Abdul Kerim (Münşi) - Abdul Karim (the Munshi)


Muhammed Abdülkerim

منشى عبدالكريم
Karim sarıklı ve elinde kitapla
Rudolf Swoboda'nın Portresi , 1888
Hindistan Sekreteri Kraliçe Victoria'ya
ofiste
1892-1901
Kişisel detaylar
Doğmak 1863
Lalitpur , Kuzey-Batı Eyaletleri , Britanya Hindistanı
Öldü 20 Nisan 1909 (46 yaşında)
Agra , Birleşik Eyaletler , Britanya Hindistanı
eş(ler) Raşidan Kerim

" Munshi " olarak da bilinen Mohammed Abdul Karim CVO CIE (1863 - 20 Nisan 1909), Kraliçe Victoria'nın Hintli bir görevlisiydi . Saltanatının son on dört yılında ona hizmet etti ve bu süre zarfında anne sevgisini kazandı.

Karim bir hastane görevlisi oğlu doğdu Lalitpur yakın, Jhansi içinde İngiliz Hindistan . Victoria'nın Altın Jübile yılı olan 1887'de Karim, Kraliçe'nin hizmetkarı olmak üzere seçilen iki Kızılderiliden biriydi. Victoria ondan çok hoşlanmaya başladı ve ona " Munshi " ("katip" veya "öğretmen") unvanını verdi . Victoria onu Hindistan Sekreteri olarak atadı, onurla onurlandırdı ve Hindistan'da onun için bir arazi hibesi aldı.

Karim ve Kraliçe arasındaki yakın platonik ilişki, Kraliyet Ailesi içinde sürtüşmeye yol açtı , diğer üyeler kendilerini ondan üstün hissettiler. Kraliçe, Karim'i seyahatlerinde yanına almakta ısrar etti, bu da onunla diğer görevlileri arasında tartışmalara neden oldu. 1901'de Victoria'nın ölümünün ardından, halefi Edward VII , Karim'i Hindistan'a geri verdi ve Munshi'nin Victoria ile olan yazışmalarına el konulmasını ve imha edilmesini emretti. Karim daha sonra , 46 yaşında ölümüne kadar, Victoria'nın kendisi için ayarladığı mülkte, Agra yakınlarında sessizce yaşadı .

Erken dönem

Muhammed Abdul Karim, 1863'te Jhansi yakınlarındaki Lalitpur'da Müslüman bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi . Babası Haji Mohammed Waziruddin , bir İngiliz süvari alayı olan Central India Horse'da görevli bir hastane asistanıydı . Karim'in bir ağabeyi, Abdul Aziz ve dört küçük kız kardeşi vardı. Özel olarak Farsça ve Urduca öğretildi ve bir genç olarak Kuzey Hindistan'ı ve Afganistan'ı dolaştı. Kerim'in babası kesin katılan Kandahar yürüyüşü sona erdi İkinci İngiliz-Afgan Savaşı , Kerim'in babası Merkez Jail de sivil bir konuma Merkez Hindistan Horse transfer Savaştan sonra Ağustos 1880'de, Agra Karim olarak çalışırken, Agar Ajansında Jaora Nawab için bir vakil ("aracı" veya "temsilci") . Ağar'da üç yıl geçirdikten sonra, Karim istifa etti ve hapishanede yerel bir memur olmak için Agra'ya taşındı . Babası , Karim ile bir iş arkadaşının kız kardeşi arasında bir evlilik ayarladı .

Agra hapishanesindeki mahkumlar eğitildi ve rehabilitasyonlarının bir parçası olarak halı dokumacısı olarak çalıştırıldı. 1886 yılında 34 hükümlü halı de dokumayı göstermek üzere Londra'ya gitti Colonial ve Hint Exhibition in South Kensington . Karim mahkumlara eşlik etmedi, ancak Hapishane Amiri John Tyler'ın geziyi düzenlemesine ve halı ve dokumacıların seçilmesine yardım etti. Ne zaman Kraliçe Victoria sergisini ziyaret etti Tyler ona tekrar Karim yardımıyla seçilen iki altın bilezik hediye verdi. Kraliçe, Hindistan topraklarına uzun zamandır ilgi duyuyordu ve Altın Yıldönümü için bazı Hintli hizmetçileri işe almak istedi . Tyler'dan bir yıl boyunca istihdam edilecek iki görevliyi işe almasını istedi. Karim aceleyle İngiliz usulü ve İngiliz dilinde eğitildi ve Muhammed Buksh ile birlikte İngiltere'ye gönderildi. Kraliyet Ailesi'ne atanmak üzere olan Tümgeneral Thomas Dennehy , daha önce Buksh'u hizmetçi olarak istihdam etmişti. İki Hintli adamın başlangıçta masada beklemesi ve diğer görevleri yapmayı öğrenmesi planlandı.

Kraliyet hizmetçisi

Munshi'nin izlenimci resmi, ayakta ve doğru profilini göstermek için döndü
Kraliçe Victoria tarafından sipariş edilen Laurits Tuxen'in bir resmindeki Munshi , 1887. Kraliyet Koleksiyonu .

