İki Şehrin Hikayesi -A Tale of Two Cities

İki Şehrin Hikayesi
Masallar seri.jpg
Seri Cilt Kapağı. 1859
Yazar Charles Dickens
illüstratör Hablot Şövalye Browne ( Phiz )
Kapak sanatçısı Hablot Şövalye Browne (Phiz)
Ülke Birleşik Krallık
Dilim İngilizce
Tür Tarihi Roman
Yerleştir Londra ve Paris , 1775–93
Yayınlanan Haftalık seri Nisan – Kasım 1859
Kitap 1859
Yayımcı Londra: Chapman ve Salon
823.8
LC Sınıfı PR4571 .A1
Öncesinde Küçük Dorrit (1855-1857) 
Bunu takiben Büyük Beklentiler (1860-1861) 
Metin İki Şehrin Hikayesi atVikiKaynak

İki Şehrin Hikayesi bir 1859 olduğunu tarihsel roman ile Charles Dickens ayarlanır, Londra ve Paris öncesi ve sırasında Fransız Devrimi . Roman, Fransız Doktor Manette'in 18 yıl boyuncaParis'te Bastille'de hapis yatmasınıve hiç tanımadığı kızı Lucie ile Londra'da yaşamak üzere serbest bırakılmasınıanlatır. Hikaye, Fransız Devrimi'ne ve Terör Saltanatına yol açan koşullara karşı kuruludur .

Dickens'ın en iyi bilinen tarihi kurgu eseri olan İki Şehrin Hikayesi'nin tüm zamanların en çok satan romanlarından biri olduğu iddia ediliyor. 2003 yılında roman üzerinde 63'üncü sırada yer aldı BBC 'nin The Big, Okuma anket. Roman sinemaya, televizyona, radyoya ve sahneye uyarlandı ve popüler kültürü etkilemeye devam etti.

özet

İlk Kitap: Hayata Geri Çağırıldı

Açılış hatları

Dickens, romanı ünlü hale gelen bir cümleyle açar:

Zamanların en iyisiydi, zamanların en kötüsüydü, bilgelik çağıydı, aptallık çağıydı, inanç çağıydı, inançsızlık çağıydı, Işık mevsimiydi, Karanlığın mevsimiydi, umudun baharıydı, umutsuzluğun kışıydı, önümüzde her şey vardı, önümüzde hiçbir şey yoktu, hepimiz doğrudan Cennete gidiyorduk, hepimiz doğruca diğer yöne gidiyorduk. kısacası, dönem şimdiki döneme o kadar benziyordu ki, en gürültülü otoritelerinden bazıları, iyi ya da kötü, sadece üstün bir karşılaştırma derecesinde alınmasında ısrar etti.

İlk kitabın konusu

1775'te bir adam, Londra'dan Dover'a giderken her gece posta vagonunu durdurur . Adam, Londra'daki Tellson's Bank'ın bir çalışanı olan Jerry Cruncher ; bankanın yöneticilerinden biri olan Jarvis Lorry için bir mesaj taşır . Lorry, Jerry'yi 18 yıl hapis yattıktan sonra Bastille'den serbest bırakılan Fransız doktor Alexandre Manette'e atıfta bulunarak "Hayata Geri Çağırılan " şifreli yanıtla geri gönderir . Dover'a vardıklarında Lorry, Dr Manette'in kızı Lucie ve mürebbiyesi Bayan Pross ile tanışır . Babasının öldüğüne inanan Lucie, onun yaşadığı haberini alınca bayılır. Lorry onu yeniden bir araya gelmesi için Fransa'ya götürür.

Paris'in Faubourg Saint-Antoine semtinde , Dr Manette'e eski hizmetçisi Ernest Defarge ve bir şarap dükkanının sahibi olan karısı Therese tarafından lojman verildi. Lorry ve Lucie onu, zamanının çoğunu dikkati dağılmış bir şekilde ve takıntılı bir şekilde ayakkabı yapmakla geçirdiği küçük bir tavan arasında bulur - bu, hapishanede öğrendiği bir beceridir. Lorry ve Lucie onu İngiltere'ye geri götürür.

İkinci Kitap: Altın İplik

"Deniz Hala Yükseliyor", Kitap 2, Bölüm 22 için " Phiz "in bir illüstrasyonu

İkinci kitabın konusu

1780'de Fransız göçmen Charles Darnay , İngiliz Kraliyetine karşı ihanetten Londra'da yargılanıyor. Aleyhindeki en önemli tanıklar iki İngiliz casusu, John Barsad ve Roger Cly. Barsad, Darnay'i her yerde tanıyacağını iddia ediyor, ancak Darnay'in avukatı, mahkemedeki meslektaşı Sydney Carton'ın mahkumla güçlü bir benzerlik taşıdığına dikkat çekiyor . Barsad'ın ifadesinin bu şekilde baltalanmasıyla Darnay beraat etti.

Paris'te, nefret edilen ve tacizci Marquis St. Evrémonde , arabasının kalabalık sokaklarda pervasızca hızla sürülmesini, bir çocuğa çarpmasını ve öldürülmesini emreder. Marki, kaybını telafi etmek için çocuğun babası Gaspard'a bozuk para atar; Marquis ilerlerken, arabaya bir madeni para geri fırlatılır.

Ülkesindeki şatoya varan Marki, yeğeni ve varisi Darnay ile tanışır. Yeğen, aristokrat ailesinden tiksindiği için gerçek soyadını (St. Evrémonde) değiştirdi ve annesinin kızlık soyadı D'Aulnais'i Darnay'a İngilizce olarak verdi. Marki'nin "Baskı, kalıcı tek felsefedir. Korku ve köleliğin karanlık saygısı ... bu çatı [ona bakmak] gökyüzünü kapattığı sürece köpekleri kamçıya itaat etmeye devam edecektir. " O gece, Gaspard şatoya gizlice girer ve Marki'yi uykusunda bıçaklar ve öldürür. Neredeyse bir yıl boyunca yakalanmaktan kaçınır, ancak sonunda yakındaki köyde asılır.

Londra'da Carton, Lucie'ye aşkını itiraf eder, ancak karşılığında Lucie'nin onu sevemeyeceğini hemen anlar. Yine de Carton, "sizin ve sevdikleriniz için her türlü fedakarlığı kucaklayacağına" söz verir. Darnay, Lucie ile evlenmek için Dr Manette'den izin ister ve o da kabul eder. Evlilik sabahı, Darnay gerçek adını ve soyunu Dr Manette'e, Manette'in o güne kadar saklamasını istediği gerçekleri açıklar. Beklenmedik vahiy, Dr Manette'in takıntılı ayakkabıcılığa geri dönmesine neden olur. Balayından dönmelerinden önce akıl sağlığına geri döner ve tüm olay Lucie'den gizli tutulur.

Yıllar geçtikçe, Lucie ve Charles İngiltere'de bir aile kurar: bir oğul (çocukken ölür) ve bir kız, küçük Lucie. Kamyon onlarla ikinci bir ev bulur. Karton, nadiren ziyaret etmesine rağmen, yakın bir arkadaş olarak kabul edilir ve küçük Lucie'nin özel bir favorisi olur.

Temmuz 1789'da Paris'te, Defarges , kraliyet tiranlığının bir sembolü olan Bastille'in fırtınasına öncülük etmeye yardım ediyor . Defarge, Dr Manette'in eski hücresi Yüz Beş, Kuzey Kulesi'ne girer ve onu baştan aşağı arar. Kırsal kesimde, yerel yetkililer ve aristokrasinin diğer temsilcileri katlediliyor ve St. Evrémonde şatosu yakılıp yıkılıyor.

1792'de Lorry, Tellson'ın Paris şubesinde saklanan önemli belgeleri Fransız Devrimi'nin karmaşasından kurtarmak için Fransa'ya gider . Darnay, amcasının devrimciler tarafından hapsedilen eski hizmetkarlarından biri olan Gabelle'den Marki'nin serbest bırakılmasını güvence altına almasına yardım etmesini isteyen bir mektup alır. Darnay, ailesine haber vermeden ya da yeni Marki olarak konumunu açıklamadan Paris'e doğru yola çıkar.

Üçüncü Kitap: Bir Fırtınanın İzi

Üçüncü kitabın konusu

Darnay Paris'e geldikten kısa bir süre sonra, yasadışı göçmen bir aristokrat olarak kınandı ve La Force Hapishanesine hapsedildi . Dr Manette, Lucie ve kızı Jerry ve Bayan Pross, onu kurtarabilmeyi umarak Paris'e taşınır ve Lorry'ninkilere yakın bir yerde kalırlar.

On beş ay sonra Darnay nihayet yargılanır ve Bastille'de uzun süre hapis yattıktan sonra popüler bir kahraman olarak görülen Dr Manette onun adına tanıklık eder. Darnay beraat etti ve serbest bırakıldı, ancak o gün sonra yeniden tutuklandı.

Bayan Pross, Jerry ile birlikte işlerini yürütürken, uzun süredir kayıp olan kardeşi Solomon'la karşılaşınca şaşırır. Şimdi bir Fransız kılığında, devrimci yetkililerin bir çalışanı ve Darnay'ın gardiyanlarından biridir. Carton da onu – Darnay'i 1780'deki duruşmasında tuzağa düşürmeye çalışan casuslardan biri olan Barsad olarak tanıyor. Solomon, gerçek kimliğini gizli tutmak için umutsuz ve onu bir İngiliz casusu olarak suçlamakla tehdit ederek, Solomon'a bir yardım etmesi için şantaj yapıyor. plan.

Darnay'in ertesi gün yeniden yargılanması, Defarge'ların yeni suçlamalarına ve Defarge'ın Dr. Defarge taslağı mahkemeye okur. İçinde, Dr Manette, suçlarını bildirmeye çalıştıktan sonra hapsedilmesinin Evrémonde kardeşlerin (Darnay'ın babası ve amcası) elinde olduğunu kaydetmişti. Darnay'ın amcası bir köylü kızı kaçırmış ve tecavüz etmişti. İlk önce kalan küçük kız kardeşini saklayan erkek kardeşi, kılıcıyla onu delip geçen amcayla yüzleşmeye gitmişti. Dr Manette'nin tüm çabalarına rağmen, hem ablası hem de erkek kardeşi öldü. Dr Manette'nin el yazması, Evrémondes'u, "onlar ve onların soyundan gelenler, ırklarının sonuna kadar" kınayarak sona eriyor. Jüri bunu Darnay'ın suçunun reddedilemez kanıtı olarak kabul eder ve ertesi öğleden sonra giyotin tarafından ölüme mahkum edilir .

Defarges'ın şarap dükkanında, Carton, Madam Defarge'ın köylü ailesinin hayatta kalan kız kardeşi olduğunu keşfeder ve hem Lucie'yi hem de kızını ihbar etmeyi planladığını duyar. Lorry'yi ziyaret eder ve onu Lucie ve ailesinin ertesi gün kaçmaya hazır olması gerektiği konusunda uyarır. Lorry ve ailesinin onu saat 2'de arabada bekleyecekleri ve döndüğü anda ayrılmaya hazır olacaklarına dair bir söz alır.

İnfazların başlamasından kısa bir süre önce, Carton planını uygulamaya koyar ve Solomon'un gönülsüz yardımıyla Darnay'ın hapishane hücresine erişim sağlar. Carton, Darnay'ın yerine idam edilmeyi planlıyor. Darnay'ı uyuşturur ve onunla kıyafet alışverişi yapar, sonra Solomon, Darnay'i Lorry ve ailesinin Carton'ı beklediği arabaya taşımasını sağlar. Yolculuk sırasında yavaş yavaş bilinci yerine gelen Darnay ile İngiltere'ye kaçarlar.

Bu arada Madam Defarge, Lucie'yi ve kızını yakalamayı umarak lojmanına gider. Orada, aileyi Paris'in dışına kadar takip edebilmeleri için Jerry'yi bekleyen Bayan Pross'u bulur. İki kadın mücadele eder ve Madam Defarge'ın tabancası boşalır, onu tamamen öldürür ve Bayan Pross'u kalıcı olarak sağır eder.

Terzi ve Karton, John McLenan (1859) tarafından Kitap 3, Bölüm 15 için bir örnek

Carton , kendisini idamına götürecek olan tambura binmek için beklerken , bir başka mahkûm, bir terzi ona yaklaşır. Carton onu teselli eder, sonlarının çabuk olacağını ve hayatlarının endişelerinin onları "[onların] merhametle korunacakları daha iyi topraklara" kadar takip etmeyeceğini söyler. Ailesi ve torunları için daha iyi bir gelecek tasavvur ettiği son bir kehanet düşüncesi zihninden geçer.

Kapanış hatları

Dickens, giyotini tasarlarken Carton'ın son kehanet vizyonuyla bitiriyor:

Barsad ve Cly, Defarge, The Vengeance [Madame Defarge'ın bir teğmeni], Jüri üyesi, Yargıç, eskilerin yok edilmesi üzerine yükselen yeni zalimlerin uzun saflarının, bu intikam aracı tarafından yok edilmeden önce yok olduklarını görüyorum. mevcut kullanımı sona erer. Bu uçurumdan yükselen güzel bir şehir ve parlak bir insan görüyorum ve gerçekten özgür olma mücadelelerinde, gelecek uzun yıllar boyunca kazandıkları zaferlerde ve yenilgilerde, bu zamanın ve önceki zamanın kötülüğünü görüyorum. bu, doğal doğumdur, yavaş yavaş kefaretini öder ve yıpranır.

Uğruna hayatımı verdiğim, barışçıl, faydalı, müreffeh ve mutlu hayatları, artık göremeyeceğim o İngiltere'de görüyorum. Onu koynunda benim adımı taşıyan bir çocukla görüyorum. Babasını yaşlı ve eğilmiş, ama başka türlü restore edilmiş ve şifa ofisindeki tüm insanlara sadık ve huzur içinde görüyorum. On yıl içinde onları sahip olduğu her şeyle zenginleştiren ve ödülüne sükunetle geçen iyi ihtiyar [Lorry] görüyorum.

Görüyorum ki, onların yüreklerinde ve nesiller boyu onların soyundan gelenlerin yüreklerinde bir sığınak tutuyorum. Bu günün yıl dönümünde benim için ağlayan yaşlı bir kadın görüyorum. Onu ve kocasını, işlerini bitirmiş, son dünyevi yataklarında yan yana yatarken görüyorum ve her birinin diğerinin ruhunda benim her ikisinin de ruhunda olduğumdan daha fazla onurlandırılmadığını ve kutsal tutulmadığını biliyorum.

Onun koynunda yatan ve benim adımı taşıyan çocuğu görüyorum, bir zamanlar benim olan bu yaşam yolunda kendi yolunu kazanan bir adam. Onu o kadar iyi kazandığını görüyorum ki, ismim orada onun ışığıyla ünlendi. Üzerine attığım lekelerin solup gittiğini görüyorum. Onu, adil yargıçların ve onurlu insanların en önde gelenleri olarak, bu yere benim adıma, tanıdığım bir alnına ve altın rengi saçlara sahip bir çocuk getirirken görüyorum - o zaman, o günkü şekil bozukluğundan hiçbir iz bırakmadan bakmak güzel - ve onun, şefkatli ve bocalayan bir sesle çocuğa hikayemi anlattığını duyuyorum.

Yaptığım, şimdiye kadar yaptığımdan çok, çok daha iyi bir şey; Gittiğim, bildiğimden çok, çok daha iyi bir dinlenme yeri.

karakterler

Görünüm sırasına göre:

İlkini Ayırt (Kasım 1775)

Bölüm 2

Hikayenin serileştirilmiş bir baskısından, ortada Vengeance duran üç trikotusu gösteren illüstrasyon .
  • Jerry Cruncher : Tellson's Bank için hamal ve haberci ve gizli "Diriliş Adamı" ( vücut hırsızı ); karısına karşı kaba ve küfürlü olsa da, Üçüncü Kitap'taki Manettes'e cesurca hizmet eder. İlk adı Jeremiah'ın kısaltmasıdır; ikinci isim Jarvis Lorry adıyla bir anlam paylaşıyor.
  • Jarvis Lorry : Tellson's Bank'ta bir yönetici: "...60 yaşında bir beyefendi... Çok düzenli ve sistemli görünüyordu... İyi bir bacağı vardı ve biraz kibirliydi..." O bir sevgili Dr Manette'in arkadaşı ve Manette ailesinin bir tür mütevellisi ve koruyucusu olarak hizmet ediyor. Banka, onu Devrim sırasında Paris şubesinden sorumlu olarak görevlendirerek, Üçüncü Kitaptaki Manettes'e hayat kurtaran hizmet sunacak konuma getirir. Kitabın sonu onun 88 yaşına kadar yaşadığını ortaya koyuyor.

Bölüm 4

  • Lucie Manette : Dr Manette'in kızı; ideal bir Viktorya öncesi hanımefendi, her şekilde mükemmel. Roman başladığında yaklaşık 17 yaşında, "güzel bir figür, bir miktar altın saç, bir çift mavi göz..." ile kısa ve zayıf olarak tanımlanıyor. evlenmek için el ele verir ve onun yerine çok aşık olduğu Charles Darnay ile evlenir ve ona bir kızı olur. Ancak Lucie, Carton'ın refahını gerçekten önemsiyor ve başkaları tarafından eleştirildiğinde onu savunuyor. İkinci Kitap adını aldığı "altın iplik"tir, babasının ve ailesinin hayatlarını bir arada tuttuğu için (ve annesininki gibi sarı saçları nedeniyle) bu adı almıştır. Ayrıca kitaptaki hemen hemen her karakteri birbirine bağlar.

Bölüm 5

  • Mösyö Defarge : Ernest adı verilen bir Paris şarap dükkanının sahibi ve Jacquerie'nin lideridir . "Otuz yaşında boğa boyunlu, dövüşçü görünüşlü bir adam... O, gözleri güzel ve aralarında oldukça cesur bir genişlik olan, tamamen karanlık bir adamdı." Kendisini gençliğinde hizmetçisi olan Dr Manette'e adamıştır. Jacques Four olarak tanındığı kilit Devrimci liderlerden biri, diğer birçok devrimcinin aksine Devrimi asil bir dava olarak benimsiyor. Defarge, Devrim'in ilkelerine gerçekten inansa da, diğer katılımcılardan (özellikle eşinden) çok daha ılımlıdır.
  • Madam Defarge : Verilen isim Thérèse; İntikamcı bir kadın Devrimci, muhtemelen romanın antagonistidir ve kocası Ernest'ten daha aşırı ve kana susamış bir kişilik olarak sunulur. "O zamanlar pek çok kadın vardı, zamanın korkunç bir şekilde şekillerini bozan bir el koyduğu, ama aralarında bu acımasız kadından daha fazla korkulacak biri yoktu... sahibine sadece sertlik ve düşmanlık kazandırmakla kalmayıp, aynı zamanda başkalarına da bu niteliklerin içgüdüsel olarak tanınmasını sağlayan bu tür bir güzelliğin büyük kararlılığı." Evrémonde ailesine olan amansız nefretinin kaynağı, romanın sonlarında kız kardeşinin tecavüzü ve o çocukken erkek kardeşini öldürmesi olarak ortaya çıkar.
  • Jacques Bir, İki ve Üç : Ernest Defarge'ın devrimci yurttaşları. Jacques Three özellikle kana susamış ve Devrim Mahkemelerinde jüri üyesi olarak görev yapıyor.

Bölüm 6

  • Dr Alexandre Manette : Lucie'nin babası; kitap açıldığında, Bastille'de tutsak olarak geçirdiği korkunç 18 yılın ardından henüz serbest bırakıldı. Zayıf, ani seslerden korkan, konuşmayı zar zor sürdürebilen eski sadık hizmetkarı Defarge tarafından alınır ve daha sonra onu Jarvis Lorry'ye ve hiç tanımadığı kızına teslim eder. Onunla, nihai kocası Charles Darnay ve küçük kızları ile iyileşme ve memnuniyet elde eder. Üçüncü Kitap'ta Madam Defarge, Evrémonde/Darnay'ı giyotine göndermeye karar verdiğinde, Evrémondes'un zenginliğinden ve zulmünden vazgeçmiş olsa da, tüm mutluluğu riske atılır. Aynı zamanda, okuyucu Dr Manette'in hapsedilme nedenini öğrenir: Madam Defarge'ın erkek ve kız kardeşine 1757'de Evrémonde ikizleri tarafından verilen yaralardan sonra tıbbi bakım sağlamıştı; Evrémondes, onları ifşa etmesine izin verilmeyeceğine karar verdi.

İkinci Kitap (Beş yıl sonra)

Bölüm 1

  • Bayan Cruncher : Jerry Cruncher'ın karısı. O çok dindar bir kadındır, ancak biraz paranoyak olan kocası, kendisine karşı dua ettiğini ("flopping" dediği) iddia eder ve bu yüzden işte çoğu zaman başarılı olamamaktadır. Jerry genellikle sözlü olarak ve neredeyse sıklıkla fiziksel olarak onu taciz eder, ancak hikayenin sonunda, bu konuda biraz suçluluk duyuyor gibi görünüyor.
  • Genç Jerry Cruncher : Jerry ve Bayan Cruncher'ın oğlu. Genç Jerry sık sık babasını babasının tuhaf işlerine kadar takip eder ve hikayenin bir noktasında geceleri babasını takip eder ve babasının bir Diriliş Adamı olduğunu keşfeder. Genç Jerry, babasına rol model olarak bakar ve büyüdüğünde kendisi bir Diriliş Adamı olmayı arzular.

Bölüm 2

  • Charles Darnay : Asil Evrémonde ailesinden bir Fransız; "...yirmi beş yaşlarında, iyi büyümüş ve yakışıklı, güneşten yanmış yanaklı ve kara gözlü genç bir adam." Tanıtıldığında, Fransız tacı adına casusluk suçlamasıyla Old Bailey'de hayatı için yargılanıyor. Ailesinin Fransız köylülerine karşı zulmünden tiksinerek, "Darnay" adını aldı (annesinin kızlık soyadı D'Aulnais'den sonra) ve İngiltere'ye gitmek için Fransa'dan ayrıldı. O ve Lucie Manette derinden aşık olurlar, evlenirler ve bir kızı doğurur. Kötü şöhretli Evrémonde ailesinin bir üyesi olarak gerçek kimliğini Dr Manette'e açıklama kararında takdire şayan bir dürüstlük sergiliyor. Hapsedilen Gabelle'i kurtarmak için Paris'e dönmeye karar vererek ailesinin mutluluğunu riske atıyor ve kendisi de farkında olmadan onu oraya çekmeye zorlandı. Paris'e vardığında, ailesinin sömürücü ve istismarcı sicilini reddetmesine rağmen, sırf bir aristokrat olduğu için tecritte hapsedildiğini öğrenince hayrete düşer. Dr Manette'in ifadesinin ardından salıverilir, yeniden tutuklanır ve Madam Defarge'ın tüm Evrémondes'a olan bitmeyen nefreti nedeniyle giyotine mahkum edilir. Bu ölüm cezası, romanın doruk noktası için bir bahane sağlar.

Bölüm 3

  • John Barsad (gerçek adı Solomon Pross) : Londra'da bir muhbir ve daha sonra Marquis St. Evrémonde tarafından işe alındı. Charles Darnay'ın duruşmasında tanıtıldığında, sanık aleyhine lanetleyici kanıtlar veriyor, ancak okuyucuya onun yağlı, güvenilmez bir karakter olduğu açıkça görülüyor. Paris'e taşınarak, Fransız monarşisi altındaki Saint Antoine bölgesinde polis casusu olarak görev yapar. Devrimi takiben, Devrimci Fransa'nın bir ajanı olur (bu noktada İngiliz kimliğini gizlemesi gerekir). Düşük karakterli bir adam olmasına rağmen, bir casus olarak konumu, Sydney Carton'ın son kahramanca hareketini düzenlemesine izin verir (Carton, ikiyüzlülüğünü açığa vurarak ona şantaj yaptıktan sonra).
  • Roger Cly : Barsad'ın casusluk ve şüpheli ifade verme işbirlikçisi. İkinci Kitap, Bölüm 14'teki kaotik cenaze töreninin ardından, tabutu Jerry Cruncher ve arkadaşı Diriliş Adamları tarafından çıkarılıyor. Üçüncü Kitap'ta Jerry Cruncher, aslında tabutun sadece taşlardan oluştuğunu ve Cly'nin açıkça hala hayatta olduğunu ve şüphesiz casusluk faaliyetlerini sürdürdüğünü ortaya koyuyor.
  • Bay Stryver : Hırslı bir avukat , Sydney Carton'ın kıdemli ortağı. "... otuz yaşından biraz daha büyük, ama yaşından yirmi yaş büyük görünen, şişman, gürültülü, kırmızı, blöf ve her türlü incelikten arınmış bir adam..."; Lucie Manette'in yeterince çekici olduğuna inandığı için evlenmek istiyor. Ancak, ona gerçekten aşık değildir ve aslında ona küçümseyici davranır. Jarvis Lorry, Lucie ile evlenmenin akıllıca olmayacağını ve Stryver'ın bunu düşündükten sonra vazgeçtiğini ve daha sonra bunun yerine zengin bir dulla evleneceğini öne sürüyor.
  • Sydney Carton : Stryver'a olan saygısından dolayı Dickens tarafından "Çakal" olarak anılan hızlı fikirli ve son derece zeki ama depresif bir İngiliz avukat. Tanıtıldığında, çok içki içen bir alaycıdır, Stryver'ın ilerleyişini izlemiş ve kendi önemli yeteneklerinden hiçbir zaman faydalanmamıştır: Dickens, güneşin "iyi yeteneklere ve iyi duygulara sahip, onların yönlendirilmesinden aciz bir adamdan daha hüzünlü bir manzara üzerine doğduğunu" yazar. egzersiz, kendi yardımından ve kendi mutluluğundan aciz, üzerindeki kötülüğe karşı duyarlı ve bunun onu yemesine izin vermekten vazgeçiyor." Lucie Manette'e aşık, onu önemsiyor ama potansiyel bir eşten çok ilgili bir anne figürü olarak. Sonunda özverili bir kahraman olur ve hayatını değerli bir amaç için feda ederek her şeyi kurtarır.

Bölüm 6

  • Miss Pross : Lucie Manette'in Lucie 10 yaşından beri olan mürebbiyesi: "... o bencil olmayan yaratıklardan biri - sadece kadınlarda bulunur - saf sevgi ve hayranlık için, kendilerini gönüllü köleleri, kaybettiklerinde gençliğe bağlayacak, hiç sahip olmadıkları güzelliğe..." Lucie'ye ve İngiltere'ye şiddetle sadıktır. Uzun süredir kayıp olan kardeşi Solomon, şimdi casus ve yalancı şahit John Barsad'ın "Uğur Böceği'ne layık tek adam" olduğuna inanıyor ve onun "kendisine bir kazık olarak sahip olduğu her şeyi elinden alan kalpsiz bir alçak olduğu gerçeğini görmezden geliyor." spekülasyon yapıyor ve onu sonsuza dek yoksulluğu içinde terk etmişti..." Sevdiği insanları tehlikeye attığına inandığı kişilerle fiziksel olarak savaşmaktan korkmuyor. Madam Defarge ile doruk noktasına ulaşan dövüşü sırasında ölümcül tabanca atışı patladığında işitme duyusunu kalıcı olarak kaybeder.

Bölüm 7

Dört adam, dördü de muhteşem süslemelerle alev alev yanıyordu ve Monsenyör'ün belirlediği asil ve iffetli modaya öykünen, cebinde ikiden az altın saatle var olamayan Şef'in mutlu çikolatayı Monsenyör'e götürmesi gerekiyordu. dudaklar.

Monsenyör'ün çikolatadaki bu görevlilerden birinden vazgeçmesi ve hayranlık uyandıran Göklerin altındaki yüksek yerini tutması imkansızdı. Çikolatasını rezilce sadece üç adam beklemiş olsaydı, armasının üzerindeki leke derin olurdu; ikiden ölmüş olmalı.

Ve Rabbimiz'in o bin yedi yüz sekseninci yılında Monsenyör'ün resepsiyonunda bulunanlar arasında kim, kıvrık bir cellatta kök salmış, pudralı, altın bağcıklı, pompalı ve beyaz ipek çoraplı bir sistemin, tam olarak ne olduğunu görebileceğinden şüphe duyabilirdi. yıldızlar dışarı!

  • "Monseigneur" : Olağanüstü çöküşü ve kendi içine kapanıklığı ayrıntılı olarak açıklanan, Dickens tarafından genel olarak eski rejimi karakterize etmek için kullanılan isimsiz bir soylu aristokrat . "Gerçek dışılığın cüzamı, Monsenyör'e eşlik eden her insan yaratığın şeklini bozdu." Soylu arkadaşları da muazzam bir zenginlik içinde yaşarlar, ancak bu onları kıskançlık ve küskünlük hissetmekten alıkoymaz: Marki St. Evrémonde, "şapkasını kolunun altında ve enfiye kutusuyla" Monsenyör'ün evinden çıkarken, ikincinin yatak odası ve sessizce, "Seni ... Şeytan'a adadım!" diyor. Devrim başladığında, Monsenyör aşçı kıyafetlerini giyer ve rezilce kaçar, sadece canıyla kaçar.
  • Marquis St. Evrémonde : Charles Darnay'ın amcası: "...altmış yaşlarında , güzel giyimli, mağrur bir tavırla ve güzel bir maske gibi yüzü olan bir adam." Soyluların geleneksel ayrıcalıklarını ömrünün sonuna kadar korumaya kararlı olan Charles Darnay'ın merhum babasının ikiz kardeşidir; her iki adam da köylülere karşı son derece kibirli ve zalimdi. Kendi sınıfının kötü niyetli yetkilerine bazı kısıtlamalar getiren reformlardan yakınan Marki, suikast sırasında kraliyet mahkemesinde gözden düşmüştür. Köylü Gaspard tarafından yatağında öldürüldü.
  • Gaspard : Marquis St. Evrémonde'nin arabası tarafından çocuğu ezilen ve öldürülen bir köylü. Evrémonde'nin kalbine bir bıçak saplar ve küçük çocuğunun ölümüne neden olan dikkatsiz hıza atıfta bulunan "Onu mezarına hızla götürün" yazan bir notu iğneler. Bir yıl saklandıktan sonra bulunur, tutuklanır ve idam edilir.
  • The Mender of Roads : Daha sonra oduncu olarak çalışan bir köylü; Defarges onu aristokrasiye karşı bir komploya sokar ve burada Jacques Five olarak anılır.

Bölüm 8

  • Théophile Gabelle : Gabelle, Marquis St. Evrémonde'un kiracıları için "Posta Müdürü ve diğer bazı vergi memurları, birleşik" tir. Gabelle devrimciler tarafından hapsedilir ve yalvaran mektubu Darnay'i Fransa'ya getirir. Gabelle, "nefret edilen tuz vergisinden adını almıştır ".

Üçüncü Kitap (Sonbahar 1792)

Bölüm 3

  • İntikam : Madam Defarge'ın "gölgesi" ve teğmen olarak anılan bir arkadaşı, Saint Antoine'deki kadın devrimcilerin kardeşliğinin bir üyesi ve Devrimci fanatiği. (Birçok Fransız erkek ve kadın, Devrim'e duydukları coşkuyu göstermek için isimlerini değiştirdiler.) Carton, İntikam, Defarge, Cly ve Barsad'ın Devrim tarafından tüketileceğini ve giyotine bağlanacağını tahmin ediyor.

13. Bölüm

  • Terzi : "... genç bir kadın, hafif kız gibi bir formu, hiçbir renk izi olmayan tatlı, yedek yüzü ve genişçe açılmış sabırlı gözleri olan genç bir kadın..." The Terror'a kapıldıktan sonra saldırır. Ertesi gün giyotin kurbanlarının toplandığı büyük odada Evrémonde olduğunu varsaydığı adamla bir konuşma yapar. Charles Darnay'ın yerini başka bir adamın aldığını fark ettiğinde, onun fedakarlığına hayran kalır ve infaz yerine çetrefilli yolculukları sırasında onun elini tutup tutamayacağını sorar.

Kaynaklar

İçinde gerçekleştirirken Dondurulmuş Deep , Dickens denilen okumak için bir oyun verildi Ölü Kalp tarafından Watt Phillips tarihsel ayarı, temel hikayesi ve Dickens kullanılan bu zirveye vardı İki Şehrin Hikayesi . Oyun, İki Şehrin Hikayesi Tüm Yıl Boyunca tefrika edilirken çekildi ve intihal konuşulmasına yol açtı.

Diğer kaynaklar ise The French Revolution: A History by Thomas Carlyle (romanın retoriği ve sembolizmi açısından özellikle önemlidir); Zanoni tarafından Edward Bulwer-Lytton'ın ; Matthew Lewis'in yazdığı The Castle Spector ; Arthur Young tarafından Fransa'da Seyahatler ; ve Louis-Sébastien Mercier'den Tableau de Paris . Dickens ayrıca Beaumarchais tarafından Terör sırasında hapis cezasına çarptırılan bir hesaptan ve Yıllık Kayıt'ta yayınlanan bir Fransız casusunun davasının kayıtlarından malzeme kullandı .

yayın geçmişi

45 bölümlük roman, Dickens'ın Tüm Yıl Boyunca başlıklı yeni edebiyat dergisinde haftalık 31 taksitte yayınlandı . Nisan 1859'dan Kasım 1859'a kadar Dickens, bölümleri yeşil kapaklı sekiz aylık bölüm olarak yeniden yayınladı. Dickens'ın önceki romanlarının üçü hariç tümü, kitap olarak yayınlanmadan önce aylık taksitler halinde yayımlanmıştı. İki Şehrin Hikayesi'nin ilk haftalık bölümü , 30 Nisan 1859'da Tüm Yıl Boyunca'nın ilk sayısında yayınlandı. Sonuncusu ise 30 hafta sonra, 26 Kasım'da yayınlandı.

The Telegraph ve The Guardian , kitabın tüm zamanların en çok satan romanlarından biri olduğunu iddia ediyor. World Cat , 1.305 basılı basım da dahil olmak üzere çalışmanın 1.529 basımını listeledi.

analiz

İki Şehrin Hikayesi, Charles Dickens'ın (diğeri Barnaby Rudge'dır ) sadece iki tarihi kurgu eserinden biridir .

Dickens, İngilizce konuşamayan karakterler için Fransızca deyimlerin birebir çevirilerini kullanır, örneğin "O kadırgada ne işin var?!!" ve "Karım nerede? … İşte beni görüyorsun." Romanın Penguin Classics baskısında, "Bütün okuyucular deneyi bir başarı olarak görmedi" diyor.

