Almanca Almanca - Alemannic German

alemannik
alemannik
Alemanca
Almanca
Telaffuz	[alɛˈman(ː)ɪʃ] ( dinle )
Yerli	İsviçre : Samnaun kasabası hariç tüm Almanca konuşulan kısım . Almanya : Baden-Württemberg ve Bavyera Swabia'nın çoğu . Avusturya : Vorarlberg ve Tirol'ün bazı bölgeleri . Lihtenştayn : tüm ülke. Fransa : Alsace'nin çoğu . İtalya : Aosta Vadisi ve kuzey Piedmont'un bazı kısımları Amerika Birleşik Devletleri : Pennsylvania'nın bazı kısımları , Ohio ve Amish tarafından Adams ve Allen ilçeleri, Indiana Venezuela : Alemán Coloniero; ; ; ; ; ; ;
Ana dili konuşanlar	7.162.000 (2004-2012)
dil ailesi	Hint-Avrupa Germen Batı Germen irminonik Yüksek Almanca Üst Almanca alemannik; ; ; ; ; ;
Yazı sistemi	Latince , Tarihsel Olarak Yaşlı Futhark
Dil kodları
ISO 639-2	gsw
ISO 639-3	Çeşitli: ; gct – Colonia Tovar; gsw – İsviçre Almancası ve Alsas; swg – Swabian; wae – Walser
glottolog	alem1243
IETF	gsw
	Mavi, Batı Yukarı Almanca (=Alemannic) lehçelerinin geleneksel dağılım alanını gösterir.
	Bu makale IPA fonetik sembollerini içermektedir . Uygun olmadan render desteği , görebileceğiniz soru işaretleri, kutular veya diğer semboller yerine Unicode karakterleri. IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Help:IPA .

Alemannic veya nadiren Alemannish ( Alemannisch ,[alɛman(ː)ɪʃ] ( dinle ) ), bir grup Yüksek Almanca lehçesidir . Adı, Alamanni ("tüm erkekler") olarak bilinen eski Germen kabile konfederasyonundan türemiştir.

Dağıtım

Alemannic lehçeleri çeşitli ülkelerde yaklaşık on milyon kişi tarafından konuşulmaktadır:

Avrupa'da:
- İsviçre : Samnaun hariç ülkenin Almanca konuşulan tüm bölgeleri
- Almanya : Baden-Württemberg'in merkezi ve güneyi , Swabia ve Bavyera'nın belirli bölgeleri
- Avusturya : Vorarlberg , Reutte Bölge ait Tirol'un
- Lihtenştayn
- Fransa : Alsace bölgesi ( Alsas diyalekti) ve bazı köylerde Phalsbourg ilçesinde , içinde Lorraine
- İtalya : Gressoney-La-Trinité , Gressoney-Saint-Jean , Issime , Alagna Valsesia , Rimella ve Formazza , diğer bazı köylerde neredeyse soyu tükenmiş
Avrupa dışında:
- Amerika Birleşik Devletleri : Allen ve Adams County, Indiana orada Amish tarafından ve ayrıca Indiana ve diğer ABD eyaletlerindeki kız yerleşimlerinde.
- Venezuela : Colonia Tovar ( Colonia Tovar lehçesi )

Durum

Alemannic bir içermektedir lehçesi süreklilik gelen, en yüksek Alemannic için dağlık güney konuşulan Suabiya daha özelliklerinin nispeten düz kuzeyde, standart Alman öteye kuzey biri gider.

Almanya ve diğer Avrupa ülkelerinde, bir dilin ve lehçenin ne olduğuna karar vermek için absstand ve ausbau dil çerçevesi kullanılır. Bu çerçeveye göre, Almanca'nın Alemannik çeşitleri bir lehçe sürekliliği oluşturur ve açıkça lehçelerdir. SIL International ve UNESCO gibi diller ve lehçeler arasında temel olarak karşılıklı anlaşılabilirlik temelinde ayrım yapan bazı dilbilimciler ve kuruluşlar, Alemannic'i birkaç bağımsız dilden biri olarak tanımlar. ISO 639-3 farklılaşacaktır dört dil: kurşun yarası (Alemannic, Alsas, İsviçre Almancası ), swg ( Svabya ), wae ( Walser Alman ) ve GCT ( Colonia Tovar Alman içinde 1843 yılından bu yana konuşulan, Venezuela ).

Standart Alman Alemannic konuşulan bölgeler boyunca (hariç, resmi bağlamlarda sözlü yazılı kullanılır ve Alsace , Fransız veya Alsasça Alemannic ait kullanılır).