Agra'dan Bombay'a demiryolu ve İngiltere'ye posta vapuru ile bir yolculuktan sonra, Karim ve Buksh , Haziran 1887'de Windsor Kalesi'ne geldi . Tümgeneral Dennehy'nin sorumluluğu altına alındılar ve ilk olarak Kraliçe'ye Windsor'daki Frogmore House'da kahvaltıda servis ettiler. 23 Haziran 1887'de Kraliçe, Karim'i o gün için günlüğünde şöyle tanımladı: "Diğer, çok daha genç, [Buksh'tan] çok daha hafif, uzun boylu ve ciddi bir suratı var. Babası Agra'da yerli bir doktor. ikisi de ayaklarımı öptü."

Beş gün sonra Kraliçe, "Kızılderililer her zaman şimdi bekler ve bunu çok iyi ve sessizce yaparlar" dedi. 3 Ağustos'ta şöyle yazdı: " Hizmetkarlarımla konuşmak için birkaç Hindustani kelime öğreniyorum . Hem dil hem de insanlar için büyük ilgi görüyor, doğal olarak daha önce hiç gerçek bir temasa geçmedim." 20 Ağustos'ta hizmetçilerden biri tarafından yapılan "mükemmel köri " vardı . 30 ile Ağustos Karim onu öğretiyordu Urduca o selamlamak için Aralık ayında bir izleyici sırasında kullanılan, Maharani Chimnabai ait Baroda .

Kraliçe Victoria'nın Urduca el yazısı siyasi brifingi

Victoria, Karim'den çok hoşlandı ve ona İngilizce dilinde ek eğitim verilmesini emretti. Şubat 1888'de Victoria'ya göre "harika İngilizce öğrenmişti". Kraliçe'ye Hindistan'da bir katip olduğunu ve bu nedenle garsonluk işinin onun altında olduğunu söyledikten sonra, Ağustos 1888'de " Munshi " pozisyonuna terfi ettirildi. Kraliçe, günlüğünde bunu kendisinin yaptığını yazıyor. kalsın diye değiştirdi: "Beni çok ilgilendiren Hindustani çalışmamda bana yardımcı olduğu ve çok zeki ve yararlı olduğu için hizmetlerini özellikle korumak istiyorum." Masada beklerken çekilmiş fotoğrafları imha edildi ve Kraliçe'nin ilk Hintli kişisel katibi oldu. Buksh , 1899'da Windsor'daki ölümüne kadar Kraliçe'nin hizmetinde kaldı, ancak yalnızca bir khidmatgar veya masa hizmetçisi olarak kaldı.

Karim biyografisini yazan Sushila Anand'a göre, Kraliçe'nin kendi mektupları, "Münşilerle yaptığı tartışmaların geniş kapsamlı - felsefi, politik ve pratik olduğunu. Hem kafa hem de kalp meşguldü. Kraliçenin Abdul Karim'de bir bağlantı bulduğuna şüphe yok. büyüleyici bir şekilde yabancı olan bir dünya ve ona resmi çizgiyi beslemeyen bir sırdaşla." Karim, diğer Hintli hizmetçilerden sorumlu tutuldu ve hesaplarından sorumlu hale getirildi. Victoria mektuplarında ve günlüğünde onu övdü. "Onu çok seviyorum" diye yazdı, "O çok iyi ve nazik ve her istediğimi anlıyor ve benim için gerçek bir teselli." Diyor mükemmel olduğunu onun kişisel Hint katip & Munshi, zeki, gerçekten p [i] lı & çok rafine nazik adam, 'Allah emretti'" takdir ... Tanrı'nın emirleri ne örtük itaat! Böyle inanç onlarınki ve böyle bir vicdanlılığı bize en büyük örnektir." At Balmoral Kalesi , Queen İskoç emlak Karim önceden tarafından işgal oda tahsis edildi John Brown , Karim dış dünyaya takdim ciddi ve ağırbaşlı bir şekilde rağmen 1883 yılında ölmüştü Queen favori kulu, Kraliçe yazdı "Kraliçe'nin hizmetçileriyle çok arkadaş canlısı ve neşeli, gülüyor ve hatta şakalar yapıyor - ve onları gelip meyveli kek yemeleri için tüm güzel şeylerini görmeye davet ediyor".

Hanehalkı düşmanlığı

Kasım 1888'de Karim'e Hindistan'a dönmesi için dört aylık izin verildi ve bu süre zarfında babasını ziyaret etti. Karim, Victoria'ya emekli olması gereken babasının emekli maaşı almayı umduğunu ve eski işvereni John Tyler'ın terfi peşinde olduğunu yazdı. Sonuç olarak, 1889 yılının ilk altı ayında boyunca, Victoria yazdığı Hindistan genel valisi , Rab Lansdowne Waziruddin en emeklilik ve Tyler'ın promosyon eylemi talep. Vali, sorunları takip etmekte isteksizdi çünkü Waziruddin yerel vali Sir Auckland Colvin'e sadece minnettarlık istediğini ve ayrıca Tyler'ın patavatsız davranışları ve huysuz sözleriyle ünlü olduğunu söylemişti .

Karim'in hızlı yükselişi , normalde asla prens rütbesinin altındaki Kızılderililerle sosyal olarak karışmayan Kraliyet Hanedanı üyeleri arasında kıskançlık ve hoşnutsuzluk yaratmaya başladı . Kraliçe, sıradan bir Kızılderili olan Karim'i aralarına kabul etmelerini bekledi, ancak bunu yapmaya istekli değillerdi. Karim, kendi adına eşit muamele görmeyi bekliyordu. Ne zaman Albert Edward, Galler Prensi (daha sonra Edward VII), evinde Kraliçe için bir eğlence ev sahipliği Sandringham'dan 1889 26 Nisan'da, Karim o görevlileri ile bir koltuk tahsis edildiğini gördük. Kendini aşağılanmış hissederek odasına çekildi. Kraliçe, Hane halkı arasında oturması gerektiğini belirterek onun yerini aldı. Kraliçe 1890'da Braemar Oyunlarına katıldığında, oğlu Connaught ve Strathearn Dükü Prens Arthur, Munshi'yi eşraf arasında gördükten sonra Kraliçe'nin özel sekreteri Sir Henry Ponsonby'ye öfkeyle yaklaştı . Ponsonby, "Kraliçe'nin emriyle" olduğu gibi, Dük'ün Kraliçe'ye bu konuda yaklaşması gerektiğini önerdi. Ponsonby, "Bu onu tamamen susturdu" dedi.

Victoria biyografi yazarı Carolly Erickson durumu şöyle anlattı:

Munshi'nin hızlı ilerlemesi ve kişisel kibiri, kaçınılmaz olarak onun sevilmemesine yol açacaktı, ancak ırkının gerçeği, tüm duyguların ona karşı daha sıcak çalışmasına neden oldu. Irkçılık çağın belasıydı; Britanya'nın küresel egemenliğinin uygunluğuna olan inançla el ele gitti. Koyu tenli bir Kızılderili için kraliçenin beyaz hizmetkarlarıyla neredeyse aynı seviyeye getirilmesi neredeyse tahammül edilemezdi, onun için onlarla aynı masada yemek yemesi, günlük yaşamlarını paylaşması bir rezalet olarak görülüyordu. Yine de kraliçe, hane halkına uyum sağlamaya kararlıydı. Irk nefreti onun için dayanılmazdı ve "sevgili iyi Munshi" saygıdan başka bir şeyi hak etmiyordu.

Kendisine şikayetler getirildiğinde, Victoria, Karim hakkında herhangi bir olumsuz yoruma inanmayı reddetti. Hanehalkı ve personel tarafından yüksek düzeyde kabul edilen davranışlarıyla ilgili endişeleri "çok yanlış" olarak reddetti. Haziran 1889'da Karim'in kayınbiraderi Hourmet Ali, Victoria'nın broşlarından birini Windsor'daki bir kuyumcuya sattı . Karim'in broşu Ali'nin bulduğunu ve Hindistan'da birinin bulduğu her şeyi saklamanın adet olduğunu, oysa Hane halkının geri kalanının onu Ali'nin çaldığını düşündüğü açıklamasını kabul etti. Temmuz ayında, Karim'e daha önce Victoria'nın doktoru James Reid tarafından kullanılan oda tahsis edildi ve özel bir oturma odasının kullanımı verildi.

Loch Muick kıyısında Dul Kulübesi
Glas-allt-Shiel : Victoria'nın Balmoral malikanesindeki uzak kaçamağı

Munshi'den etkilenen Kraliçe, Lord Lansdowne'a Tyler'ın terfisi ve Hindistan yönetimi konusunda yazmaya devam etti. Müslümanların azınlıkta oldukları için çok fazla sandalye kazanamayacakları temelinde seçilmiş konseylerin getirilmesi konusundaki çekincelerini dile getirdi ve Hindu bayramlarının Müslümanlarla çelişmemek için yeniden planlanmasını istedi. Lansdowne, ikinci öneriyi potansiyel olarak bölücü olarak reddetti, ancak Eylül 1889'da Tyler'ı Hapishaneler Genel Müfettiş Vekili olarak atadı.

Hane halkı için sürpriz ve endişe verici bir şekilde, Victoria'nın Eylül 1889'da Balmoral'da kaldığı süre boyunca, o ve Karim , Loch Muick'teki Glas-allt-Shiel adlı arazideki uzak bir evde bir gece kaldılar . Victoria sık sık Brown ile birlikte oradaydı ve ölümünden sonra bir daha orada kalmamaya yemin etmişti. Erken 1890 yılında, Karim bir iltihaplı hastalığı dolayısıyla kaynama boynunda ve Victoria Karim katılmak için, Reid, onu doktora talimat verdi. Reid'e, endişesini dile getirerek ve kendi topraklarından çok uzakta oldukları için Hintli hizmetçilerinin refahından sorumlu hissettiğini açıklayan bir mektup yazdı. Reid, şişliği açıp boşaltmak için bir ameliyat yaptı, ardından Karim iyileşti. Reid, 1 Mart 1890'da Kraliçe'nin "Abdul'u günde iki kez ziyaret ettiğini, odasında Hindustani dersleri aldığını, kutularını imzaladığını , boynunu incelediğini, yastıklarını düzelttiğini vb." yazdı.

Arazi hibesi ve aile meseleleri

Heinrich von Angeli'nin portresi, 1890

1890'da Kraliçe, Karim'in portresini Heinrich von Angeli'ye yaptırdı . Kraliçe'ye göre, von Angeli, Karim'i daha önce hiç bir Kızılderili çizmediği için resmetmeye hevesliydi ve "yakışıklı yüzü ve renginden çok etkilendi". 11 Temmuz günü o Lansdowne ve yazdığı Hindistan'da sorumlu Devlet Sekreteri , Rab Haç "ona bir arazi hibe gerçekten örnek ve mükemmel genç Munshi, Hafız Abdul Karim" için. Yaşlanan Kraliçe, Munshi gittikten sonra akrabalarına ve Kraliyet Ailesine güvenmedi ve onun geleceğini güvence altına almaya çalıştı. Lansdowne, toprak bağışlarının yalnızca askerlere ve daha sonra yalnızca uzun ve değerli hizmet durumlarında verildiğini söyledi. Bununla birlikte, Vali, Karim için yılda yaklaşık 600 rupi sağlayacak bir hibe bulmayı kabul etti; bu, eski bir askerin istisnai bir performans sergiledikten sonra bekleyebileceği miktarın aynısı. Victoria, Temmuz ve Ekim ayları arasında defalarca Lansdowne'a mektup yazarak arazi bağışı konusunda ona baskı yaptı. Çorak arazi dışında, Agra yakınlarında hükümet kontrolündeki çok az arazi vardı; bu yüzden Lansdowne uygun bir plan bulmakta zorlanıyordu. 30 Ekim'de Munshi, Lady Lansdowne ile aynı gemide seyahat ederek Hindistan'da dört aylık izin için Balmoral'dan ayrıldı . Aynı gün Lord Lansdowne, Kraliçe'ye Agra'nın banliyölerinde bir arazi hibesi ayarlandığını bildirmek için telgraf çekti. Lansdowne, Kraliçe'yi bilgilendirmek için bir noktaya değindi:

... oldukça yakın bir soldurma yangın patlatmak için yardımcı hayatının tehlike ve altında adamlardan biri Delhi Keşmir Kapısı içinde Ayaklanması'ndan , servis, sadece verimli bir arazi hibe dan emekli olmak üzere alınan Ömür boyu 250 tl. 26 yaşındaki Abdul Karim, Majestelerinin Hane halkının bir üyesi olarak yaptığı hizmetlerin takdiri olarak, bu miktarın iki katından fazla bir geliri temsil eden daimi bir arazi hibesi almıştı .

Lansdowne, Kasım 1890'da Agra'yı ziyaret etti. O ve Munshi bir araya geldi ve Lansdowne, bir durbar sırasında Karim'in genel müdür yardımcısıyla birlikte oturmasını sağladı . Lansdowne, hem Munshi hem de Waziruddin ile özel olarak tanıştı ve Leydi Lansdowne, purdah kurallarına uymak için gizlice Viceroy'un kampına kaçırılan karısı ve kayınvalidesiyle tanıştı .

1891'de Karim İngiltere'ye döndükten sonra, Reid'den babasına striknin , kloral hidrat , morfin ve diğer birçok zehri içeren çok miktarda tıbbi bileşik göndermesini istedi . Reid, talep edilen miktarın "12.000 ila 15.000 yetişkin erkeği veya çok sayıda çocuğu öldürmek için fazlasıyla yeterli" olduğunu hesapladı ve sonuç olarak reddetti. Bunun yerine Reid, Kraliçe'yi kimyasalların Hindistan'daki uygun yetkililer tarafından masrafları kendisine ait olmak üzere temin edilmesi gerektiğine ikna etti. Haziran 1892'de Waziruddin İngiltere'yi ziyaret etti ve hem Balmoral hem de Windsor Kalelerinde kaldı. 1893'te emekli oldu ve 1894 Yeni Yıl Onurları'nda , Victoria'yı memnun edecek şekilde, Lansdowne'un "sıradan koşullar altında Doktor'un beklemeye cesaret edemediği" Khan Bahadur unvanıyla ödüllendirildi .

Mayıs 1892'de Munshiler altı aylık izinle Hindistan'a döndüler; dönüşünde eşi ve kayınvalidesi ona eşlik etti. Her iki kadın da tepeden tırnağa örtülüydü ve perdeleri çekilmiş demiryolu kompartımanlarında seyahat ediyordu. Victoria şöyle yazdı: "İki Hintli hanım ... ki, inanıyorum ki, buraya gelen ilk Müslüman purdah hanımları ... onların gözleri." Bir kadın olarak Victoria onları peçesiz gördü. Munshi ve ailesi , Kraliçe'nin Wight Adası'ndaki inziva yeri olan Windsor, Balmoral ve Osborne'daki kulübelere yerleştirildi . Victoria düzenli olarak ziyaret etti ve genellikle Rusya İmparatoriçesi ve Galler Prensesi de dahil olmak üzere kadın konuklarını Munshi'nin kadın akrabalarıyla tanışmak için getirdi. Bir ziyaretçi, Kraliçe'nin nedimesi ve memur Bernard Mallet'in karısı Marie Mallet şunları kaydetti:

Munshi'nin karısını görmeye gittim (Kraliyet Komutanlığı tarafından). Şişman ve nahoş değil, çikolatanın narin bir tonu ve muhteşem giyimli, parmaklarında yüzükler, burnunda yüzükler, başparmağında turkuaz bir cep aynası ve vücudunun mümkün olan her yerine zincirler, bilezikler ve küpelerle asılmış. yüzükler, başında gül pembesi bir peçe ağır altın ve muhteşem ipek ve saten kumaşlarla çevrelenmişti. Kısıtlı bir şekilde İngilizce konuşuyor..."

