Achy Obejas - Achy Obejas

Achy Obejaları
doğmuş ( 1956-06-28 )28 Haziran 1956 (65 yaşında)
Havana, Küba
Meslek Romancı, gazeteci
milliyet Küba, Amerikan
Dikkate değer eserler huşu günleri
Önemli ödüller Lambda Edebiyat Ödülleri (x2)
İnternet sitesi
www .achyobejas .com

Achy Obejas (28 Haziran 1956 doğumlu), Oakland, California'da yaşayan, kişisel ve ulusal kimlik sorunlarına odaklanan Küba asıllı Amerikalı bir yazar ve çevirmendir . Sık sık cinselliği ve uyruğu hakkında yazıyor ve yaratıcı çalışmaları için çok sayıda ödül aldı. Obejas'ın öyküleri ve şiirleri Prairie Schooner , Fifth Çarşamba Journal , TriQuarterly , Another Chicago Magazine ve diğer birçok yayında yer aldı. Çalışmalarından bazıları aslen Latin lezbiyen topluluğuna ses veren tatiana de la tierra tarafından yayınlanan ve düzenlenen bir Latin lezbiyen dergisi olan Esto no tiene nombre'de yayınlandı . Obejas, Chicago'da yirmi yıldan fazla bir süre gazeteci olarak çalıştı . Birkaç yıl boyunca Chicago Üniversitesi, Hawaii Üniversitesi, DePaul Üniversitesi, Wichita Eyalet Üniversitesi ve California, Oakland'daki Mills College'da ikamet eden bir yazardı. Şu anda Ürün Yazma bölümündeki iki dilli ekipte Netflix için yazar/editördür.

Obejas, aktivizmi, hem kendi kimliği hem de diğerleri hakkında kendi hikayesini anlatarak, yazarak uygular. Megan Bayles ile birlikte yazılan Göçmen Sesleri: 21st Yüzyıl Öyküleri antolojisi, Amerika'ya göç etmiş insanların deneyimlerini tanımlamayı amaçlayan bir öyküler koleksiyonudur. Çoğu antoloji bir gruba odaklanırken, bu antoloji, bakış açısını birden çok grup kimliğine genişletir.

Kişisel hayat

Obejas, 28 Haziran 1956'da Küba'nın Havana kentinde doğdu . Altı yaşında Amerika Birleşik Devletleri'ne göç ettikten sonra, Michigan City, Indiana'da yaşadı ve Chicago'ya taşındığı 1977'den 1979'a kadar Indiana Üniversitesi'ne gitti .

milliyet

Obejas, 39 yaşındayken Küba'yı tekrar ziyaret etti. Memleketine dair yansımalar, örneğin, Biz Böyle Giyinmek İçin Küba'dan Geldik Öykü koleksiyonunda olduğu gibi, çalışmaları boyunca dağınıktır. Çocukluğundan beri Ortabatı'da yaşamasına rağmen Obejas, Küba kökenlerinin hayatında belirleyici bir detay olmaya devam ettiğini söylüyor. Gregg Shapiro ile yaptığı bir röportajda Obejas, ABD'de büyümenin kendine özgü ikiliğini tartıştı, ancak gerçek bir Amerikalı olarak tanımlanmadı:

Havana'da doğdum ve bu tek olay hayatımın geri kalanını hemen hemen tanımladı. ABD'de Kübalı, Kübalı-Amerikalı, Kübalı, Kübalı gazeteci, Kübalı yazar, birinin Kübalı sevgilisi, Kübalı lezbiyen, otobüste Kübalı bir kız, Sefarad köklerini keşfeden bir Kübalı olduğum için Latinim, her zaman ve sonsuz Küba. Burada, Küba'da olduğumdan daha çok Kübalıyım, tamamen zıtlık ve tekrar.

cinsellik

Obejas kendini lezbiyen olarak tanımlar ve yazılarında sıklıkla cinselliğe atıfta bulunur. Karakterlerinin cinsellik ve aile kabulü konusundaki mücadelelerini sık sık yazsa da, Chicago LGBT gazetesi Windy City Times'a verdiği bir röportajda , cinselliği nedeniyle önemli aile sorunları yaşamadığını söyledi:

Unutmayın, Küba devrimden önce Karayiplerin genelevi olarak biliniyordu. İnsanlar kendi ülkelerinde yapamadıkları şeyleri yapmak için Küba'ya gittiler ama orada yapmakta özgürdüler. Kübalıların çoğu cinsellik konusunda bir tür kalın derileri var, bu ailemin yaptığı anlamına gelmiyor, ancak çevre ve kültürde genel bir kural olarak, çok daha fazla olasılık var. Hiç utanma ya da benzeri bir duygum olmadı.