Varyantlar

Geniş anlamda Alemannic aşağıdaki varyantları içerir:

Swabian (çoğunlukla Swabia'da , Almanya'da , Württemberg'in büyük bölümlerini ve Bavyera Swabia'nın tamamını kapsar ). Diğer birçok Alemannik lehçenin aksine, Orta Yüksek Almanca monophthongs û, î'yi korumaz, ancak onları [ou] , [ei] olarak değiştirir (Standart Almanca [aʊ] , [aɪ] 'nin aksine ). Bu nedenle, "Swabian", "Alemannic"in karşıtı olarak da kullanılmaktadır.
Alemannic tam anlamıyla:
- Düşük Alemannik lehçeler. Yüksek Alemannic'te olduğu gibi [x]'e sürtünmek yerine Almanca ilk /k/ 'yi [kʰ] (veya [kx] ) olarak koruyun
  . alt varyantlar:
  - Güneybatı Baden'de Yukarı Ren Alemannic ve onun varyantı Alsas ( Alsace , Fransa'da )
  - Alemán Coloniero ( Venezuela'da )
  - Basel Almancası ( Basel , İsviçre'de )
- Konstanz Gölü Alemannic (Bodenseealemannisch) (Güney Württemberg , Güneydoğu Baden , Kuzeybatı Vorarlberg'de ), Yüksek Alemannic'e yakın bir geçiş lehçesi, sesli harf sisteminde bazı Swabian özellikleriyle.
- Yüksek Alemannic (çoğunlukla İsviçre'de , Vorarlberg'in bazı bölgelerinde ve Almanya'daki Kara Orman'ın güney kesimlerinde ). Başlangıcı /k/ ile [x] arasında
  frikatize ederek Yüksek Almanca ünsüz kaymasını tamamlayın . alt varyantlar:
  - Bern Almancası
  - Zürih Almanca
  - Vorarlbergisch
  - Lihtenştayn
- En yüksek Alemannic ( Valais Kantonunda , Walser yerleşimlerinde (örneğin, Grisons kantonunda ), Bernese Oberland'da ve Fribourg'un Almanca konuşulan bölümünde ), Almanca'nın diğer lehçelerinin ara diftongizasyonuna sahip değildir . Örneğin: [ʃnei̯jə] ( 'kar') yerine [ʃniː.ə (n)] , [b̥ou̯wə] ( 'sürüme') yerine [b̥uː.ə (n)] . alt varyantlar:
  - Walliser Almanca
  - Walser Almanca

İsviçre'nin Alemannik lehçelerine genellikle İsviçre Almancası veya Schwiizerdütsch denir .

Yazılı Alemannik

Alemannic'te bilinen en eski metinler , altıncı yüzyıla tarihlenen kısa Elder Futhark yazıtlarıdır ( Bülach fibula , Pforzen tokası , Nordendorf fibula ). In Eski Yüksek Almanca dönemi, ilk tutarlı metinler kaydedilir Aziz Gall Manastırı aralarında sekizinci yüzyıl Paternoster :

Fater unser, thu bist in himile

uuihi namu dinan

qhueme rihhi di ^ben n

uuerde uuillo diin,

yani himile'de sosa erdu'da

prooth unseer mezzihic kip uns hiutu

oblaz uns sculdi unsero

yani uuir oblazem uns skuldikem

khorunka'da enti ni unsih firleit

uzzer losi unsih fona ubile

St. Gall ve Reichenau Adası'ndaki Karolenj manastırlarının önemi nedeniyle , Eski Yüksek Alman külliyatının önemli bir kısmı Alemannik özelliklere sahiptir. Alemannic Orta Yüksek Almanca , Zürih'ten Johannes Hadlaub tarafından derlenen Codex Manesse'e rağmen daha az belirgindir . Eski İsviçre Konfederasyonu'nun on dördüncü yüzyıldan itibaren yükselişi, Alemannic İsviçre kroniklerinin yaratılmasına yol açtı . Huldrych Zwingli'nin 1520'lerin İncil çevirisi (1531 Froschauer İncili ) Erken Modern Yüksek Almanca'nın Alemannik bir versiyonundaydı . On yedinci yüzyıldan itibaren, yazılı Alemannic, özellikle Martin Luther'in 1520'lerin İncil çevirisinin ardından, on altıncı yüzyılın Erken Modern Yüksek Almancasından ortaya çıkan Standart Almanca tarafından değiştirildi . Froschauer İncil'in 1665 revizyonu, Luther'in kullandığı dile yaklaşarak Alemannik unsurları kaldırdı. Bu nedenle, modern Alemannic'i yazmak için bağlayıcı bir imla standardı ortaya çıkmadı ve kullanımdaki imlalar genellikle kesin bir fonolojik notasyon ile tanıdık Standart Alman imlasına (özellikle ödünç kelimeler için) yakınlık arasında uzlaşmaya varıyor.