JL Borges, "Dickens Londra'da yaşadı. Fransız Devrimi'ne dayanan İki Şehrin Hikayesi adlı kitabında , gerçekten iki şehrin hikayesini yazamadığını görüyoruz. O sadece bir şehrin sakiniydi: Londra. " Londra'nın kendisi Westminster ve Londra olmak üzere iki şehre sahiptir .

Temalar

diriliş

Dickens'ın İngiltere'sinde, diriliş her zaman Hıristiyan bir bağlamda sağlam bir şekilde oturdu. En geniş anlamıyla, Sydney Carton, romanın sonunda (paradoksal bir şekilde, Darnay'i kurtarmak için fiziksel hayatından vazgeçerken bile) ruhuyla yeniden dirilir. Daha somut olarak, "İlk Kitap", Dr Manette'in hapsedilmesinin canlı ölümünden yeniden doğuşunu ele alıyor.

Bay Lorry, Jerry Cruncher'ın taşıdığı mesaja "Hayata Geri Çağırıldı" sözleriyle yanıt verdiğinde, Diriliş ilk kez ortaya çıkıyor. Diriliş ayrıca Bay Lorry'nin Dover'a yaptığı araba yolculuğu sırasında ortaya çıkıyor, çünkü Dr Manette ile sürekli olarak varsayımsal bir konuşmayı düşünüyor: ("Ne kadar süredir gömülü?" "Neredeyse on sekiz yıl." ... "Hayata geri çağrıldığınızı biliyor musunuz?" " Bana öyle diyorlar.") Dr. Manette'in canlanmasına yardım ettiğine inanıyor ve kendisinin Dr Manette'i mezarından "kazdığını" hayal ediyor.

Romanda diriliş ana temadır. Jarvis Lorry'nin Dr Manette hakkındaki düşüncelerinde, diriliş ilk olarak bir tema olarak görülür. Aynı zamanda son temadır: Karton'un fedakarlığı. Dickens başlangıçta tüm romanı Hayata Geri Çağırılan olarak adlandırmak istedi . (Bu, romanın üç "kitabının" ilkinin adı oldu.) Jerry de yinelenen temanın bir parçası: kendisi, okuyucunun henüz bilmediği şekillerde ölüm ve dirilişle ilgileniyor. Öngörünün ilk parçası, kendi kendine yaptığı açıklamada ortaya çıkıyor: "Hayatı hatırlamak moda olsaydı, çok kötü bir yolda olurdun, Jerry!" Bu ifadenin kara mizahı ancak çok sonra ortaya çıkıyor. Beş yıl sonra, bulutlu ve çok karanlık bir gecede (Haziran 1780'de), Bay Lorry, Jerry'ye "ölüleri mezarlarından çıkarmak için neredeyse bir gece" olduğunu söyleyerek okuyucunun gizeme olan ilgisini yeniden uyandırır. Jerry, gecenin bunu yaptığını hiç görmediğini kesin bir dille yanıtlıyor.

Jerry Cruncher'ın diriliş temasıyla ilişkisinin, Victorialıların " Diriliş Adamı " dediği , (yasadışı olarak) cesetleri çıkaran ve tıp adamlarına satan kişi olduğu ortaya çıktı. o zaman ders çalış).

Dirilişin karşıtı elbette ölümdür. Romanda ölüm ve diriliş sıklıkla karşımıza çıkar. Dickens, Fransa ve İngiltere'de mahkemelerin önemsiz suçlar için ölüm cezası vermesine kızıyor. Fransa'da köylüler daha önce bir asilzadenin kaprisiyle yargılanmadan ölüme mahkum edilmişlerdi. Marquis o zevkle Darnay söyler "[I] n yan odada (benim yatak odası), bir adam ... edildi poniarded onun daughter- saygı bazı küstah incelik professing için yerinde yaptığı kızı!"

Bayan Pross ve Bay Lorry tarafından Dr Manette'in ayakkabı yapma tezgahının yıkılması "vücudun yanması" olarak tanımlanıyor. Açıkça görülüyor ki, ölüm veya yıkımın (dirilişin tersi) olumlu bir çağrışım yaptığı nadir bir durum, çünkü "yanma", doktoru uzun hapis cezasının anısından kurtarmaya yardımcı oluyor. Ancak Dickens'ın bu tür ve iyileştirici eylemle ilgili tanımı çarpıcı biçimde tuhaftır:

" Suç Ortakları " , Kitap 2, Bölüm 19 için bir örnek, " Phiz "

Yıkım ve gizlilik dürüst zihinlere o kadar kötü görünür ki, Bay Lorry ve Miss Pross, onların tapusunu işlemeye ve izlerini ortadan kaldırmaya çalışırken, neredeyse hissettiler ve neredeyse korkunç bir suçun suç ortakları gibi göründüler.

Sydney Carton'ın şehit olması, geçmişteki tüm yanlışlarının kefaretidir. Hatta yaşamının son birkaç gününde, Mesih'in yatıştırıcı sözlerini tekrarlayarak Tanrı'yı ​​bulur: "Diriliş ve yaşam Ben'im". Diriliş, romanın son bölümünün baskın temasıdır. Darnay son anda kurtarılır ve hayata döndürülür; Carton, ölümü ve dirilişi şimdiye kadar bildiğinden daha iyi bir yaşam için seçiyor: "orada şimdiye kadar görülen en barışçıl insan yüzüydü... yüce ve peygamber gibi görünüyordu".

En geniş anlamıyla, romanın sonunda Dickens, Fransa'da eskisinin küllerinden yeniden doğan bir toplumsal düzen öngörüyor.

Suçlu

Hans Biedermann, suyun "bilinçdışının tüm enerjisinin temel sembolü - uygun sınırlarını aştığında tehlikeli olabilen bir enerji (sık görülen bir rüya dizisi)" olduğunu yazıyor. Bu sembolizm Dickens'ın romanına uyuyor; içinde İki Şehrin Hikayesi , köylü mafya bina öfke su standının sık görüntüler, öfke Dickens bir noktaya sempati fakat sonuçta mantıksız ve hatta hayvani bulduğu.

Kitabın başlarında Dickens, "Deniz istediğini yaptı ve sevdiği yıkımdı" diye yazarken bunu önerir. Buradaki deniz, yaklaşan devrimci mafyayı temsil ediyor. Gaspard Marki'yi öldürdükten sonra, "orada kırk fit yüksekliğe asılır ve asılı bırakılır, suyu zehirler." Kuyunun zehirlenmesi, Gaspard'ın idamının köylülerin kolektif duyguları üzerindeki acı etkisini temsil ediyor.

Gaspard'ın ölümünden sonra, Bastille'in fırtınası (en azından St. Antoine semtinden) Defarges tarafından yönetilir; "Kaynayan su girdabının bir merkez noktası olduğu için, tüm bu uğultu Defarge'ın şarap dükkânının etrafında dönüyordu ve kazandaki her insan damlası girdaba doğru çekilme eğilimindeydi..." Kalabalık bir deniz olarak tasavvur ediliyor. . "Fransa'daki tüm nefesler nefret edilen bir kelimeye [ Bastille kelimesine ] dönüşmüş gibi bir kükremeyle , canlı deniz yükseldi, dalga üstüne dalga, derinlik üstüne derinlik ve şehri taştı..."

Darnay'ın gardiyanı, "boğulmuş ve suyla doldurulmuş bir adama benzeyecek şekilde hem yüzü hem de insanı sağlıksız bir şekilde şişmiş" olarak tanımlanıyor. Daha sonra, Terör Saltanatı sırasında, devrim "o kadar kötü ve dikkati dağıldı ki ... Güney nehirleri gece şiddetle boğulanların cesetleriyle doldu..." Daha sonra bir kalabalık "şişiyor ve taşıyor" bitişik sokaklara doğru ... Carmagnole hepsini emdi ve döndürdü."

Bayan Pross ile kavga sırasında, Madam Defarge ona "boğulan bir kadından daha fazlası" ile yapışır. Roman yorumcuları, Madam Defarge'ın kendi silahıyla öldürüldüğü ironisine dikkat çekmiştir ve belki de Dickens, yukarıdaki alıntıyla, Madam Defarge'ınki gibi acımasız bir intikamın sonunda faillerini bile yok edeceğini önermek istemektedir.

Pek çoğu , (İngiliz) süperegoyu (Fransız) id üzerine yücelterek , romanı Freudcu bir ışıkta okudu . Yine de Carton'ın son yürüyüşünde, "akarsu onu emip denize taşıyana kadar amaçsız dönen ve dönen" bir girdap izliyor - mazoşist ve süperego güdümlü olsa da, bilinçaltıyla kendinden geçmiş bir birleşmedir.

karanlık ve ışık

Avrupa edebiyatında sıkça olduğu gibi, iyilik ve kötülük, ışık ve karanlıkla sembolize edilir. Lucie Manette, kelimenin tam anlamıyla adıyla temsil edilen ışıktır; ve Madam Defarge karanlıktır. Karanlık, belirsizliği, korkuyu ve tehlikeyi temsil eder. Bay Lorry, Dover'a giderken hava kararır; hapishanelerde karanlık; Madam Defarge'ı karanlık gölgeler takip eder; karanlık, kasvetli durgunluklar Dr Manette'i rahatsız eder; yakalanması ve esareti karanlıkta kaldı; Marki'nin malikanesi gecenin karanlığında yakılır; Jerry Cruncher karanlıkta mezarlara baskın düzenler; Charles'ın ikinci tutuklanması da geceleri meydana gelir. Hem Lucie hem de Bay Lorry, Madam Defarge olan karanlık tehdidi hissediyorlar. Lucie, "Bu korkunç kadın üzerime gölge düşürüyor gibi görünüyor," diyor. Bay Lorry onu teselli etmeye çalışsa da, "bu Defarge'ların tarzının gölgesi kendi üzerine karanlıktı". Madam Defarge, "beyaz yolun üzerindeki bir gölge gibidir", saflığı simgeleyen kar ve Madam Defarge'ın karanlık yozlaşmasını simgeler. Dickens ayrıca kanın koyu rengini saf beyaz karla karşılaştırır: kan, dökenlerin suçlarının gölgesini alır.

Sosyal adalet

Charles Dickens, hayatında ve yazılarında yoksulların savunucusuydu. Çocukluğunda ailesine yardım etmek için bir fabrikada çalışmak zorunda olduğu için İngiltere'deki bazı yoksulluk acılarını içeriyordu. Babası John Dickens, sürekli olarak imkanlarının ötesinde yaşadı ve sonunda borçluların hapishanesine gitti. Charles okulu bırakmak zorunda kaldı ve Warren's Blacking Warehouse'da günde on saat çalışmaya başladı ve haftada altı şilin kazandı.

Dickens, bu romanda ve Barnaby Rudge'da bir mafyanın işleyişini ele aldı ve mafya zihniyeti devraldığında farklı davranan inandırıcı karakterler yarattı. Alt sınıflar tarafından yapılan devrimin nedenleri açıktır ve romanda verilmiştir. Başta Madam Defarge olmak üzere bazı karakterlerinin kendilerine karşı işlenen suçların intikamının sınırı yoktur. Terör Reign Fransa'da korkunç dönemdi ve o eylemlerine karşı işler, vatandaşların perspektifinden çok ileri gitti nasıl bazı kavramını verir fiilen o yıl içinde hükümet. Dickens, Dr Manette ve ailesinin, Bay Lorry ile tanışmak için Paris'teki Tellson'ın bankasına geldikleri gece de dahil olmak üzere, mafya eylemleriyle ilgili açıklamalarını esirgemiyor ve kısır kalabalığın içindeki insanların "gaddar olmayan herhangi bir seyircinin yirmi yıl boyunca vereceği gözleri" sergilediklerini söylüyor. hayat, iyi yönlendirilmiş bir silahla taşlaşmak".

Okuyucuya, hem Fransa'da hem de İngiltere'de yoksulların gaddarca uygulandığı gösteriliyor. Suç çoğaldıkça, İngiltere'deki cellat

çeşitli suçlulardan oluşan uzun sıralar dizmek; şimdi ev hırsızını asıyor ... şimdi insanları elinde yakıyor" ya da altı peni çaldığı için parasız bir adamı asıyor. Fransa'da bir çocuk, sadece daha önce yağmurda diz çökmediği için ellerinin çıkarılması ve diri diri yakılması cezasına çarptırılır. yaklaşık elli metre öteden geçen bir rahipler geçidi. Monsenyör'ün gösterişli konutunda, "dünyanın en kötü dünyasının küstah din adamlarını, şehvetli gözleri, gevşek dilleri ve daha gevşek hayatları ile buluyoruz ... Askeri bilgiden yoksun askeri subaylar ... [ve] Hayali rahatsızlıklar için ... büyük servetler kazanan doktorlar".

Bu olay kurgusaldır, ancak Voltaire tarafından ünlü bir broşürde anlatılan gerçek bir hikayeye dayanmaktadır , Chevalier de la Barre'nin Ölümünün Hesabı .

Dickens, İngiliz hukukunun gaddarlığına o kadar öfkeleniyor ki, cezalarından bazılarını alaycı bir şekilde tasvir ediyor: "kamçı, başka bir sevgili eski kurum, hareket halindeyken görülmesi çok insancıl ve yumuşatıcı". Reformu aramadığı için yasayı suçluyor: Old Bailey'nin özdeyişi "Olan her şey doğrudur".

