harvard Magazine , Ocak-Şubat: 54
  • Martinez, H. Salvador (2010), Alfonso X, Öğrenilmiş: Bir Biyografi , Çeviren Odille Cisneros, Leiden: Brill
  • Musser Golladay, Sonja (2007), Los Libros de Acedrex Dados E Tablas: Alfonso X's Book of Games'in Tarihsel, Sanatsal ve Metafizik Boyutları , Tucson: Doktora tezi, Arizona Üniversitesi , orijinalinden 17 Temmuz 2011'de arşivlendi , alındı 10 Ekim 2018
  • Nicholas, David (1999), Avrupa'nın Dönüşümü 1300-1600 , Londra: Arnold
  • O'Callaghan, F. (1993), The Learned King: The Reign of Alfonso of Castile , Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press
  • O'Callaghan, Joseph F. (1998). Alfonso X ve Cantigas De Santa Maria: Şiirsel Bir Biyografi . Brill.
  • Previté-Orton, Charles William (1952). Daha Kısa Cambridge Ortaçağ Tarihi . Vol.II On İkinci Yüzyıldan Rönesansa. University Press'te Cambridge. |volume=fazladan metin var ( yardım )
  • Procter, Evelyn S. (1951), Kastilya'dan Alfonso X: Edebiyat ve Öğrenmenin Patronu , Oxford: Clarendon Press
  • Soriano Viguera, José (1926), Contribución al conocimiento de los trabajos astronómicos desarrollados en la Escuela de Alfonso X el Sabio , Madrid: Alberto Fontana
  • Valdeón Baruque, Julio (2003), Alfonso X: La forja de la España moderna , Madrid: Ediciones Temas de Hoy, ISBN 978-84-8460-277-4
  • Wacks, David A. (2007), Framing Iberia: Maqamat and Frametales in Medieval İspanya , Leiden: Brill

daha fazla okuma

  • Doubleday, Simon R. (2015), The Wise King: A Christian Prince, Muslim Spain, and the Birth of the Renaissance , New York: Basic Books
  • Liuzzo Scorpo, Antonella (2011), "Dini Sınırlar ve Örtüşen Kültürel Sınırlar: Kastilyalı Alfonso X'in Eserlerinde Kişisel ve Siyasi Değişimlerin Gücü (1252-1284)", Al-Masaq , 23 (3): 217-236 , doi : 10.1080/09503110.2011.623910 , S2CID  145264164
  • Márquez, Francisco (1994), El concepto kültürel alfonsi , Madrid: MAPFRE
  • Martínez, H. Salvador (2010), Alfonso X, Öğrenilmiş: Bir Biyografi , Leiden: Brill
  • O'Callaghan, Joseph F. (1993), Öğrenilmiş Kral: Kastilyalı Alfonso X'in Saltanatı , Philadelphia: Pennsylvania Üniversitesi Yayınları
  • Remensnyder, Amy G. (2011), "Bakire ve Kral: Alfonso X's Cantigas de Santa Maria", içinde Jason Glenn (ed.), The Middle Ages in Texts and Texture: Reflections on Medieval Sources , Toronto: Toronto Üniversitesi Basın, s. 285–298
  • Weiler, Björn (2007), "Krallar ve Oğullar: Princely Rebellions and the Structures of Revolt in Western Europe, c.1170–c.1280", Historical Research , 82 (215): 17–40, doi : 10.1111/j. 1468-2281.2007.00450.x

Dış bağlantılar

Alfonso X Kastilya
Doğum: 23 Kasım 1221 Ölüm: 4 Nisan 1284 
Kraliyet unvanları
Ferdinand III'ün öncülüğünde
Kastilya ve Leon Kralı
1252-1284
Sancho IV tarafından başarılı
Önceki Halleri
William
Almanya Kralı
1 Nisan 1257–1275
İle: Richard ve Rudolph
yarışmacılar olarak
Rudolph I tarafından başarılı