Afgan Katliamı: Ölüm Konvoyu -Afghan Massacre: The Convoy of Death
| Afgan Katliamı: Ölüm Konvoyu | |
|---|---|
 | |
| Yöneten | Jamie Doran |
| tarafından üretilen | Jamie Doran |
| sinematografi | Najibullah Quraishi , Mark Oulson Jenkins, Steen Erikson |
| Tarafından düzenlendi | Franco Pistillo |
| Tarafından dağıtıldı | ProbTV |
Yayın tarihi |
11 Kasım 2002 |
çalışma süresi |
50' |
Afghan Massacre: The Convoy of Death (önceki adı: Massacre at Mazar ) İrlandalı film yapımcısı Jamie Doran ve Afgan gazeteci Najibullah Quraishi tarafından 2002 yılında çekilen bir belgeseldir. Raporda,General Abdul Rashid Dostum yönetimindekiAfgan Kuzey İttifakı'nın Junbish-i Milli hizbi tarafından Taliban savaşçılarınakarşıişlendiğiiddia edilen savaş suçları belgeleniyor. Kasım 2001'deki Kunduz kuşatmasının ardından Dostum'un askerlerine teslim olan Taliban savaşçıları,mühürlü konteynırlarda Sheberghan hapishanesine nakledildi. İnsan hakları grupları, yüzlerce veya binlerce kişinin transit geçiş sırasında ve sonrasında öldüğünü tahmin ediyor. Afgan Katliamı: Ölüm Konvoyu, görüşmecilerin Amerikan askeri personelinin Dasht-i-Leili katliamı olarak bilinen bazı toplu katliamlarda bulunduğunu ve suç ortağı olduğunu belirten ifadelerini sunuyor.
Belgeselin kısa bir erken versiyonu Haziran 2002'de Avrupa ve Alman Parlamentolarına gösterildi ve Avrupa'da yaygın endişeye neden oldu. Birleşik Devletler hükümetinin protestolarına karşı, tamamlanan belgesel o yıl içinde Alman, İngiliz, İtalyan ve Avustralya televizyonu da dahil olmak üzere birçok ülkenin ulusal televizyon kanallarında gösterildi. Program ABD'de gösterilmedi ve ABD medyasında yer almadı. Ağustos 2002'de, sızdırılmış bir BM notuna dayanan bir Newsweek raporu, Doran'ın belgeselindeki bazı ayrıntıların yanı sıra Dasht-i-Leili çölünde toplu mezarların varlığını doğruladı , ancak belgeselden hiç bahsetmedi.
Temmuz 2009'da Amerika Birleşik Devletleri başkanı Barack Obama , Bush yönetiminin katliamın soruşturulmasına yönelik çabalara direndiği yönündeki iddialar hakkında soruşturma emri verdi .
özet
Belgesel büyük ölçüde ödüllü Afgan gazeteci Najibullah Quraishi'nin çalışmalarına dayanıyor. 2001 yılının sonlarında, Çeçenler , Pakistanlılar ve Özbeklerin yanı sıra şüpheli El Kaide üyeleri de dahil olmak üzere yaklaşık 8.000 Taliban savaşçısı, Afganistan'daki savaşta ABD müttefiki olan Kuzey İttifakı Generali Abdul Rashid Dostum'un kuşatmasının ardından teslim oldu . Kunduz . Program, aralarında Amerikalı John Walker Lindh'in de bulunduğu yüzlerce mahkumun , Mezar-ı Şerif yakınlarındaki bir kale olan Qala-i-Jangi'ye götürüldüğünü ve burada bastırılması birkaç gün süren kanlı bir ayaklanmayı sahnelediklerini anlatıyor. Görüntülerde Walker Lindh'in CIA görevlisi Johnny Micheal Spann tarafından sorguya çekilirken, öldürülmeden birkaç saat önce çekilmiş görüntüleri görülüyor . Program, kalan 7.500 mahkumun Sheberghan hapishanesine nakledilmek üzere mühürlü nakliye konteynırlarına nasıl yüklendiğini anlatıyor . Yolculuk bazı durumlarda birkaç gün sürecekti; mahkumların çoğu hayatta kalamadı.
