Ainu dili - Ainu language

Ainu
アィヌ·イタㇰ , Aynu = ITAK
bölge Şu anda sadece Hokkaido ; eskiden de Güney ve Orta Sahalin , Kuril Adaları ve muhtemelen Kuzey Honshu
Etnik köken Ainu
Dil izolatı veya dünyanın birincil biri dil aileleri
Lehçeler
Katakana , Latince (mevcut)
Dil kodları
ISO 639-2 ain
ISO 639-3 ain
Glottolog ainu1252
Ainu map.svg
Ainu dil ve lehçelerin haritasına öncesi 1945 dağıtım

Ainu dili (bazen de Ainuic ; / aɪ n U / ; Ainu: アィヌ·イタㇰ , Aynu = ITAK ; Japon : アイヌ語 , Ainu-go ) bir olduğu dil izolatı veya dil ailesi tarafından konuşulan Ainu halkının Kuzey ait Japonya .

Ainu çeşitleri dönüşümlü yakından ilgili dil veya farklı bir grup olarak kabul edilir lehçelerin tek bir dil izolatı . Hayatta kalan tek çeşit Hokkaido Ainu olduğu UNESCO listeleri olarak kritik tehlike altında . Dan Çeşitler Sakhalin ve Kuril Adaları şimdi nesli tükendi. Placename kanıtlar Ainu da Kuzey konuşulan edildi anlaşılacağı Honshu geçmişte. Ainu ve diğer dil ailesi arasında hiçbir soy ilişkisi sayısız girişimine rağmen gösterilmiştir.

Çünkü Hokkaido alanda modern Japon hükümeti tarafından istihdam kolonizasyon politikalarının tarihinin, Ainu dili konuşanların sayısı giderek azalmıştır ve çok az insan günlük hayatta akıcı dili konuşabilir.

çeşitler

Shibatani (1990: 9) ve Piłsudski (1998: 2) "Ainu dilleri" çeşitleri karşılaştırma söz Hokkaido ve Sakhalin. Bununla birlikte, vovin (1993), sadece "ağızlarının" bahseder. Refsing (1986) Hokkaidō ve Sakhalin Ainu olmadığını söyledi karşılıklı anlaşılır . (1964), Hattori, Hokkaido ve Sakhalin'in 19 bölgelerinden Ayni Dili verileri olarak kabul edilir ve iki adanın arasında uzanacak şekilde birinci bölme bulduk.

  • Kuril Ainu ilgili çalışmalar çok az, ama Sakhalin ve Hokkaido olarak ıraksak olarak olduğu düşünülmektedir.
  • Sakhalin Ainu, (modern Gastello (yakın Taraika bir doğu kıyı lehçesinde Poronaysk )) diğer bölgelerden oldukça farklı idi. Raychishka lehçesi modern yakın batı kıyısında Uglegorsk , belgelenmiş en iyisi ve özel bir gramer açıklaması vardır. Asai al , Sahalin Ainu son hoparlör, onlar / olarak telaffuz uzun ünlülerin ve son bir -h sesbirimiyle vardı 1994. Sakhalin Ainu lehçelerde öldü x /.
  • Hokkaidō Ainu aralarında önemli farklar ile birkaç lehçeye kümelenmiş: adanın 'boyun' ( Oshima İlçe , veri Oshamambe ve Yakumo ); etrafında merkez Hokkaido'nun "Klasik" Ainu Sapporo ve güney kıyılarında ( Iburi ve Hidaka ilçeler, gelen veriler Horobetsu , Biratori , Nukkibetsu ve Niikappu ; tarihsel kayıtlar Ishikari County ve Sapporo bu benzer olduğunu göstermektedir); Sâmanî (Hidaka güneydoğu burun üzerinde, ancak belki de kuzey lehçesi en yakın); km (veri Obihiro , Kushiro ve Bihoro ); orta kuzey lehçesi ( Kamikawa İlçe , veri Asahikawa ve Nayoro ) ve soya Sakhalin Ainu tüm Hokkaidō çeşitlerinin en yakın (kuzeybatı burunda). Biz Ainu ait olması çoğu metinleri ve gramer açıklamaları Merkez Hokkaidō lehçesi kapsamaktadır.

19. 20. yüzyılın başında Batı seferler yetersiz veri (2000 Tamura) Hattori tarafından örneklenmiş değildi kuzey Sakhalin, sahip olduğu büyük çeşitlilik de vardı düşündürmektedir.

sınıflandırma

(1993) vovin Ayni Dili "ağızlarını" olarak aşağıdaki (: 157 vovin 1993) böler:

fonoloji

Ayni Dili hece da zorunlu olması, bir CV (C), olan hece başlamasını ve isteğe bağlı bir hece koda . Birkaç vardır ünsüz kümeleri .