Kişisel düzeyde, Obejas cinsel kimliğini her zaman kendisinin bir parçası olarak kabul ettiğini söylüyor:

Kendi cinselliğime gelince, ne olduğunu bilmiyorum ama hiç gözümü kırpmadım. Başkaları yaptığında hep şaşırdım; İnsanlar bu konuda endişe duyduğunda her zaman şaşkına dönmüşümdür. Bunun tabu ve diğer şeyler olduğunu anladım ama bunu bir tür kuşak sorunu olarak yorumladım.

Kariyer

1993'te Warren Wilson Koleji'nden MFA derecesi aldı . Chicago Üniversitesi'nde Yaratıcı Yazarlık alanında Springer Öğretim Görevlisi (2003-05) ve aynı zamanda çevrimiçi nesir dergisi Otium'un danışmanıydı . 2005 sonbaharında Hawai'i Üniversitesi'nde Yurtta Seçkin Yazar olarak görev yaptı . O oldu Sor Juana de ziyaret yazar DePaul Üniversitesi'nden o Tercüme Programı'nda Düşük Residency MFA kurdu Mills Koleji'nde Seçkin Misafir Yazar olarak görev yaptı, 2019 için 2013 itibaren 2012 için 2006 den.

2008 yılında çevrilen Junot Díaz 'ın Pulitzer Ödülü romanı ödüllü Brief Oscar wao ait Wondrous Yaşam İspanyolca içine. Dominik-Amerikalı yazarın roman adresleri Obejas' çalışmalarında mevcut ayrıca genç yetişkin cinsellik ve ulusal kimlik gibi birçok temalar,. Ayrıca Rita Indiana , Wendy Guerra , Adam Mansbach , Carlos Velazquez , FG Haghenbeck ve daha birçoklarının eserlerini tercüme etti. Hem İngilizce hem de İspanyolca dillerinde çalışabilen ender çevirmendir.

Obejas, Harabeler , Hatıra Mambo ve Days of Awe romanlarını ve Biz Böyle Giyinesiniz diye Küba'dan Geldik Öykü koleksiyonunu yazdı. yanı sıra şiir chapbook Bu Diğer Hayatımızda Olan Şey. Kısa öykülerden oluşan yeni bir koleksiyon olan "Antiller Kulesi ve Diğer Öyküler" 2017'de Akaşik'ten geliyor.

Latin komedyen Lisa Alvarado, Obejas'ın çalışmasına ilişkin bir düşüncesinde yazar hakkında şunları söylüyor: "Çalışmaları keskin bir mizah, ironi ve merhamet duygusu yayıyor ve şiirini ve romanlarını şarkı söyleten sonsuz küçük anlarla dolu. gerçek hayatın nefesi."

Gazetecilik

Obejas, kariyeri boyunca Chicago Tribune , Windy City Times , The Advocate , Out , Vanity Fair , Playboy , Ms. , The Village Voice ve The Washington Post dahil olmak üzere birçok farklı yayın için çalıştı . Şu anda In These Times'a katkıda bulunuyor.

Bir As Chicago Tribune yaklaşık on yıldır köşe, Obejas "After Hours" gece hayatı sütununu kaleme aldı. Köşe, o zamanki Cuma bölüm editörü Kevin Moore'un kendini uykusuzluk hastası olarak tanımlayan kişiye gazete için gece eğlencelerini ele almak isteyip istemediğini sormasıyla başladı. 2001 yılında, Obejas artık sütun yazmayacağını açıkladı.

İşler

romanlar

  • Hafıza Mambo (1996)
  • Korku Günleri (2001)
  • Harabeler (2009)

Koleksiyonlar

Diğer

  • "Göçmen Sesleri: 21st Century Stories" (2014) (Megan Bayles ile birlikte editör)
  • Havana Noir (2007) (çevirmen ve editör)
  • La Breve y Maravillosa Vida de Oscar Wao (2008) (çevirmen)
  • Papi, Rita Indiana (2016) (çevirmen)

Ödüller

Obejas, Chicago Tribune ekibi soruşturmasındaki çalışmaları nedeniyle Pulitzer Ödülü , Studs Terkel Gazetecilik Ödülü, birkaç Peter Lisagor gazetecilik ödülü ve iki Lambda Edebiyat ödülü aldı.

Ayrıca şiir alanında Ulusal Sanat Vakfı üyesidir ve Yaddo, Ragdale ve Virginia Sanat Merkezi'nde ikamet etmiştir.

2010 yılında Chicago Gay ve Lezbiyen Onur Listesi'ne girdi .

2014 yılında edebiyat ve çeviri alanında ABD Ford Bursu ile ödüllendirildi.

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar