Alain-Rene Lesage - Alain-René Lesage

Alain-Rene Lesage
Alain-René Lesage.png
doğmuş ( 1668-05-06 )6 Mayıs 1668
Sarzeau
Öldü 17 Kasım 1747 (1747-11-17)(79 yaşında)
Boulogne
Meslek Romancı , oyun yazarı
milliyet Fransızca
dönem aydınlanma

Alain-Rene Lesage ( Fransızca telaffuz: [alɛ ʁəne ləsaʒ] ; 1668 6 Mayıs - 17 Kasım 1747'de gösterilir; geçe Le Sage ) bir Fransız oldu romancı ve oyun yazarı . Lesage en çok çizgi roman romanı The Devil on Two Sticks (1707, Le Diable boiteux ), komedi Turcaret (1709) ve pikaresk romanı Gil Blas (1715-1735) ile tanınır.

hayat

Gençlik ve eğitim

Romancının babası Claude Lesage, Rhuys'taki kraliyet mahkemesinin avukatlık, noter ve sicil memurluğu gibi birleşik pozisyonlarını üstlendi. Annesinin adı Jeanne Brenugat'tı. Lesage'nin hem babası hem de annesi, Lesage çok küçükken öldü ve eğitimini ve servetini boşa harcayan amcasının bakımına bırakıldı. Père Bochard, Düzeninin Cizvitler , içinde Koleji Müdürü Vannes , onun doğal yetenekleri nedeniyle oğlan ilgilenmeye başladı. Bochard, Lesage'nin edebiyat zevkini geliştirdi. Lesage, 25 yaşında "felsefi çalışmalarını sürdürmek için" 1693'te Paris'e gitti.

Ağustos 1694'te marangoz Marie Elizabeth Huyard'ın kızıyla evlendi. Güzeldi, ama talihi yoktu ve Lesage'ın çok az çalışması vardı. Bu sıralarda ona edebiyatla ilgilenmesini tavsiye ettiği söylenen eski bir okul arkadaşı olan oyun yazarı Antoine Danchet ile karşılaştı . O bir çevirmen olarak başladı ve 1695 yılında bir Fransız versiyonunu yayınladı mektupları arasında Aristaenetus başarılı olmadı. Kısa bir süre sonra Abbé de Lyonne'de kendisine 600 lira rant bahşeden değerli bir patron ve danışman buldu ve ona , kendisinin de öğrencisi ve koleksiyoncusu olduğu İspanyol edebiyatı için klasikleri takas etmesini tavsiye etti . İspanyol edebiyatı, Avusturya hanedanının kraliçeleri tahta oturduğunda Fransa'da bir zamanlar çok popülerdi, ancak Lesage'nin zamanında ihmal edildi.

İlk edebi çabalar

The Devil upon Two Sticks'in 1708 İngilizce baskısının ön yüzü ve başlık sayfası , diğer adıyla Le Diable boiteux .

Lesage, esas olarak Francisco de Rojas Zorrilla ve Lope de Vega'dan oyunlar çevirerek başladı . İlkinden Le Traître puni ve Le Point d'honneur ve ikincisinden Don Félix de Mendoce 18. yüzyılın ilk iki veya üç yılında oynandı veya yayınlandı. 1704 yılında sürdürülmesini tercüme Don Kişot tarafından Alonso Fernández de Avellaneda ve kısa süre sonra gelen bir eserinden uyarladığı Pedro Calderon de la Barca , Don César Ursin sarayında başarılı ve şehirde lanetlenmiş oldu. Ancak Lesage, kararlı bir başarı elde etmeden önce neredeyse kırk yaşındaydı. 1707'de, onun saçmalık, Crispin rakibi de oğul maître , iyi karşılandı ve Le Diable Boiteux (a ile cephe tarafından Louise-Magdeleine Horthemels ) bugune dek yayımlanmış ve ran edildi. Lesage, 1725'te bu oyunu değiştirmiş ve geliştirmiş ve ona bugünkü şeklini vermiştir. Başarısı rağmen Crispin , aktörler Lesage sevmedim ve onun denilen küçük bir parça reddetti Les Étrennes (1707). Bunun üzerine onu tiyatro şaheseri olarak kabul ederek Turcaret'e (1709) çevirdi .

Düzyazı yazıları

Birkaç yıl sonra tekrar romantizm yazmaya teşebbüs etti ve ardından Gil Blas de Santillane'nin ilk iki bölümü , Le Diable boiteux'un popülaritesi olmadan 1715'te yayınlandı . Lesage bunun üzerinde uzun süre çalıştı ve üçüncü bölümü 1724'e, dördüncü bölümü de 1735'e kadar çıkarmadı. Ancak bu yirmi yıl boyunca sürekli meşguldü. Büyük liyakat ve başarı rağmen Turcaret ve Crispin , Théâtre Français Ona hoş geldin etmedi ve 1715 yılında o yazmaya başladı Théâtre de la foire , festival zamanında kabinleri düzenlenen komik opera. Bir hesaplamaya göre, ya tek başına ya da başkalarıyla birlikte, düzenli diyalogları olmayan şarkı dizilerinden, yalnızca müziğin tanıtılmasıyla normal oyunlardan ayrılan komedyenlere kadar değişen yaklaşık yüz parça üretti. Düzyazı kurgu konusunda da çalışkandı. Bitirme yanında Gil Blas diye tercüme innamorato Orlando (1721), yeniden düzenlenmiş Guzman d'Alfarache yayınlanan (1732), iki veya daha az özgün roman, Le Bachelier de Salamanque ve Estevanille Gonzalez ve 1732 üretilen yılında Les avantures de monsieur Robert Chevalier, dit Daniel Defoe'nun bazı eserlerine benzeyen de Beauchêne, capitaine de flibustiers dans la Nouvelle-France . Tüm bunların yanı sıra Lesage, hayali harflerden oluşan bir koleksiyon olan La Valise trouvée'nin ve Une journée des Parques dahil olmak üzere bazı küçük parçaların yazarıydı . Yetmiş yaşından büyük olduğu 1740 yılına kadar emekli olmadı; o ve karısı, Boulogne-sur-Mer'de bir kanon olan ikinci oğluyla birlikte yaşamaya gittiler . Lesage'nin en büyük oğlu Louis-André bir aktör olmuştu ve Lesage onu evlatlıktan reddetmişti. Lesage'nin son eseri, Mélange amusant de yelkenlies d'esprit et de feature historiques les plus frappants , 1743'te çıktı.