Sesli harfler

Beş vardır ünlüler Ainu içinde:

  Ön merkezi Geri
Kapat ben u
Orta e Ö
Açık bir

Orada uzun ünlüler de Sakhalin Ainu .

Sessiz harfler

çiftdudaksıl alveoler damak damaksıl Gırtlaksı
patlayıcı p t k
Yarı kapantılı ünsüz ts
frikatif s h
Burun m n
Approximant j w
Kapak ɾ

Enstruman / hasta ts k / dile edilebilir [bd dz ɡ] ünlü arasında ve nasals sonra. Hem / ti / ve / tsi / olarak gerçekleşmiştir [t͡ʃi] ve / s / olur [ʃ] önce / i / ve hecelerin sonunda. Lehçeler arasında bazı farklılıklar vardır; içerisinde Sakhalin lehçesinin, hece final / s , t , k , r / lenited ve birleştirilecek / x / . Bir sonra, / i / , bu / x / telaffuz edilir [c] . Bir gırtlak durdurma [ʔ] genellikle bir vurgulu sesli önce, kelimelerin başında eklenen, fakat sınırlayıcı olmayan phonemic mesafesindedir.

Bir yoktur perde vurgu sistemi. Belirli kelime nasıl vurgulanmak dilden lehçesi biraz değişir. Genellikle dahil kelime eklerin kapalıyken veya Diphthong varsa diğer kelimeler ikinci hecede yüksek perde varken bu genellemenin dışında kalan istisnalar olmasına rağmen, yüksek bir kök üzerinde perde veya ilk hecelerin var.

Tipolojisi ve gramer

Tipolojik olarak , Ainu kelime sırası (ve fonoloji bazı yönleri) ile benzerdir Japonca .

Ainu bir kanonik kelime sırası vardır SOV ve yerine edat kullanır edat . İsimler birbirini değiştirmek için küme; Kafa sonunda gelir. Ya doğal olan Fiiller, geçişli veya geçişsiz, çeşitli kabul Yapım ekleri . Ainu yok gramer cinsiyet . Çoğul bir sonek ile gösterilir.

Klasik Ainu, dil Yukar olduğu polisentetik ile, esas isimler ve zarfların; Bu büyük ölçüde, modern halk dilinde azalır.

Applicatives içinde yer isimlere Ainu kullanılabilir Dativ , enstrümantal , comitative , konum belirten , allative veya ablatif rolleri. İsim ayaklı yanı sıra, bu roller dahil isimlerin atanabilir ve applicatives ve bu tür bir kullanım, aslında birleştirmek için zorunludur eğik isimler. Kuruluş gibi, applicatives Modern dilde az yaygın büyüdü.

Ainu kapalı sınıfa sahip çoğul fiiller ve bunlardan bazılarıdır suppletive .

yazı

Ainu dili değiştirilmiş bir versiyonu yazılır Japon katakana hecelerin . Bir de bulunmaktadır Latin kökenli alfabe kullanılıyor. Ainu Times hem de yayınlamaktadır. Latince olarak yazım , / ts / yazıldığından c ve / j / yazıldığından y ; gırtlak durdurma [ʔ] sadece vurgulu sesli önce başlangıçta meydana gelir, yani yazılmaz. Diğer ses birimleri yukarıda verilen IPA transkripsiyon aynı karakteri kullanın. Bir işareti (=) işareti kullanılır eşittir biçimbirimi böyle bir önek sonra mümkün olan sınırlar. Onun perde vurgu ile gösterilir akut aksanıyla Latin alfabesinde (örneğin á ). Bu genellikle katakana ifade edilmez.

Rev. John Batchelor , Ainu arasında yaşamış bir İngiliz misyoner olduğumu okudu ve Ainu diline birçok eserler yayınladı. Batchelor, yoğun Ainu kendisinde Ainu dili ve eserler hakkında hem eserlerini yazdı. O Ainu yazmak ve bunun için bir yazı sistemi kullanmak için ilk oldu. Batchelor en çevirileri İncil'in çeşitli kitapların 1887 yayınlandı ve onun Yeni Ahit çevirisi ortak komite tarafından 1897 yılında Yokohama yayınlanan İngiliz and Foreign Bible Society , American Bible Society ve İskoçya Ulusal Bible Society . Ainu yazılmış diğer kitaplar Ainu kültürü ve dili üzerine sözlükleri, bir dilbilgisi ve kitapları bulunmaktadır.

Ainu dili için özel katakana

Bir Unicode standardı genişletilmiş bir dizi için var katakanada ( Katakana Fonetik Uzantıları Ainu dili ve katakanada yazılan diğer dilleri transliterating için). Bu karakterler geleneksel katakana kullanılarak ifade edilemez nihai sessizler ve sesleri yazmak için kullanılır. Genişletilmiş katakana düzenli katakanada dayanan ve her iki boyut olarak daha küçük olan veya var olan handakuten . Birkaç yazı henüz bu uzantıları destekler gibi, geçici çözümler böyle düzenli katakanadaクile daha küçük bir yazı tipi kullanmak gibi karakterlerin birçoğu için var ku üretmek için ク katakana glif ayrı küçük temsil etmek ㇰ ku olarak kullanılan yılında アイヌイタㇰ ( Aynu ITAK ).

Bu Ainu dili yazıya kullanılan özel katakanada listesidir. Karakterlerin çoğu birkaç Japonca tarihsel olarak kullanılmıştır rağmen, katakana genişletilmiş kümesinin vardır ve dolayısıyla katakana ana kümesinin parçasıdır. iki mevcut codepoints bir dizisi olarak temsil edilebilir, daha önce önerilen karakter sayısı Unicode ilave edilmemiştir.

Karakter Unicode ad Ainu kullanım Telaffuz
ㇰ 31F0 Katakana Harf Küçük Ku Nihai k / K /
ㇱ 31F1 Katakana Harf Küçük Shi Nihai s [ɕ] / s / veya / ɕ /
ㇲ 31F2 Katakana Harf Küçük Su Nihai ler olarak telaffuz vurgulamak için kullanılır, [s] ziyade [ɕ] . [s] ve [ʃ] olan sesbirimciklerin Ainu içinde. / S /
ㇳ 31F3 Katakana Harf Küçük To Nihai t / T /
ㇴ 31F4 Katakana Harf Küçük Nu Nihai n / N /
ㇵ 31F5 Katakana Harf Küçük Ha Nihai h [x] ' , sesli sonraki a . (örn アㇵ ah okunur) Sakhalin lehçesi. / sa / veya / x /
ㇶ 31F6 Katakana Harf Küçük Hi Nihai h [ç] , sesli sonraki i . (örneğin イㇶ ih okunur) Sakhalin lehçesi. / sa / veya / C /
ㇷ 31F7 Katakana Harf Küçük Fu Nihai h [x] ' , bir sesli sonraki u . (örn ウㇷ ah okunur) Sakhalin lehçesi. / sa / veya / x /
ㇸ 31F8 Katakana Harf Küçük He Nihai h [x] ' , sesli sonraki e . (örn エㇸ ha okunur) Sakhalin lehçesi. / sa / veya / x /
ㇹ 31F9 Katakana Harf Küçük Ho Nihai h [x] ' , sesli sonraki o . (örn オㇹ ah okunur) Sakhalin lehçesi. / sa / veya / x /
ㇺ 31FA Katakana Harf Küçük Mu Nihai m / m / Sesli Dudaksı nazal
ㇻ 31FB Katakana Harf Küçük Ra Nihai R [ɾ] , sesli sonraki a . (örneğin アㇻ ar ) / ɾ / Sesli alveoler kademe
ㇼ 31FC Katakana Harf Küçük Ri Nihai R [ɾ] , sesli sonraki i . (örneğin イㇼ IR ) / ɾ / Sesli alveoler kademe
ㇽ 31FD Katakana Harf Küçük Ru Nihai R [ɾ] , bir sesli sonraki u . (örn ウㇽ ur ) / ɾ / Sesli alveoler kademe
ㇾ 31FE Katakana Harf Küçük Re Nihai R [ɾ] , sesli sonraki e . (örneğin, エㇾ er ) / ɾ / Sesli alveoler kademe
ㇿ 31ff Katakana Harf Küçük Ro Nihai R [ɾ] , sesli sonraki o . (örneğin, オㇿ veya ) / ɾ / Sesli alveoler kademe
Karakterler kullanılarak temsil kombine karakterler
ㇷ ゚ 31F7 + 309A Katakana Harf Küçük Pu Nihai p / P /
セ ゚ 30BB + 309A Yarı Seslendiren Ses Mark ile Katakana Harf Se ce [TSE] / ts / + / e /
ツ ゚ 30C4 + 309A Yarı Seslendiren Ses Mark ile Katakana Harf Tu tu . ツ゚ ve ト゚ birbirleriyle değiştirilebilir. / T / + / u /
ト ゚ 30C8 + 309A Yarı Seslendiren Ses Mark ile Katakana Letter To / T / + / u /

Temel hece

bir
[a] 		ı
[i] 		U
[U] 		e
[e] 		o
[o]
Birア
[a] 		Iイ
[i] 		uウ
[U] 		eエ
[e] 		Oオ
[o]
k
[k] 		kaカ
[ka] 		kiキ
[ki] 		kuク
[ku] 		keケ
[ke] 		koコ
[ko]
- K ㇰ
[ - k]
s
[s] ~ [ʃ] 		saシャ/サ
[sa] ~ [ʃa] 		siシ
[ʃi] 		suシュ/ス
[SU] ~ [ʃu̜] 		seシェ/セ
[bakınız] ~ [ʃe] 		böyleceショ/ソ
[çok] ~ [ʃo]
- s ㇱ / ㇲ
[ - ɕ]
t
[t] 		taタ
[ta] 		ciチ
[tʃi]		 tu ト゚ / ツ゚
[tu] 		teテ
[te] 		トiçin
[için]
- T ㇳ /ッ
[ - t]
c
[ts] ~ [tʃ] 		caチャ
[TSA] ~ [tʃa] 		ciチ
[tʃi] 		cuツ/チュ
[Tsu] ~ [tʃu̜] 		ce セ゚ /チェ
[TSE] ~ [tʃe] 		eşチョ
[TSO] ~ [tʃo]
n,
[n] 		naナ
[na] 		Niニ
[Ni] 		nuヌ
[nû] 		neネ
[ne] 		birノ
[no]
- n, ㇴ /ン
[ - N , - m - , - ŋ - ]
h
[h] 		haハ
[ha] 		yüksekヒ
[Cl] 		huフ
[ɸu̜] 		Oヘ
[o] 		hoホ
[ho]
- h
[ - X] 		-a h ㇵ
[ -a x] 		-i h ㇶ
[ -i ç] 		-u h ㇷ
[ -u x] 		-e h ㇸ
[ -e x] 		-o h ㇹ
[ -o x]
p
[p] 		paパ
[pa] 		piピ
[pi] 		puプ
[pu] 		PEペ
[pe] 		poポ
[PO]
- p ㇷ゚
[ - P]
m
[m] 		maマ
[ma] 		milミ
[mi] 		uム
[MU] 		Beniメ
[me] 		moモ
[mo]
- m ㇺ
[ - m]
y
[j] 		yaヤ
[ja] 		yuユ
[JU] 		yeイェ
[je] 		yoヨ
[jo]
r
[ɾ] 		raラ
[ɾa] 		riリ
[ɾi] 		ruル
[ɾu̜] 		Yenidenレ
[ɾe] 		roロ
[ɾo]
-a r ㇻ
[ -a ɾ] 		-i r ㇼ
[ -i ɾ] 		-u r ㇽ
[ -u ɾ] 		-e r ㇾ
[ -e ɾ] 		-o r ㇿ
[ -o ɾ]
- r ㇽ
[ - ɾ]
w
[a] 		waワ
[wa] 		Wiウィ/ヰ
[wi] 		Bizウェ/ヱ
[biz] 		woウォ/ヲ
[wo]

Bunun yanısıra

Nihai [ɪ] yazıldığından y katakanaィküçük Latince. Nihai [ʊ] yazıldığından ağırlık Latince,ゥküçük katakana. Morfem kafasına biçimbirimi sınır ileイveウvarsa Genişイveウkullanılmaktadır. [ae] yazıldığından ae ,アエveyaアェ.

Örnek ilk k :

[Kaɪ] [Ku̜ɪ] [Keɪ] [Koɪ] [Kaʊ] [Kiʊ] [Keʊ] [Koʊ]
kay kuy anahtar koy kaw kiw kew kow
カ ィ ク ィ ケ ィ コ ィ カ ゥ キ ゥ ケ ゥ コ ゥ
[Ka.ɪ] [Ku̜.ɪ] [Ke.ɪ] [Ko.ɪ] [Ka.u̜] [Ki.u̜] [Ke.u̜] [Ko.u̜]
ka = ı ku = ı ke = ı ko = ı ka = u Ki = u ke = u ko = u
カ イ ク イ ケ イ コ イ カ ウ キ ウ ケ ウ コ ウ

Yukarıdaki kural sistematik kullanıldığı için, bazı katakana kombinasyonları geleneksel Japon farklı sesler var.

ウ ィ ク ィ コ ウ ス ィ テ ィ ト ゥ フ ィ
Ainu [U̜ɪ] [Ku̜ɪ] [Ko.u̜] [Su̜ɪ] [Teɪ] [Toʊ] [ɸu̜ɪ]
Japonca [Wi] [Ki] [Ko] [si] [Ti] [Tu] [ɸi]

Ağız literatür

Ainu konsunda.Polipropilen sözlü gelenek denilen kahraman destanları Yukar gramer ve sözcük archaisms bir sayısını koruması. Yukar ezberlemiş ve genellikle saatler, hatta günler süren buluşmalar ve törenlerde söylendi. Ainu de sık sık "denilen kullanılan anlatının başka bir form var Uepeker aynı bağlamlarda kullanıldı".

anakara Japonya'ya Ainu

Genellikle Ainu yerli dili olduğu bildirilmektedir Emishi ana Japon adanın kuzey kesimindeki insanlar Honshu . Bunun temel kanıt varlığı placenames her iki konumda da Ainu kökenli görünmektedir. Örneğin, -betsu birçok kuzey Japon yer adları için ortak Ainu kelimesi türediği bilinen hayvan Hokkaido "nehir" ve aynı biten benzer isimlerin şüphesi ol kuzey Honshū ve Chubu gibi Kurobe ve Oyabe içinde nehirler Toyama (Miller 1967: 239, Shibatani 1990: 3, Vovien 2008). Diğer yer isimleri Kanto ve Chubu gibi Dağı Ashigara (Kanagawa-Shizuoka), Musashi (modern Tokyo), Keta Shrine (Toyama) ve Noto Yarımadası'nda , Japonca herhangi bir açıklama yok, ama Ainu yapmak. Geleneksel Matagi dağ ormanlarının avcılar Tohoku avlanma kelime Ainu kelimeleri muhafaza eder.

Japon fetih baskısıyla bazı Emishi için kuzeye göç Tohoku ve Hokkaido. (Güney) Hokkaido tarihsel Ainu olarak arkeolojik bilinen bu kültürün bir füzyon, görünen Satsumon ve çok farklı Nivkh ve - Itelmen -like Okhotsk kültür Satsumon baskındır (kuzey) Hokkaido. Sakhalin Ainu ve Kurils Sakhalin durumunda yerli Okhotsk kültür (yerinden Hokkaido gelen görece yeni bir genişleme, yapıları olduğu, Ainu sözlü tarih dedikleri yerli halkın bunların yerinden kaydeden Tonchi toponimik kanıtlara dayanarak, ,) besbelli Nivkh vardı ve gerçekten de karışık Kamchadal-Kuril Ainu nüfus güney Kamçatka den ispatlanmıştır.

Yakın tarih

Ainu konuşanların çoğu Japon kolonizasyon gelişine dilini kaybetti. gıda üretim yöntemleri Japonya karşısında değişiyordu bir süre boyunca, esas olarak avlanır ve arazi foraged Ainu, ticaret yapmak daha az neden yoktu. Japonya daha sanayileşmiş başlamıştı ve küreselleşme Japon arazi için bir tehdit oluşturdu. Japon hükümeti, işgal uzak tutmak için ülkelerini birleştirmek için bir girişim, Ainu çeşitlilik, kültür ve geçim asimilasyon için politika oluşturdu. asimilasyon arazi sömürü, kültürün metalaştırılması ve sadece Japonca öğrenilen okullarda Ainu çocukları yerleştirerek dahil.

Daha yakın zamanlarda, Japon hükümeti yerli bir nüfus olarak Ainu insanları kabul etti. 1997 itibariyle kendi kültür, miras ve dile Yerli Halklar (UNDRIP) Hakları Birleşmiş Milletler Bildirgesi altında yerli haklarını verildi.

1997 yılında Ainu Kültür Tanıtım Yasası Araştırma ve Ainu Kültür Tanıtım (FRPAC) Foundation for atandı. Bu vakıf onlar eğitim eğitmenler aracılığıyla Ainu dil öğrenimini teşvik dil eğitimi, gelişmiş dil sınıfları ve yaratma ve dil malzemelerin geliştirilmesi ile görevlendirilmiştir.

Yeniden Canlandırma

Genel olarak, Aynular onlar Ainu olarak kimliklerini gizlemek eğilimindedir, çünkü özellikle genç nesilde, bulmak zor. Ainu gençlerin üçte ikisi onların Ainu olduklarını bilmiyoruz. Buna ek olarak, Ainu öğrencilerin nedeniyle şiddetle okulda dil konuşan cesaretini ediliyor, bu Ainu dili için zorlu olmuştur canlandırılmasında için.

Buna rağmen, etkin bir hareket yoktur canlandırmak ağırlıklı Hokkaido değil, aynı zamanda başka bir yerde gibi, dil Kanto . Ainu sözlü edebiyat gelecek nesiller için korunması, hem de dil öğrenenler için bir öğretim aracı olarak kullanmaktan umuduyla hem belgelenmiştir. 1987 yılında başlayarak, Hokkaido Ainu Derneği yaklaşık 500 üyesiyle 14 Ainu dil sınıfları, kurslar ve Aile Ainu Öğrenme Girişimi eğitim Ainu dil eğitmenleri ev sahipliği yapmaya başladı ve bir ders kitabı dahil diline öğretim materyalleri, yayımlandı. Ayrıca Wajin dilbilimciler üniversitede Ainu eğitmen olmaya Ainu ve tren öğrencilere öğretir. Bu çabalara rağmen, 2011'den itibaren Ainu dili henüz Japonya'da herhangi ortaokulda bir konu olarak öğretilmez.

1997 Ainu Kültür Teşvik Yasası nedeniyle, Ainu sözlükleri dönüştürülmüş ve iletişimi geliştirmeye ve dili yeniden canlandırmak ve kültürünü tanıtmak amacıyla Ainu dilinin kayıtlarını korumak için araçlar haline geldi. 2011 yılı itibarıyla nedeniyle geç Ainu folkloristler eylemci ve eski öncü çabaları büyük ölçüde, özellikle Hokkaido, ikinci dil öğrenenler artan sayıda olmuştur Diyet üyesi Shigeru Kayano ilk açıldığında, kendisi bir yerli konuşmacı, tarafından finanse 1987 yılında bir Ainu dil okulu Ainu Kyokai . Hokkaido Ainu Derneği Hokkaido Ainu kültürünün ana destekçisidir. Ainu dil sınıfları Ainu öğreniyoruz Japonya ve gençlerin az sayıda bazı bölgelerde yapılmıştır. Ainu dilin en dokümantasyon halk masallarının kayıt odaklanmış çünkü çabalar da konuşma Ainu için web bulunabilen malzemeler üretmek için yapılmıştır. Ainu dili de medyada olmuştur; İlk Ainu radyo denirdi programı FM Pipaushi 15 dakika radyo FRPAC tarafından finanse Ainu dil dersleri ile birlikte 2001 yılından bu yana tükendi, ve gazete Ainu Times Ayrıca 1997 yılından beri kurulmuştur, Ainu dili halk arasında görülmüştür böyle de araçlar "rüzgâr" karmaşık adını alışveriş çıkışı, "Rera" olarak etki Minami Chitose alan ve adı "Pewre" bir alışveriş merkezinde "genç" anlamına Chitose alanda. Bir basketbol takımı da vardır Sapporo "Pera Kamuy" anlamına gelir "Rüzgarın Tanrı" adını verdi. Tanınmış Japon moda dergisinin ismi olmayan hiçbir Ainu dil, araçlar "çiçek" aynı zamanda.

Başka Ainu dil canlandırma programı Urespa, Ainu diline üst düzey kişileri eğitmek için bir üniversite programıdır. çaba Ainu diller hakkında bilgi edinmek isteyen bireyler için ortak ve kooperatif bir programdır. Bu yerine baskın Japon dili kullanmak yerine, Ainu ve kendi dillerinde odaklanmak oyun yer alıyor.

Ainu dili yeniden canlandırılması başka bir formu Ainu dili temalı bir yıllık ulusal yarışmadır. Birçok farklı demografik özelliklere sahip kişiler genellikle yarışmaya katılmak için teşvik edilir. 2017 yılından bu yana, yarışmanın popülerliği arttı.

Şubat 2019 tarihinde 15 Japonya ilk defa Ainu dili tanıyan bir tasarıyı onayladı.

Dış ilişkiler

Ainu ve diğer dil ailesi arasında hiçbir soy ilişkisi sayısız girişimine rağmen gösterilmiştir. Böylece, bir olan dil izolatı . Ainu bazen ile gruplandırılır Paleosiberian dilleri , ancak bu orada Türk ve Tunguz dillerinin gelişmeler önce Sibirya'da bulunan pek çok ilgisiz dil aileleri için sadece bir coğrafi battaniye terimdir. Ainu yakınları için en sık önerileri aşağıda verilmiştir.

Altay

(1962), John C. Sokak Ainu, bağlama önerdi Korece ve Japonca bir ailede ve Türki , Mongolic ve Tunguz bir ortak "Kuzey Asya" aile bağlantılı iki aile ile başka. Street'in gruplandırma bir uzantısı olan Altay anda Türki, Mongolic ve Tunguz, bazen Kore ekleyerek bağlantılı hipotezi; Bugün Altay bazen Kore ve nadiren Japon değil Ainu içermektedir (Georg vd. 1999).

daha Ainu merkezli bir bakış açısıyla, (1982), James Patrie Street'in "Kuzey Asiatic" gibi ortak bir ailede bağlantılı bu iki aile ile aynı gruplama, yani Ainu-Korece-Japonca ve Türki-Mongolickonuşan Tungus, kabul etti.

Joseph Greenberg (2000-2002) aynı şekilde Korece ve Japonca ile Ainu sınıflandırılmış. Onun önerdiği bir şube oluşturarak olarak "Kore-Japon-Ainu" kabul Avrasyatik dil ailesinin . Greenberg bu aile içinde Türki-Mongolickonuşan Tungus ile özellikle yakın bir ilişki var Kore-Japon-Ainu tutmadılar.

teori artık kanıtlanmamış olarak görülüyor.