Film, teslimiyetin baş müzakerecilerinden biri olan bir komutanla, teslim olan birkaç bin askerin şu anda açıklanmadığını söyleyen bir röportajı gösteriyor. Mahkumların, silahlarını bırakmaları halinde evlerine gitmelerine izin verileceği ya da -El Kaide ve yabancı savaşçılar söz konusu olduğunda- BM sözleşmelerine göre muamele görecekleri anlayışından vazgeçtiklerini söylüyor. Afgan Katliamı: Ölüm Konvoyu'nda sunulan Afgan tanıklar , yüzleri ve sesleri dijital olarak gizlenmiş, mahkûmların çoğunun nasıl öldüğünü bazen üzücü ve grafik ayrıntılarla anlatıyor.
Görgü tanıkları, mühürlü kapların her birinde 200 ila 300 adam olduğunu belirtiyor. Konteynerlerin içindeki adamlar hava ve su için bağırmaya başladığında, konteynerlerin yanlarına hava delikleri açıldığını ve içeride bulunanlardan birkaçının öldüğünü söylüyorlar. Belgeselde bir askere soruluyor: "Özellikle konteynırlara delik açtınız mı? Size bu emirleri kim verdi?" Cevap veriyor: "Komutanlar havalandırma için delik açmam için konteynırlara vurmamı emretti ve bu yüzden bazı mahkumlar öldürüldü."
Bir kamyon şoförü, bir konteynırda taşıdığı insanların yarısının varışta öldüğünü söylüyor. Afgan bir taksi şoförü Doran'a bir benzin istasyonunu ziyaretini anlatıyor: "Qaala Zeini'den Scheberghan'a esir götürüyorlardı. Arabama benzin doldurmaya gittim. Garip bir koku aldım ve benzin görevlisine kokunun nerede olduğunu sordum. 'Arkana bak' dedi ve üzerlerine konteynırlar takılmış kamyonlar vardı. Şaşırdım. Çok garip bir şey gördüm. Konteynerlerden kan sızıyordu - cesetlerle doluydu."
Nakillerden kurtulanların raporları, bağlı adamların, günlerce yiyecek ve içecek olmadan konteynerlerde kilitli kaldıklarından, birbirlerinin vücutlarının terini yalamaya başvurduklarından, hatta herhangi birinden sıvı elde etmek için çaresizlik içinde diğer mahkumların vücutlarını ısırdıklarından bahseder. kaynak. Belgesel, eski bir Afgan askerinin Pakistan gazetesine verdiği demeçte, konteynerler açıldığında yaşadıklarını şöyle anlatıyor: "Yaşadığım sürece bu hissi asla unutmayacağım. Hayal edebileceğiniz en iğrenç ve en güçlü kokuydu. : dışkı, idrar, kan, kusmuk ve çürüyen et karışımı. Hayatınızda yaşadığınız diğer tüm kokuları unutturacak bir kokuydu."
Başka bir sürücü, kendisinden yaklaşık 300 kişilik bir konteyner taşıyan kamyonunu çöle sürmesinin istendiğini; havasızlıktan ölmeyenlerin 30-40 ABD askerinin gözü önünde vurulduğunu söylüyor . Sürücü, çölde gördüğü konteynırların sayısını 25'e 30 olarak verdi. Görüşülen kişilerden bazıları, ABD personelinin Sheberghan'a vardıktan sonra mahkûmlara neler olduğunun farkında olduğunu ve bazılarının olayda aktif rol oynadığını iddia ediyor. mahkumlara işkence ve cinayet.
Najibullah Quraishi filmde, Amerikan Özel Kuvvetleri personelinin çölde toplu mezarlara cesetlerin atılmasını gözlemlediğini gösteren bir video gördüğünü belirtiyor ; kaseti kopyalarken saldırıya uğradığını ve neredeyse ölümüne dövüldüğünü söylüyor. Film, Mazar-i-Sharif'teki kamera çalışması nedeniyle Londra'da Rory Peck Ödülü'nü alan dövüldükten sonra iyileşen Quraishi'yi gösteriyor . Belgesel, o zamandan beri programa katılanlardan bazıları da dahil olmak üzere olaylara tanık olan birkaç kişinin öldürüldüğünü söyleyerek sona eriyor.
Resepsiyon
Haziran 2002'de, mezar sitesi rahatsız edildiğini öğrenmiş, Doran başlığı altında, filmin 20 dakikalık versiyonunu gösterdi Mazar Katliamı için, Avrupa Parlamentosu , Alman Parlamentosu ve çeşitli medya temsilcileri. Gösterimler, The Guardian , Le Monde , Süddeutsche Zeitung , Die Welt ve The Scotsman gibi Alman, Fransız ve İngiliz gazetelerinde, Haziran 2002'de "ABD'nin Taliban Mahkum Ölümlerinde Rolü Vardı" başlıklı bir haber yayınlayan geniş çaplı soruşturma çağrılarıyla sonuçlandı . Uluslararası Af Örgütü'nün eski başkanı olan insan hakları avukatı Andrew McEntee, adli tıp uzmanlarının acilen gönderilmesi çağrısında bulundu.
Buna cevaben Pentagon , ABD Merkez Komutanlığı'nın "gayri resmi bir soruşturma" yaptığını ve "ABD Merkez Komutanlığı, Sherberghan hapishanesi bölgesinde mezarlar bulunduğunda iddiaların ilk kez ortaya çıktığı birkaç ay önce soruşturmayı incelediğini" belirten bir bildiri yayınladı . . Bunu incelediler ve ABD servis üyelerinin herhangi bir bilgisi, varlığı veya katılımını kanıtlamadılar." Belgesel ve içinde yer alan iddialar hakkında hiçbir ABD gazetesi veya ağı rapor edilmedi. İnsan Hakları için Doktorlar sözcüsüne göre , soruşturmaları Pentagon'dan "hiçbir şey olmadı" diyen " örtülü inkarlar" ile karşılandı .
Ağustos 2002'de, sızdırılmış bir BM notuna dayanan bir Newsweek raporu , 1 dönümlük (0.40 ha) bir toplu mezarın keşfedildiğini belirtti. Alanın kenarında kazılmış altı metrelik bir deneme hendeği, 15 ceset ortaya çıkardı. Newsweek raporu Doran hikaye için röportaj yaptı rağmen Doran'ın filmin belirtmedi, ancak ayrıntılar böyle kamyon sürücüleri kaplarda mahvolanları olanlara yardım etmek yasak ve sınır mahkumların hesapları susuzluk ölen olma gibi Doran'ın hesabında mevcut doğruladı birbirlerinin vücutlarındaki teri yalayarak hayatta kalmaya çalışmak. Ancak Doran'ın aksine Newsweek , " Newsweek'in öğrendiği hiçbir şey , Amerikan kuvvetlerinin cinayetler hakkında önceden bilgisi olduğunu, mahkûmların havalandırılmayan kamyonlara doldurulduğuna tanık olduğunu veya bunu önleyebilecek bir konumda olduğunu göstermediğini" belirtti. ABD askerlerinin General Dostum ile yakın ilişkisi ve ilgili herhangi bir soruşturmanın hassasiyeti hakkında yorum yapan Newsweek , Afganistan'a İnsan Hakları için Doktorlar için araştırmacı olarak gitmiş olan Harvard Halk Sağlığı Okulu'nda profesör olan Jennifer Leaning'den alıntı yaptı : " Kimsenin tartışmak istemediği konu ABD güçlerinin müdahalesi. O sırada ABD güçleri bölgedeydi. ABD ne biliyordu, ne zaman ve nerede - ve bu konuda ne yaptı?"
General Dostum sadece 200 ölüm olduğunu ve mahkumların nakilden önce öldüğünü söyledi. Yönetmen Jamie Doran, "Bir gizlilik duvarının arkasına saklanıyorlar" dedi. Bir de Reuters röportajda, Doran söyledi Pentagon filminde yaptığı bir yorumda için yaptığı tekrarlanan isteklerine yanıt vermedi. Doran, "Amerikalı yetkililerin uygun bir soruşturmayı kabul ettiğini görmek istediğini de sözlerine ekledi. Gerçeklerden korkacak hiçbir şeyleri yok. Hikayenin ortadan kalkmasını umduklarını hissediyorum."