Emeklilik

Karısından üç oğlu ve evlatlık dindarlığı onu tüm hayatını dahi babasına hizmet etmeye adadığı bir kızı vardı. Mutlu bir şekilde yaşamasına rağmen, bir olay Lesage'yi yıllarca küstürdü. En büyük oğlu bar eğitimi almıştı ama sahneye çıkmakta ısrar etmişti. Çoğu zaman aktörün hayatını en gülünç ve nefret dolu yönüyle resmetmiş olan Lesage, oğlunun kariyer seçimiyle, özellikle de Lesage'nin uzun süredir hicivli bir savaş yürüttüğü Théâtre Français'e katıldığında acı çekti. Oğlu, muhtemelen babasına olan saygısından dolayı Montménil adını aldı ve yeteneklerinin ve özel karakterinin erdemi sayesinde kısa süre sonra Paris'in üst sosyetesine girdi. Lesage yıllar sonra oğluyla uzlaştı ve Montménil'e o kadar bağlı kaldı ki, yanından zar zor ayrıldı.

Montménil bir av partisi sırasında üşüttü ve 8 Eylül 1743'te öldü. Bu Lesage için o kadar şiddetli bir darbe oldu ki, Paris'ten ve dünyadan sonsuza dek emekli oldu. Lesage'nin en küçük oğlu da Pittenec adı altında bir aktör olmuştu, bu yüzden Lesage ve karısı yaşlılıklarını Abbé Lesage (Abbott Lesage) olan ikinci oğullarının evinde gördüler. Bu oğul, kraliçenin himayesi yoluyla Boulogne Katedrali'nin bir kanonu yapılmış ve adil bir emekli maaşı bahşedilmişti.

Lesage 80 yaşın üzerinde yaşadı, ancak sağırlığa yakalandı ve kulak trompet kullanmak zorunda kaldı. Ancak konuşması o kadar keyifliydi ki, dünyaya açılıp Paris'teki Rue St. Jacques'daki en sevdiği kahveye uğradığında, konuklar onun ünlü espri ve bilgelik sözlerini duymak için masalara ve sandalyelere tırmanarak etrafına toplanırlardı.

Alain-Rene Lesage, 17 Kasım 1747'de öldü.

Kişilik

Lesage'nin hayatı ve kişiliği hakkında çok az şey bilinmektedir. Onunla ilgili elimizdeki birkaç anekdot, hayatta kalmak için gereken edebi himayeyi kabul etmeyi reddeden çok bağımsız bir adam olarak onu temsil ediyor. Bir hikaye , Düşes tarafından Hôtel de Bouillon'da (günün modasına göre) müsveddesini okuması için kendisine yalvarıldığı zamanı anlatır . Okumak için belirlenen saat öğlen idi, ancak oyun yazarı hukuki meselelerle hala çok ilgileniyordu ve dava kararına katılmak üzere saat 1'e kadar gözaltında tutuldu. Sonunda Hôtel'de belirip özür dilemeye çalıştığında , Bouillon Düşesi o kadar soğuk ve kibirliydi ki, misafirlerine onun gelişini beklerken bir saat kaybettirdiğini gözlemledi. "Zararı telafi etmek kolaydır madam", diye yanıtladı Lesage; "Komedimi okumayacağım ve böylece iki saat kazanacaksınız." Bununla birlikte otelden ayrıldı ve bir daha asla Düşes'in evine gitmeye ikna edilemedi.

alıntılar

  • "Gurur ve kibir insanın ilk günahlarıydı."
  • "Gerçekler inatçı şeylerdir."

İşler

Çeviriler ve uyarlamalar

  • Le Traître cezası , 1700
  • Don Felix de Mendoce , 1700
  • Point d'honneur , 1702 ( Fransızca versiyonu )
  • La Mancha'lı Usta Şövalye Don Kişot'un İkinci Kitabı , 1704
  • Orlando innamorato , 1721
  • Guzman d'Alfarache , 1732 ( Fransızca versiyonu )

Oynar

romanlar

bibliyografya

  • Francis Assaf - Lesage et le picaresque (A.-G. Nizet, 1983) ISBN  2-7078-1032-0
  • Christelle Bahier-Porte - La Poétique d'Alain-René Lesage (Şampiyon, 2006) ISBN  978-2-7453-1406-2
  • V. Barberet - Lesage et le théâtre de la foire ( Paul Sordoillet, 1887 ), (Slatkine Reprints, 1970)
  • Roger Laufer- Lesage; ou, Le métier de romancier (Gallimard, 1971)
  • Tobias Smollet'in Prefatory Memoir'ı, Le Sage'in "The Adventures of Gil Blas" adlı eserinin 1893 İngilizce tercümesinde

Referanslar

Atıf:

Dış bağlantılar