Kraliçe Victoria ve Hintli bir görevli, 1893

Reid, Bayan Karim'in başının açık olduğunu hiç görmedi, ancak onu muayene etmesi için ne zaman çağrılsa, muayenesi için perdenin arkasından farklı bir dilin çıktığını iddia etti.

1892'de, Munshi'nin adı , Kraliçe'nin Fransız Rivierası'na yaptığı yıllık gezisinde eşlik eden yetkililerin isimleri arasında Mahkeme Genelgesinde görünmeye başladı . Her zamanki gibi, Victoria 1892 Noelini Osborne House'da geçirdi; burada Munshi, önceki yıllarda olduğu gibi, eğlence olarak düzenlenen tablolara katıldı . Ertesi yıl, Victoria'nın Avrupa kıtasındaki yıllık tatili sırasında , İtalya Kralı I. Umberto'ya takdim edildi . Çağdaş bir gazete hesabının sözleriyle, "Kral, bu muhteşem ve heybetli Hindu'nun neden kendisine resmen sunulması gerektiğini anlamadı. İtalya'daki popüler fikir, Munshi'nin esir bir Hint prensi olduğudur. Kraliçe, Majestelerinin Doğu'daki üstünlüğünün dışa dönük ve görünür bir işareti olarak."

1893'te Victoria, Karim'e Urduca imzalanmış notlar gönderiyordu. Karim'e mektuplarını sık sık "sevgi dolu annen, VRI" veya "gerçekten kendini adamış ve sevgi dolu annen, VRI" olarak imzalıyordu.

Seyahatler ve Elmas Jübile

Munshi'nin, Kraliçe'nin gözdesi olarak konumundan yararlandığı ve sıradan bir katip olarak statüsünün üzerine çıktığı ve mahkemede kırgınlığa neden olduğu algılandı. İtalya'ya yaptığı bir yolculukta, Florence Gazette'de "[h]e'nin iyi ve son derece saygılı bir aileye [ sic ] ait olduğunu" belirten bir ilan yayınladı . Karim diğer Kızılderililerle seyahat etmeyi reddetti ve hizmetçinin banyosunu özel kullanımı için tahsis etti. Coburg'a yaptığı bir ziyarette , Victoria'nın torunu Saxe-Coburg ve Gotha Prensesi Victoria Melita'nın evliliğine katılmayı reddetti , çünkü babası, Victoria'nın oğlu Alfred, Saxe-Coburg Dükü ve Gotha , ona galeride bir koltuk atadı. hizmetçiler. Ailesinin ve hizmetlilerinin muhalefetiyle karşı karşıya kalan Kraliçe, favorisini savundu. Özel sekreteri Sir Henry Ponsonby'ye şöyle yazdı : "Zavallı iyi Munshi'nin bu kadar düşük olduğunu anlamak gerçekten çok çirkin ve İngiltere gibi bir ülkede oldukça yersiz ... Sırasıyla bir Kasabın oğulları olan 2 Başpiskopos tanıdı. & Bir Bakkal ... Abdul'in babası bir Dr olarak iyi ve onurlu bir hizmet gördü ve [Karim] bu şekilde konuşulduğunda yüreğinin parçalandığını hissediyor."

Lord Lansdowne'un görev süresi 1894'te sona erdi ve yerine Lord Elgin getirildi . Ponsonby oğlu Frederick Elgin oldu aide-de-camp bir atanmadan önce kısa bir süre için Hindistan'da equerry Victoria. Victoria, Frederick'ten Agra'daki "genel cerrah" Waziruddin'i ziyaret etmesini istedi. İngiltere'ye dönüşünde Frederick, Victoria'ya Waziruddin'in "genel cerrah değil, sadece hapishanedeki eczacı olduğunu" söyledi ve Victoria, Frederick'in "yanlış adamı görmüş olması gerektiğini" söyleyerek "yiğitçe reddetti". "Hoşnutsuzluğunu belirtmek" için Victoria, Frederick'i bir yıl boyunca akşam yemeğine davet etmedi.

1894 Noelinde, Munshiler Lord Elgin'e duygusal bir tebrik kartı gönderdiler ve Victoria bu tebrik kartı kabul edilmedi. Frederick Ponsonby aracılığıyla, Elgin'e, "herhangi bir onayın gerekli olduğunu veya Kraliçe'nin ondan bir tane göndermesini bekleyeceğini düşünmediğini" söyleyen Elgin'e şikayette bulundu ve "bir Kızılderili Valisinin girmesinin ne kadar imkansız olduğuna işaret etti. Bu tür yazışmalar".

Frederick, Ocak 1895'te Elgin'e, Karim'in Hane halkı arasında derinden sevilmeyen olduğunu ve "John Brown'ın alışık olduğu konumun hemen hemen aynısını" işgal ettiğini yazdı. Prensesler Louise ve Beatrice , Battenberg Prensi Henry , Başbakan Lord Rosebery ve Hindistan Dışişleri Bakanı Henry Fowler , Karim hakkında Kraliçe'yle ilgili endişelerini dile getirdiler, Kraliçe Karim hakkında endişelerini dile getirdiler. Gördüğünüz gibi Munshi, Kraliçe'nin isteyerek vazgeçemeyeceği bir köpek ya da kedi gibi bir tür evcil hayvandır". Elgin, hem Ponsonby hem de Hindistan Ofisi tarafından, Kraliçe'nin mektuplarını Munshi'ye okuması için verdiği ve sonuç olarak onunla yazışmalarının gizli nitelikte olmaması gerektiği konusunda uyarıldı . Victoria'nın danışmanları, Karim'in Londra'da yaşayan ve Müslüman Yurtseverler Birliği'ne bağlı Hintli bir siyasi aktivist olan Rafiuddin Ahmed ile olan ilişkisinden korktular . Ahmed'in, Afganistan Emiri Abdur Rahman Han'a aktarmak için Karim'den gizli bilgiler aldığından şüpheleniyorlardı . Bu korkuların sağlam temellere dayandığına veya Munshi'nin hiçbir zaman düşüncesiz olduğuna dair hiçbir belirti yok.

Victoria bir şezlongda
Kraliçe Victoria, Fransa'nın güneyindeki Cimiez'de tatilde , Jean Baptiste Guth tarafından

Kraliçe'nin Fransız Rivierası'ndaki yıllık tatili sırasında, Mart 1895'te, yerel gazeteler , Frederick Ponsonby'ye göre Karim tarafından kışkırtılan Le Munchy , secrétaire indien ve le Professor de la Reine hakkında makaleler yayınladılar . Mayıs ayında Kraliçe'nin 1895 Doğum Günü Onurları'nda Karim, hem Rosebery hem de Fowler'ın muhalefetine rağmen, Hint İmparatorluğu Nişanı'nın (CIE) bir Refakatçisi olarak atandı . Tyler, ertesi ay İngiltere'yi ziyaret ettiğinde Karim'in yükselişi karşısında hayrete düştü.

Sonra 1895 Büyük Britanya genel seçim , Rosebery ve Fowler tarafından değiştirildi Rab Salisbury ve Lord George Hamilton sırasıyla. Hamilton, Karim'in bazılarının sandığı kadar tehlikeli olmadığını, ancak onun "aptal bir adam olduğunu ve bu nedenle diğer erkeklerin elinde bir alet haline gelebileceğini" düşündü. 1896'nın başlarında, Karim altı aylık izinle Hindistan'a döndü ve Hamilton ve Elgin onu "göze batmayan" gözetim altına aldı. Munshiler fark edip Kraliçeye şikayet etmesinler diye çok açık olmaya cesaret edemediler. Karim'in düşman ajanlarla görüşebileceği korkusuna rağmen, eve yaptığı ziyaret olaysız geçmiş gibi görünüyor.

Ağustos 1896'da Bombay'dan İngiltere'ye gitti ve beraberinde genç yeğeni Muhammed Abdul Rashid'i getirdi. Kerim'in kendi çocuğu yoktu. Victoria Aralık 1893'te Munshi'nin karısını muayene etmesi için bir kadın doktor ayarlamıştı , çünkü çift başarılı olamamıştı. 1897'de Reid'e göre Karim bel soğukluğu geçirdi .

Mart 1897'de Hane halkı , Kraliçe'nin yıllık ziyareti için Cimiez'e gitmeye hazırlanırken, Karim'in kraliyet partisine eşlik etmemesi konusunda ısrar ettiler ve eğer öyleyse istifa etmeye karar verdiler. Ne zaman Harriet Phipps , Queen biri onur hizmetçi , kolektif karar onu bilgilendirdi, Kraliçe bir öfke içinde yerde biriken masasının içeriğini süpürüldü. Hane halkı geri adım attı, ancak tatil, Hane halkı ve Victoria arasındaki artan kızgınlık ve tartışmalarla gölgelendi. Karim'e olan güvensizliklerinin ve hoşlanmamalarının "ırk önyargısı" ve kıskançlıktan kaynaklandığını düşünüyordu. Rafiuddin Ahmed, Cimiez'de Karim'e katıldığında, Hane halkı, Victoria'nın "utanç verici" olduğunu düşündüğü Karim'i ayrılmaya zorladı ve başbakandan Ahmed'den özür dilemesini istedi ve Ahmed'in yalnızca gazetelerde yazılar yazdığı ve basın mensupları tarafından reddedildiği için dışlandığını açıkladı. izin verilmedi. Ponsonby Nisan ayı sonlarında şöyle yazdı: "[Munshi] tamamen aptal ve eğitimsiz bir adam olur ve hayattaki tek fikri hiçbir şey yapmamak ve yiyebildiği kadar yemek yemek gibi görünüyor." Reid, Kraliçe'yi Karim'e olan bağlılığının akıl sağlığı hakkında sorulara yol açtığı konusunda uyardı ve Hamilton, Elgin'e telgraf çekerek Munshi ve ailesi hakkında onu gözden düşürmek için bilgi istedi. Elgin'in "Saygıdeğer ve güvenilir ... ama ailenin mütevazi konumu" olduklarına dair cevabını aldıktan sonra Hamilton, "Munshi, bildiğim kadarıyla kınanacak veya resmi kısıtlamayı hak eden hiçbir şey yapmadı ... kesin bir ifade veya suçlamayla bağlantılı olmadıkça haklı olun." Ancak, "Rafiuddin adlı Muhammedi entrikacı" hakkında daha fazla araştırma yapılmasına izin verdi. Daha sonra Bombay hükümet yetkilisi olan ve 1932'de şövalye ilan edilen Ahmed'e karşı hiçbir şey kanıtlanamadı . Hamilton'un sözleriyle, kavganın etkisi, "onu [Munshi'yi] daha mütevazı yerine koymaktı ve onun etkisi hiçbir şekilde değişmeyecekti. gelecekte de aynı olacak."

Munshi, bir masada çalışırken Victoria'nın üzerinde duruyor
Munshi , The Graphic'in 1897 tarihli Diamond Jubilee sayısında yayınlanan Balmoral'daki Kraliçe ile bu fotoğrafının olmasını ayarladı .

1897'deki sıkıntıdan sonra Victoria, Munshi'yi rahatlatmaya çalıştı. "Vasiyetname düzenlemelerimde senin rahatını güvence altına aldım," diye yazdı ona, "ve seni sürekli iyi düşündüm. Yaklaşık bir ay önce yazdığım uzun mektup tamamen ve yalnızca benim fikrim, bir insan değil. hiç olacak bunun biliyor ya da ne bana cevap. bunu okuyamıyorsanız sana yardım ve sonra yakacaktır kerede ." Reid'e, münakaşaların kendisini ve Munshi'yi baskı altına aldığını söyledi ve Munshi'nin "sağlam görünümüne ve azalmayan yiğitliğine bakılırsa" ikincisinin durumunda pek olası olmadığını söyledi. Lord Salisbury, Reid'e onun durumunda da olası olmadığını düşündüğünü ve "sahip olabileceği tek heyecan şekli" olduğu için tartışmalardan gizlice zevk aldığını söyledi.

Reid, Munshi hakkında şikayette bulunurken diğer Hane halkı üyelerine katılmış gibi görünüyor, çünkü Kraliçe ona şöyle yazdı: "Benimle onların arasında durduğunu sanıyordum, ama şimdi geri kalanına katıldığını hissediyorum." 1899'da, Hanehalkı üyeleri, Kraliçe yıllık tatilini Cimiez'de yaptığında, Karim'in kraliyet partisine eşlik etmemesi konusunda bir kez daha ısrar etti. Kraliçe, Karim'i usulüne uygun olarak Windsor'da kalmasını sağladı, sonra grup Excelsior Regina oteline yerleştiğinde, Karim'e gelip onlara katılması için telgraf çekti.

Daha sonra yaşam

1898'in sonlarında, Karim'in daha önceki hibesine bitişik bir arsa satın alması tamamlandı; zengin bir adam olmuştu. Reid günlüğünde Karim'e mali anlaşmaları konusunda meydan okuduğunu iddia etti: "Kraliçe'ye Hindistan'da para için makbuz verilmediğini ve bu nedenle Sir F Edwards'a [ Privy Purse Muhafızı ] vermemeniz gerektiğini söylediniz. Bu bir yalandır ve Kraliçe'yi aldatmak istediğiniz anlamına gelir ." Munshi, Kraliçe'ye iddialara yanıt olarak makbuz vereceğini söyledi ve Victoria, Reid'e suçlamaları reddederek onları "utanç verici" olarak nitelendirdi.

Karim "başlığı için Victoria istedi Nawab ", bir Hint dengi ve Şövalyesi Komutanı ona atama Hint İmparatorluğu Order ona "Efendim Abdul Karim" yapacak (KCIE). Dehşete kapılmış bir Elgin, onun yerine Karim'i, kişisel hediyesi olan, hiçbir unvan vermeyen ve Hindistan'da çok az siyasi etkisi olan Kraliyet Viktorya Düzeni'nin (MVO) bir Üyesi yapmasını önerdi . Privy Purse Sir Fleetwood Edwards ve Başbakan Lord Salisbury, daha düşük onura bile karşı tavsiyede bulundular. Bununla birlikte, 1899'da, 80. doğum günü vesilesiyle, Victoria, Karim'i, üye ve şövalye arasında bir rütbe olan düzenin komutanı (CVO) olarak atadı.

Munshiler Kasım 1899'da bir yıllığına Hindistan'a döndüler. Elgin'in Viceroy olarak yerine geçtiği Lord Curzon tarafından "eski ve kibar bir beyefendi" olarak tanımlanan Waziruddin, Haziran 1900'de öldü. Karim, Kasım 1900'de İngiltere'ye döndüğünde, Victoria gözle görülür şekilde yaşlanmıştı ve sağlığı bozuluyordu. Üç ay içinde öldü.

Victoria'nın ölümünden sonra, oğlu Edward VII , Munshi'yi ve akrabalarını mahkemeden kovdu ve onları Hindistan'a geri gönderdi. Ancak Edward, Munshi'nin, tabutu kapatılmadan önce Victoria'nın cesedini en son gören kişi olmasına ve cenaze alayının bir parçası olmasına izin verdi. Victoria ve Karim arasındaki yazışmaların neredeyse tamamı Edward'ın emriyle yakıldı. Lady Curzon , 9 Ağustos 1901'de şunları yazdı:

Charlotte Knollys bana, Windsor'daki tüm ev halkını yıllarca korkutan Munshi arabasının gülünç bir saçmalık olduğunu kanıtladığını söyledi, çünkü zavallı adam sadece tüm mektuplarını değil, hatta Kraliçe tarafından imzalanan fotoğrafları bile bırakıp Hindistan'a döndü. kırbaçlanmış bir tazı. Bütün Hintli hizmetçiler geri döndüler, bu yüzden şimdi Saray'da Doğulu bir resim ve tuhaflık yok.

1905-06'da Galler Prensi George, Hindistan'ı ziyaret etti ve Agra'dan Kral'a şunları yazdı: "Akşam Munshi'yi gördük. Daha güzelleşmedi ve şişmanlıyor. Onun çok uygar ve alçakgönüllü olduğunu söylemeliyim. ve bizi gördüğüne gerçekten memnun oldum. Sahip olduğunu bilmediğim CVO'sunu giydi. Bana burada sessizce yaşadığı ve hiç sorun çıkarmadığı söylendi."

Munshi, 20 Nisan 1909'da Agra'daki malikanesindeki evinde, Karim Locası'nda öldü. İki karısı tarafından yaşatıldı ve babasının yanında Agra'daki Panchkuin Kabaristan mezarlığındaki pagoda benzeri bir türbeye defnedildi.

Edward VII'nin talimatı üzerine, Agra Komiseri WH Cobb, Munshi ile Kraliçe veya Hanehalkı arasında el konulan ve Kral'a gönderilen kalan yazışmaları almak için Karim Lodge'u ziyaret etti. Viceroy (o zamanlar Lord Minto tarafından ), Teğmen-Vali John Hewitt ve Hindistan Ofisi memurları el koymayı onaylamadılar ve mektupların iade edilmesini tavsiye ettiler. Sonunda Kral, Munshi'nin ilk karısının ölümü üzerine kendisine geri gönderilmeleri şartıyla dört kişiyi geri verdi. Bölünme sırasında Pakistan'a göç eden Karim'in ailesi, günlüğünü ve yazışmalarının bir kısmını, kamuya açıklandığı 2010 yılına kadar gizli tuttu.

Miras

Munshi'nin çocuğu olmadığı için, yeğenleri ve torunları onun servetini ve mallarını miras aldılar. Munshi'nin ailesi, Hindistan'ın bağımsızlığına ve Ağustos 1947'de Hindistan'ın bölünmesine kadar Agra'da ikamet etmeye devam etti , ardından Pakistan'ın Karaçi kentine göç ettiler . Karim Lodge da dahil olmak üzere mülk, Hindistan hükümeti tarafından el konuldu ve Pakistan'dan gelen Hindu mülteciler arasında dağıtıldı. Karim Lodge'un yarısı daha sonra iki ayrı konuta bölündü, kalan yarısı ise huzurevi ve doktor muayenehanesi oldu.

1951'de Frederick Ponsonby'nin anılarının yayınlanmasına kadar, Munshi hakkında çok az biyografik malzeme vardı. Victoria ile hayatının ve ilişkisinin bilimsel incelemesi 1960'larda başladı ve Munshi'ye "Victoria İngiltere'deki ırk ve sınıf önyargısının bir örneği" olarak odaklandı. Mary Lutyens , büyükannesi Edith'in ( 1876-80 Hindistan Valisi Lord Lytton'ın karısı) günlüğünü düzenlerken şu sonuca varmıştır: Hane halkı tarafından kendisine gösterilen tiksinti, çoğunlukla züppelik ve renk önyargısına dayanıyordu." Victoria biyografisi Elizabeth Longford şöyle yazdı: "Abdul Karim, John Brown'ın erdemlerini büyüten aynı kraliyet hayal gücünü bir kez daha harekete geçirdi ... Yine de, [bu] onun güvenine aşağı bir insanı ima ederken, ulusun aşağı bir insana baş döndürücü tutkusunu artırdı. rüya, Koloni İmparatorluğu'nun rüyası."

Tarihçiler, Hanehalkının Munshi'nin Kraliçe'nin Hindistan meseleleri hakkındaki görüşlerini etkilediği, onu Hindulara karşı önyargılı hale getirdiği ve Müslümanları desteklediği yönündeki şüphelerine katılıyor. Ancak sırları Rafiuddin Ahmed'e verdiğine dair şüpheler yok sayılıyor. Victoria, " Herhangi bir türden hiçbir siyasi gazete, Munshi'nin huzurunda bile , asla elinde değildir . O, kadının okuyamadığı kelimeleri veya sadece imza için verilen emirleri okumasına yardımcı olur. İngilizceyi yeterince akıcı bir şekilde okumamaktadır. önemli bir şey okuyabilir." Sonuç olarak, hükümetin Hindistan politikasını etkilemiş olabileceği veya Müslüman aktivistlere faydalı bilgiler sağlayabileceği düşünülmemektedir.

Stephen Frears'ın yönettiği ve Ali Fazal'ın Abdul Karim ve Judi Dench'in Kraliçe Victoria rolünde oynadığı 2017 uzun metrajlı filmi Victoria & Abdul , Karim ve Kraliçe arasındaki ilişkinin kurgusal bir versiyonunu sunuyor.

Notlar ve referanslar

bibliyografya

Dış bağlantılar