Saygın bir televizyon kanalının, gerçeklerin tamamen yanlış olduğu ve ABD'nin Afganistan'daki misyonunu haksız bir şekilde tasvir eden bir belgeseli neden gösterdiği bizim için bir muamma."
Larry Schwartz, ABD Dışişleri Bakanlığı
Tamamlanan Afgan Katliamı: Ölüm Konvoyu filmi Aralık 2002'de ulusal Alman televizyonunda gösterildi. ABD Dışişleri Bakanlığı sözcüleri filmin Almanya'da gösterilmesini protesto ederek, "Amerikan askerlerinin işkenceye karıştığı yönündeki iddialar tamamen yanlıştır. , Taliban mahkumlarının infazı ve kaybolması. ABD birlikleri hiçbir şekilde insan hakları ihlaline katılmadı veya tanık olmadı." Programın planlanan yayın tarihinden bir gün önce, Alman NDR ağı, ABD Dışişleri Bakanlığı'nın protestolarını görmezden gelmeye karar verdiklerini ve yayına devam edeceklerini belirten bir basın açıklaması yayınladı. NDR basın açıklaması, "Sheberghan hapishanesindeki ve Dasht-i-Leili toplu mezarlığındaki olaylarla ilgili belgeselde gösterilen tüm görgü tanıkları, bu sitelerin her ikisinde de Amerikan askerlerinin bulunduğunu bildirme konusunda hemfikir. ABD Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Larry Schwartz'ın dpa tarafından NDR belgeselindeki ifadelerin 'tamamen yanlış ve zaten çürütülmüş' olduğunu açıkladığı bildirildi.Bu , Pentagon'un şu ana kadar ABD ordusu tarafından olaylarla ilgili herhangi bir soruşturma yapılmadığı yönündeki açıklamasıyla doğrudan çelişiyor.Tam çözüm konunun Amerikan Savunma Bakanlığı tarafından bir iç soruşturma ve toplu mezarların mezardan çıkarılması, cesetlerin otopsileri ve UNHCR tarafından ölülerin kimliğinin belirlenmesi gerekir." Belgeselin Almanya'daki yayını hakkında yorum yapan Schwartz, "Saygın bir televizyon kanalının, gerçeklerin tamamen yanlış olduğu ve ABD'nin Afganistan'daki misyonunu haksız bir şekilde tasvir eden bir belgeseli neden gösterdiği bizim için bir muamma" dedi.
Belgesel, 50 ülkede, diğerlerinin yanı sıra İtalyan ağı RAI , British Channel 5 ve Avustralya ulusal televizyonunda yayınlandı. Belgeselin Avrupa çapında yayınlandığı, insan hakları gruplarını öfkelendirdiği ve savaş suçu soruşturmaları için yaygın çağrılara yol açtığı bir dönemde, ABD'deki kurumsal medya kuruluşları buna dokunmadığı için henüz Amerika Birleşik Devletleri'nde görülmemişti. Filmin ses bölümü sonunda ABD'de Democracy Now! radyo programı, 23/26 Mayıs 2003. Belgesel, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki herhangi bir televizyon kanalında yayınlanmadı ve Project Censored'ın sansürlenen en iyi 25 haber listesinde yer aldı. Şimdi Demokrasi Üzerine Konuşmak ! Radyo programında Doran, ABD Dışişleri Bakanlığı yetkilisi Larry Schwartz'ın şunları söylediğini aktardı: "Anlamalısınız, işin içindeyiz, ulusal [gazetelerle] her gün temas halindeyiz - bu hikaye yayınlanmayacak, hatta eğer doğruysa." Doran, ABD'deki televizyoncuların tepkisinin "Şimdi olmaz Jamie" olduğunu söylüyor.
