Kısaltma - Abridgement
Bir kısaltma (veya kısaltma ), bir kitabın veya diğer yaratıcı çalışmanın, kaynağın birliğini korurken daha kısa bir forma yoğunlaştırılması veya indirgenmesidir. Kısaltma, yazarın en önemli olarak algıladığı kısımları yakalayarak, ruh hali ve ton açısından orijinal esere sadık olabilir ; orijinalin tam bir parodisi olabilir veya arada herhangi bir yere düşebilir, genellikle orijinal yazarın tonunu ve mesajını yakalar, ancak bir şekilde yetersiz kalır veya farklı bir yorum veya gündemi desteklemek için sözlerini ve mesajını kurnazca büker.
Yazılı bir çalışma, daha geniş bir kitle için daha erişilebilir hale getirmek için kısaltılabilir; örneğin sesli kitap ya da televizyon programı olarak uyarlamasını yapmak , kurulmuş bir çalışmaya daha uygun bir eşlik etmek ya da daha kısa bir referans versiyonu oluşturmak.
Kısaltılmış, kısaltılmışın tersidir. Yaygın bir örnek, kısaltılmamış bir sözlüktür .
Ses için kısaltma
Kısaltma genellikle bir kitabı veya filmi anlatılan bir sesli versiyona uyarlamak için kullanılır. Yetişkinler için yazılmış kitaplar genellikle kendi kendine sessizce okunması gerektiği için, ki bu genellikle sesli okumaktan çok daha hızlıdır, çoğu kitabın sesli okunması 20 ila 40 saat arasında sürebilir. Birçok sesli kitap dinleyicisi bir kitaptaki bilgileri daha hızlı dinlemek istediğinden ve 40 saatlik ses kaydı ve dağıtımıyla ilişkili yüksek maliyet nedeniyle, romanların sesli kitap versiyonları genellikle kısaltılmış bir versiyonda üretilir.
Genellikle kitabın yayın şirketinin editörü olan bir taraf, kitabın metnini gözden geçirir ve bir kitaptan, kitabın asıl hikayesine veya odağına gereksiz sayılabilecek öğeleri, gösterimleri, referansları, anlatıları ve bazen tüm sahneleri kaldırır. sesli okuma süresini kısaltmak için. Tamamen kısaltılmış bir sesli kitap, kısaltılmamış 20 saat sürecek bir kitap için 4 saat kadar kısa bir süreye yayılabilir.
Bir kurgu kitabının düzenlenmesi en kolay içeriği , okuyucu için hikayenin gerçekliğini desteklemeye yardımcı olan ancak hikayenin kendisine herhangi bir anlatı sağlayamayan karakterler veya hikaye unsurları için sağlanan arka hikayedir . Örneğin, "John otomobiliyle hızla uzaklaştı, bir hurdalıktan satın aldığı ve üniversite yıllarının çoğunu babasıyla onararak geçirdiği kırmızı bir 1967 Mustang" gibi bir pasaj, "John otomobiliyle hızla uzaklaştı, kırmızı bir 1967 Mustang" veya bağlam izin veriyorsa, basitçe "John hızla uzaklaştı."
Bir de kurgusal olmayan parça, en sık kısaltılmış ayrıntıları referanslar, tablolar, ayrıntılar ve bir yazarın iddiasını desteklemek için kullanılır gerçeklerdir. Bir kitaptan bu tür ayrıntıların çıkarılması profesyonelce veya sorumsuzluk olsa da, sesli kitap için anlaşılabilir, çünkü dinleyicinin yazarın fikrini duymak istediği ve ayrıntıları kontrol etmesi gereken dinleyicinin metne başvurabileceği varsayılmaktadır. .
Bazen, kısaltılmış bir sesli kitabın reklamı "yazar tarafından onaylanan kısaltma" olarak ilan edilecektir; bu, orijinal eserin yazarının eserin kısaltılmış versiyonunu gözden geçirdiğini ve hikayenin amacının veya anlatısının kaybolmadığını veya bulunmadığını kabul ettiğini ima eder. hiçbir hayati bilginin kaldırılmadığını.
Çoğu durumda, popüler bir başlığın sesli kitabının hem kısaltılmış hem de kısaltılmamış versiyonu mevcuttur, ancak kısaltılmış versiyon genellikle önce yayınlanır ve neredeyse her zaman kısaltılmamış versiyondan önemli ölçüde daha düşük maliyetlidir. Çoğu zaman, iki versiyon birbirinden bağımsız olarak üretilir ve farklı anlatıcılara sahip olabilir. Kitapların kısaltılmamış versiyonları, zayıf görme veya okuma becerisine sahip olup, eserin tamamını takdir etmek isteyenler arasında popülerdir ve kısaltılmış versiyon, hikayeyi takip etmenin sadece hızlı ve eğlenceli bir yolunu isteyenler tarafından daha çok tercih edilir.
Radyoda (örneğin, İngiliz içinde Radyo 4 gibi programlar Haftanın Kitabı , yatmadan Kitabı ve O Go 4 çocuk için), kitap hemen hemen her zaman kısaltılmış ve birisi kitap ile birlikte okumaya çalışıyorlardı eğer öyleyse, tek olur sesli kitaptan çok daha zor.
Baskı için kısaltma
Orijinalin ana temalarının tutulduğu kısaltılmış bir edebi eser biçimi, daha hızlı ve daha kolay okuma için kitaplarda bulunur. Signet Classics Abridged Works, kısaltmanın dikkate değer örnekleridir; Örneğin Signet Classics Bible, 850.000 kelimelik King James Versiyonundan yüzde 40 daha kısadır . Kısaltılmış eserlerdeki iyi bilinen pasajlar genellikle olduğu gibi bırakılsa da, editörler tam bir çalışmadan "tekrar, retorik ve fazlalığı" kaldırabilir.
Kabaca 19. yüzyılın ortalarına kadar, kısaltma eylemi yaygın olarak adil kullanım olarak kabul edildi ve İngiliz ve Amerikan telif hakkı yasalarında en sık suistimal edilen boşluklar arasındaydı. Bununla birlikte, 1870'lere gelindiğinde, yazarların ve yayıncıların benzer şekilde uluslararası tepkisi, yasa koyucuları "çok mantıksız" ilkeyi sona erdirmek için revizyonları düşünmeye sevk etti.
Giderek daha az yaygın olmakla birlikte, bazı kitaplar, daha çok ders kitaplarında, genellikle mühendislik veya tıp gibi karmaşık alanlardaki uzun çalışmalarda yaygın olan önceki kitapların kısaltılmış versiyonları olarak yayınlanmaktadır . Popüler ders kitaplarının kısaltılmış versiyonları, çalışma yardımcıları olarak kullanılmak veya okuyucunun materyale aşina olması, ancak materyali veya kapsamını tam olarak anlamaması için yeterli yüzey bilgisi sağlamak için yayınlanır .
Televizyon için kısaltma
Oyunlar, özellikle Shakespeare'in oyunları, çoğu zaman televizyon için onları doksan dakikalık veya iki saatlik zaman dilimlerine sığdırmak için büyük ölçüde kısaltılmıştır. (Aynı şey , televizyonda neredeyse hiçbir zaman tam olarak gösterilmeyen iki buçuk saatlik Uyuyan Güzel gibi uzun klasik baleler için de geçerlidir .) Geçmişte şimdi olduğundan daha sık yapılırdı (örneğin 1950'lerden yaklaşık 1970'e kadar Hallmark Hall of Fame ). Gibi bu tür ticari olmayacak destekli PBS antolojilerinin çıkışıyla Büyük Performanslar , Lincoln Center Canlı ve BBC Televizyon Shakespeare oyunlarında gibi en az üç saat, süren bir oyun tıkmak için şimdi daha az baskı var Hamlet iki saat içine, zaman aralığı.
Kısaltılmış seri
Kısaltılmış bir dizi, orijinal diziden görüntüleri kullanan ve genellikle komedi tekrarı ile dolu, hayran yapımı bir parodi dizisidir. Bölümler orijinal bölümler kadar uzun olmadığı için "kısaltılmış" olarak adlandırılır. Oluşturulan kısaltılmış serisi çoğu dayanmaktadır anime üzerine ve yüklenen YouTube bazen çünkü iddiaları aşağı çektirdikleri, telif hakkı ihlali . İlk kısaltılmış seri, Yu-Gi-Oh! The Abridged Series , 2006 yılında ekran adı LittleKuriboh olarak bilinen Martin Billany tarafından yaratıldı ve o zamandan beri TeamFourStar tarafından kısaltılmış Dragon Ball Z ve Something Witty Entertainment tarafından kısaltılmış Sword Art Online gibi birçok popüler kısaltılmış diziye ilham kaynağı oldu .