Avustralasyatik veya Japon

(1965) Shafer ile uzak bağlantı düşündüren kanıtlar sundu Avustralasyatik dillerin Güneydoğu Asya'nın yerli dillerinden birçok içerir. (1992) vovin Avustralasyatik ile ilişki teklif edilen ses değişiklikleri ve cognates şeklinde, kanıtlarla Proto-Ainu onun yeniden sundu. Vovin (1993) yılında yine ön olarak bu hipotezi kabul.

Kullanan bir 2015 analiz programı Otomatik Benzerlik Karar sonuçlandı Japon dilleri Ainu ile ve daha sonra birlikte gruplandırılmak Avustralasyatik dilleri. ASJP yaygın kurmak için yeterli bir yöntem olarak tarihsel dilbilimciler arasında kabul veya dil aileleri arasındaki ilişkileri değerlendirmek olmadığı unutulmamalıdır.

Nivkhs ile Dil temas

Ainu ile deneyimli yoğun temas var görünüyor Nivkhs kendi tarihi boyunca. Bu dili etkiledi ne derece bilinmemektedir. Dilbilimciler Ainu ve arasında paylaşılan kelime inanıyoruz Nivkh (tarihsel olarak kuzey yarısında konuşulan Sakhalin kaynaklanmaktadır ve o bakan Asya anakarada) borçlanma .

Japonlarla Dil temas

Ainu 14. yüzyılda Japonlarla geniş temas etti. Ainu kazanılmış veya dönüştürülmüş Analitik gramer yapıları nedeniyle Japon dili ile temas muhtemelen idi. Japon kelimelerden sayıda Ainu içine ve daha küçük bir ölçüde tam tersi kredi kullanılmıştır. Çok sayıda da vardır loanwords Hokkaidō Ainu onun gelişiminin çeşitli aşamalarında Japon dili ve Japonca gibi özellikle hayvansal isimleri içine Ainu gelen kelimelerden daha az sayıda gelen rakko "samuru deniz" (Ainu rakko ), tonakai " ren geyiği"(Ainu tunakkay ) ve shishamo (balık, Spirinchus lanceolatus ) (Ainu susam ). Japonya'da nedeniyle Ainu düşük statüsüne, birçok antik loanwords ihmal veya fark edilmeden, ancak net bir etimoloji var eski Japon kelime do Ainu kelimelerle ilişkili görünen eski bir substrat, bir kanıt yoktur olabilir. Bir örnek modern Japon olduğu sake veya shake Ainu muhtemelen, "somon" anlamına sak ipe veya shak embe "somon" için, kelimenin tam anlamıyla "Yaz gıda".

Diğer teklifler

Çeşitli dilbilimciler Ainu ve arasında bir ilişki kurulmaya Hint-Avrupa dilleri paylaşılan kelime, teklif edilen dayalı soydaş ler ve gramer benzerlikleri. Hint-Avrupa-Ainu ilişkisi teorisi 1960 yılına kadar, daha sonraki dilbilimciler artık teoriyi takip etmedi ve daha yerel dil aileleri üzerinde yoğunlaştı popüler oldu.

Tambotsev (2008) Ainu tipolojik Kızılderili dilleri en çok benzeyen ve daha ileri araştırmalar, bu diller arasında genetik bir ilişki kurmak için gerekli olduğunu göstermektedir olduğunu önermektedir.

Hoparlörler

20. yüzyıla kadar Ainu dili de adasının güney yarısı boyunca konuşulan Sakhalin ve insanların az sayıda tarafından Kuril Adaları . Sadece Hokkaido varyant çerçevesinde kalır, üç ana lehçelerde, Sahalin Ainu son konuşmacı 1994'te Hokkaido Ainu öldü sahip olan can çekişen girişimleri onu canlandırmak için yapılıyor olsa da,. Japon hükümeti Japon hükümetinin dili, Ainu kültürü korumaya adanmış bir tesis inşa eden, 2017 yılı Haziran 2008'de yerli olarak Ainu tanıyan bir karar verdi.

Göre UNESCO , Ainu bir olduğunu tehlikede dil . 2016 itibariyle Ethnologue sınıf 8b olarak Ainu listelenmektedir: "neredeyse tükenmiş". Bu 1960'lardan önce beri tehlikeye edilmiştir. Değil tüm etnik Ainu hoparlörler gibi kendileri şikayette çünkü bu sayı belirsiz olsa 2012 itibarıyla Japonya'da yaklaşık 30.000 Aynular vardır. 2011 yılı itibarıyla 304 kişi bir ölçüde Ainu dili anlama ile birlikte kalan sadece 15 hoparlör vardır.

Ayrıca bakınız

Referanslar

Kaynakça

  • Bugaeva, Anna (2010). "Tehlikede diller için Internet uygulamaları: Ainu A konuşan sözlük". Gelişmiş Çalışması Araştırma Bülteni Waseda Enstitüsü . 3 : 73-81.
  • Hattori, Shiro'nun , ed. (1964). Bunrui Ainugo HOGEN Jiten [ Ainu, Japonlarla bir Ainu lehçesi sözlük, ve İngiliz indeksleri ]. Tokyo: Iwanami Shoten.
  • Miller, Roy Andrew (1967). Japon Dili . Tokyo: Charles E. Tuttle.
  • Refsing Kirsten (1986). Ainu Dil: Morfoloji ve Shizunai Lehçesi sözdizimi . Aarhus: Aarhus Üniversitesi Yayınları. ISBN 978-87-7288-020-4.
  • Refsing Kirsten (1996). Ainu Dili Erken Avrupa Yazıları . Londra: Routledge. ISBN 978-0-7007-0400-2.
  • Shibatani Masayoshi (1990). Japonya Diller . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-36918-3.
  • Tamura, Suzuko (2000). Ainu Dili . Tokyo: Sanseido. ISBN 978-4-385-35976-2.
  • Vovin Alexander (2008). "Man'yōshū Fudoki ni Mirareru Fushigina Kotoba için Jodai Nihon Retto ni Okeru Ainugo hiçbir Bunpu için" [Strange Kelimeler Man'yoshū ve Fudoki ve Prehistorya Japon Adaları Ainu Dil Dağıtım] (PDF) . Kokusai Nihon Bunka Kenkuyu Senta. Arşivlenmiş orijinal (PDF) 2014-02-11 tarihinde . Alındı 2011-01-17 . Dergi gerektirir Cite |journal=( yardım )

daha fazla okuma

  • John Batchelor (1905). Ainu Dil Bir Dilbilgisi dahil bir Ainu-İngilizce-Japonca Sözlük, (2, yeni baskı ed.). Tokyo: Methodist Yayınevi; Londra, Kegan Paul, Hendek, Trübner & Co. s. 525 . Alınan Mart 1, 2012 tarihinde . (2006 8 Aralık Michigan Üniversitesi Dijital Ortama Aktaran)
  • Basil Hall Chamberlain; John Batchelor (1887). Ainu dilbilgisi . Tokyo: İmparatorluk Üniversitesi. s. 174 . Alınan Mart 1, 2012 tarihinde . (2007 30 Kasım Harvard Üniversitesi tarafından Dijital)
  • John Batchelor (1897). 聖書·新約:アイヌ . Yokohama Bunsha. s. 706 . Alınan Mart 1, 2012 tarihinde . (Harvard Üniversitesi) (Dijital 8 Ekim 2008)
  • John Batchelor (1896). 聖書·新約:アイヌ . Yokohama Bunsha. s. 313 . Alınan Mart 1, 2012 tarihinde . (Harvard Üniversitesi) (Dijital 8 Ekim 2008)
  • İngiliz ve Dış Bible Society (1891). Aziz Mark, Aziz Luke ve Ainu St John . Londra: İngiliz ve Dış İncil Derneği. s. 348 . Alınan Mart 1, 2012 tarihinde . (Harvard Üniversitesi) (Dijital 9 Haziran 2008)
  • Kyosuke Kindaichi (1936). アイヌ語法概說 . 岩波書店. s. 230 . Alınan Mart 1, 2012 tarihinde .(Derleyen Mashiho Chiri ) (Michigan Üniversitesi) (Dijital 15 Ağustos 2006)
  • Miyake, Marc . 2010. mı Itak an ayırmak?

Dış bağlantılar

Önerilen sınıflandırmalar
  • Bengtson, John D. (2006). "Büyük Austric A taraflı bakış". Ana Dili . 11 : 219-258.
  • Georg Stefan; Michalove Peter A .; Alexis Manaster ramer; Sidwell, Paul J. (1999). "Altay hakkında genel dilbilimciler söylüyorum". Dilbilim Dergisi . 35 : 65-98 'i. DOI : / s0022226798007312 10.1017 .
  • Greenberg Joseph H. (2000-2002). Hint-Avrupa ve onun en yakın akrabalar . Stanford: Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-3812-5.
  • Patrie, James (1982). Ainu Dilin Genetik İlişki . Honolulu: Hawaii Üniversitesi Yayınları. ISBN 978-0-8248-0724-5.
  • Shafer, R. (1965). "Austroasian II Çalışmaları". Studia Orientalia . 30 (5).
  • Street, John C. (1962). "N. Poppe, gözden altaischen Sprachen der Vergleichende Grammatik , Teil I (1960)". Dil . 38 (1): 92-98. DOI : / 411.195 10.2307 . JSTOR  411.195 .