Johann Peter Hebel onun yayınlanan Allemannische Gedichte genellikle bilinçli istihdam 1803. İsviçre yazarları içinde Helvetisms , özellikle Standart Almanca dahilinde Jeremias Gotthelf ayarlanan romanlarında Emmental , Friedrich Glauser onun içinde suç öyküleri ve daha yakın Tim Krohn onun içinde Quatemberkinder .

özellikleri

Küçücük tüm Alemannic lehçelerde sıkça kullanılır. Kuzey ve doğu lehçeleri -le son ekini kullanır ; güney lehçeleri -li (Standart Almanca eki -lein veya -chen ) son ekini kullanır . Standart Almanca'da olduğu gibi, bu ekler çift nokta işaretine neden olur. Lehçeye bağlı olarak, 'küçük ev' Heisle , Hüüsle , Hüüsli veya Hiisli (Standart Almanca Häuslein veya Häuschen ) olabilir. Bazı çeşitlerin -ler veya -lich içinde çoğul küçültmeler vardır .
Standart Almanca, telaffuz gibi Alemannic (Swabian ve düşük Alemannic), Northern varyantları ch bir uvular veya velar olarak [χ] ya da [x] ( Ach'nin Laut (arka sesli sonra) bir , O , u ) ve bir damak olarak [ç ] ünsüz ( Ich-Laut ) başka yerde. Yüksek Alemannik, Konstanz Gölü Alemannik ve En Yüksek Alemannik lehçeleri yalnızca Ach-Laut'u kullanır .
Çoğu Aleman lehçesinde, olmak ( standart Almancada sein , geçmiş ortaç gewesen ile ) fiilinin geçmiş ortaçlısı , gesein'e ( gsi , gsìnn , gsei vb.) benzer bir biçimden türemiştir .

Alemannic lehçelerinde *olmak* fiilinin bazı konjuge formları
İngilizce (standart Almanca)	Düşük Swabian	Alsas Aşağı Yüksek Alsace	Allgäuerisch	Aşağı Markgräflerland	Yukarı Svabya	Doğu İsviçre Almancası	Batı İsviçre Almancası	Sensler
ben (ich bin)	ben ben	Ìch bi	ben bi	ben bi	ben arı	ben bi	I(g) bi [ɪɡ̊ b̥ɪ]	ben bü/bi
sen (sg.) sen ( du bist)	du bisch	dü bisch	du bisch	du bisch	d(o)u bisch	du bisch	du bisch [d̥ʊ b̥ɪʒ̊]	du büsch/bisch
o (er ist)	er isch	är isch	ar isch	ar isch	ar isch	ar isch	är isch [æɾ ɪʒ̊]	ar isch
o (sie ist)	sia isch	sa isch	sia isch	sie isch	ben isch	ben isch	si isch [sɪ ɪʒ̊]	sia isch
bu (es ist)	es isch	eski	isch olarak	isch olarak	eski	eski	äs isch [æz̊ (əʒ̊) ɪʒ̊]	isch olarak
biz (wir sind)	bay sen(d)	mir sin	mir gönder/sönd	büyük günah	bay gönder	m(i)r send/sön/sinn	mir sy [mɪɾ si]	daha zayıf
sen (pl.) sen ( ihr seid)	ihr sen(d)	ıhr sin	ihr gönder	ihr günah	ihr gönder	i(i)r sönd/sind	dir syt [d̥ɪɾ otur]	daha fazla
onlar (sie sind)	sen (d)	günaydın	dia gönder	günah	dia gönder	si sind/sönd	si sy [sɪ si]	günaydın
Ben (ich bin ... gewesen) oldum	ben gwäa	ich bì gsìì	ben bi gsi	ıh bi gsi	ben arı gsei	ben bi gsi	ben bi gsy [ɪ(ɡ̊) b̥ɪ ksiː]	ben bü/bi gsy

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar

İlgili Medya Alemannic Almanca Wikimedia Commons
Alemannic Almanca'nın Vikisözlük'teki sözlük tanımı
Alemannic ansiklopedisi -Almanca-

Languages

In other projects