Temmuz 2009: Obama soruşturma emri verdi
Altı yıl sonra, 10 Temmuz 2009 tarihinde tarafından katliamın ilgili bir makale Pulitzer ödüllü gazeteci James Risen göründü New York Times . Risen, insan hakları gruplarının toplam kurban sayısına ilişkin tahminlerinin "birkaç yüz ile birkaç bin arasında değiştiğini" ve ABD'li yetkililerin "bölümü araştırma çabalarını defalarca engellediğini" belirtti. Tarafından yazıya hakkında sorguya Anderson Cooper ve CNN Afrika gezisi sırasında, ABD Başkanı Barack Obama, o iddialarını araştırmak ulusal güvenlik yetkilileri istediğini söyledi Bush yönetimi meselesi araştırdık sahip çabalarını direnmiş almıştı.
Afgan Katliamı'ndan alıntılar : Ölüm Konvoyu yeniden yayınlandı ve Democracy Now'da tartışıldı ! 13 Temmuz 2009 tarihli radyo programı, programın web sitesinde gösterilen belgeselden görüntülerle. James Risen ve İnsan Hakları için Doktorlar müdür yardımcısı Susannah Sirkin'in yer aldığı program, katliamda "en az 2.000" savaş esirinin öldüğünü iddia etti. Sirkin, Afgan Katliamı: Ölüm Konvoyu'nda olayla ilgili bilgi veren görgü tanıklarının işkence gördüğü ve öldürüldüğü yönündeki iddiaları doğruladı ve bir FOIA belgesinin "ABD hükümeti ve görünüşe göre istihbarat teşkilatının - bu üç örgüt olduğunu" gösterdiğini belirtti. ABD hükümetinin FOIA'daki bir istihbarat şubesinin redaksiyonunu yapan mektup - bu katliamın görgü tanıklarının öldürüldüğünü ve işkence gördüğünü biliyorlardı ve bildirdiler."
Risen, programda, makalesini yazarken, "Geçmişte düşündüğüm bir şeye takılıp kalmamaya çalıştığını, gazetecilerin buna bakma çabalarının bir kısmını yavaşlattığını düşünüyorum. Sanırım geçmişte bazılarının yaptığı hatalardan biri. Gazetecilerin yaptığı, katliamın kendisinde ABD personelinin doğrudan katılımını kanıtlamaya çalışmaktı.Açıkçası herhangi bir ABD askeri personelinin katliama karıştığına inanmıyorum.Ve bilirsiniz, Dostum ile seyahat eden ABD Özel Kuvvetleri birlikleri uzun zamandır bu konuda hiçbir şey bilmediklerini iddia ettiler ve bilirsiniz, ben de o yoldan gitmemeye çalıştım." Soruşturmanın daha çok Bush yönetiminden sonra olanlara odaklanması gerektiğini de sözlerine ekledi.
17 Temmuz 2009'da, Radio Free Europe/Radio Liberty tarafından yayınlanan bir makalede Dostum, Doran'ın filmini tekrar "sahte bir hikaye" olarak tanımladı ve birlikleri tarafından yakalanan savaş esirlerinin toplam sayısının Doran'ın filminin iddia ettiğinden daha az olduğunu söyledi. öldürülmüştü ve mahkumların herhangi bir şekilde istismar edilebileceğini inkar etmek. Dostum'un köşe yazısı insan hakları grupları tarafından sert bir şekilde eleştirildi. Dostum'un yazısına paralel olarak Radio Free Europe/Radio Liberty tarafından yayınlanan bir çürütmede , Uluslararası Af Örgütü'nün Asya-Pasifik direktörü ve Afganistan'da 2002 yılında bir insan hakları araştırmacısı olan Sam Zarifi , "Soruşturmalar, Physicians for Human Rights'tan oldukça deneyimli ve saygın adli tıp analistleri, Dasht-e Leili'de yakın zamanda ölen insan kalıntılarının varlığını tespit etti ve onların cinayet kurbanı olduklarını öne sürdüler."
Ödüller
Afgan Katliamı: Ölüm Konvoyu takımına altın Jüri Özel Ödülü kazandı WorldFest Houston Film Festivali'nde 2004. Mezar-ı Şerif'in görüntüleri belgesel özellikli 2002'de iki ödül kazandı Najibullah Quraishi, gereğidir Rory Peck Awards bunun için çalışması, Sony Uluslararası Etki Ödülü ve Zor Haber için Rory Peck Ödülü.