Dickens, okuyucularının, Fransa'ya bu kadar zarar veren aynı devrimin (en azından kitabın başında) neredeyse Fransa kadar adaletsiz olduğu gösterilen Britanya'da olmayacağına dikkat etmelerini istiyor; Ruth Glancy, Dickens'ın romanın başında Fransa ve İngiltere'yi neredeyse eşdeğer olarak tasvir ettiğini, ancak roman ilerledikçe İngiltere'nin daha iyi ve daha iyi göründüğünü ve romanın sonunda Bayan Pross'un Britanya yanlısı konuşmasında doruğa ulaştığını savundu. . Ancak uyarısı İngiliz alt sınıflarına değil, aristokrasiye yöneliktir. Ekme ve biçme metaforunu tekrar tekrar kullanır; aristokrasi adaletsiz davranarak bir devrimin tohumlarını atmaya devam ederse, o devrimi zamanında hasat edeceğinden emin olabilir. Alt sınıfların bu metaforda herhangi bir failliği yoktur: onlar sadece aristokrasinin davranışına tepki verirler. Bu anlamda, Dickens'ın fakirlere sempati duysa da zenginlerle özdeşleştiği söylenebilir: onlar kitabın okuyucusu, kitabın "biz"i, "onlar"ı değil. "İnsanlığı bir kez daha benzer çekiçler altında ezersen, kendini aynı eziyetli biçimlere büker. Aynı açgözlülük ve zulmün tohumunu bir daha ekersen, cinsine göre mutlaka aynı meyveyi verir".

İnsanlar açlıktan ölürken ve Marki'den yemek için yalvarırken, onun merhametsiz tepkisi, insanların ot yemesine izin vermektir; soylular halkın sırtında savurganca yaşarken, halka soğandan başka bir şey kalmıyor ve aç kalmaya zorlanıyor. Soylular köylülerin hayatından ne zaman söz etseler, bu sadece fakirleri yok etmek veya aşağılamak içindir.

otobiyografik malzeme

Bazıları , İki Şehrin Hikayesi'nde Dickens'ın , muhtemelen platonik ama kesinlikle romantik olan on sekiz yaşındaki aktris Ellen Ternan ile yakın zamanda başlayan ilişkisini yansıttığını iddia etti . Lucie Manette'in fiziksel olarak Ternan'a benzediği kaydedildi.

Wilkie Collins'in The Frozen Deep adlı oyununda oynadıktan sonra , Dickens ilk olarak Two Cities'i yazmak için ilham aldı . Oyunda Dickens, rakibinin her ikisinin de sevdiği kadına sahip olabilmesi için kendi hayatını feda eden bir adam rolünü oynadı; oyundaki aşk üçgeni, Two Cities'de Charles Darnay, Lucie Manette ve Sydney Carton arasındaki ilişkilerin temeli oldu .

Sydney Carton ve Charles Darnay, Dickens'ın kişisel hayatı üzerinde önemli bir etkiye sahip olabilir. Konu, Sydney Carton ve Charles Darnay arasındaki mükemmele yakın benzerliğe dayanıyor; ikisi birbirine o kadar benziyor ki Carton, Darnay'i diğerlerinin onları ayırt edememesi nedeniyle iki kez kurtarıyor. Karton, Darnay'ın kötü yapılmış halidir. Karton da şunu öneriyor:

'Özellikle adamdan [Darnay] hoşlanıyor musunuz?' [aynada baktığı] kendi görüntüsüne mırıldandı; 'Neden özellikle sana benzeyen bir adamı sevesin ki? Sende sevilecek bir şey yok; bunu biliyorsun. Ah, kafanı karıştır! Kendinde ne büyük bir değişiklik yaptın! Bir erkekle konuşmak için iyi bir neden, sana nelerden uzaklaştığını ve ne olabileceğini göstermesi için! Onunla yer değiştirseniz, [Lucie Manette'e ait olan] o mavi gözlerin ona olduğu gibi bakması ve onun olduğu gibi o tedirgin yüzün tesellisi olur muydu? Hadi, ve açık kelimelerle söyleyin! Adamdan nefret ediyorsun.

Birçok Karton ve Darnay olduklarını hissettim doppelgangers "yani birbirine karakterlerin anlatı bir psikolojik kişiliğini temsil" Eric Rabkin bir çift olarak tanımladığı,. Eğer öyleyse, bunlar gibi öncülük ederken olurdu Robert Louis Stevenson 'ın Dr Jekyll ve Mr Hyde . Darnay değerli ve saygın ama sıkıcı (en azından çoğu modern okuyucu için), Karton itibarsız ama çekici.

Carton ve Darnay'in birlikte (eğer varsa) somutlaştırdıkları psikolojik kişiliğin kim olduğundan şüphelenilebilir, ancak bunun genellikle Dickens'ın ruhu olduğu düşünülür. Aralarında Carton ve Darnay'ın karakterlerinin sık görülen bir özelliği olan kendi baş harflerini paylaştığının oldukça farkında olabilirdi. Ancak sorulduğunda inkar etti.

Dickens, kitabı Whig ve Liberal başbakan Lord John Russell'a adadı : "Birçok kamu hizmetinin ve özel nezaketin anısına."

Ayar

Roman, 18. yüzyılın ikinci yarısında öncelikle Londra ve Paris'te geçer. (Kronolojik olarak) ilk olaylar Aralık 1757'de ve sonuncusu 1793'ün sonlarında veya 1794'ün başlarında gerçekleşen yaklaşık 36 yıllık bir zaman dilimini kapsar.

The Dickensian'da 1963'te yayınlanan araştırma , 1 Greek Street'teki evin, şimdi The House of St Barnabas'ın Dr Manette ve Lucie'nin Londra evinin temelini oluşturduğunu gösteriyor.

Arkadaki bir binada, bir çınarın yeşil yapraklarını hışırdattığı bir avlunun bulunduğu bir binada, kilise organlarının yapıldığı iddia ediliyor ve aynı şekilde duvardan altın bir kolu olan gizemli bir dev tarafından altın dövüldüğü iddia ediliyor... sanki kendini dövmüş gibi değerliydi.

"Altın kol" (bir kol-çekiç sembolü , altın çırpıcının zanaatının eski bir işareti) şimdi Charles Dickens Müzesi'nde yer almaktadır , ancak Herkül Sütunları yakınında duvardan dışarı çıkmış modern bir kopya görülebilir . Manette Caddesi'nin (eski adıyla Rose Caddesi) batı ucundaki pub , bu bina 2017'de yıkılana kadar.

Çağdaş eleştirmenler

Basında çıkan haberler çok farklı. Thomas Carlyle hevesli, bu da yazarı "yürekten sevindiriyor". Öte yandan Bayan Oliphant , romanda "Dickens'ın küçük" ünü bulur. Eleştirmen James Fitzjames Stephen, onu "pişirme tarafından gizlenmeyen bir köpek yavrusu turtası ve haşlanmış kedi tabağı" ve "Bay Dickens'ın borsadaki stoğu olan bayağı malların sergilenmesi için ayrı bir çerçeve" olarak adlandırarak bir skandalı ateşledi. .

Uyarlamalar

Klasik Çizgi Roman sayısı #6

Filmler

Radyo

Televizyon

Sahne yapımları

Sahne müzikalleri

Romanın Sahne müzikal uyarlamaları şunlardır:

Opera

  • Arthur Benjamin'in romanın opera versiyonu, Altı Sahnede Romantik Melodram altyazılı , besteci tarafından yönetilen 17 Nisan 1953'te prömiyeri yapıldı. Sahne prömiyerini 22 Temmuz 1957'de Sadler's Wells'de Leon Lovett yönetiminde aldı .

Kitabın

  • Dav Pilkey , romanı temel alan Dog Man: A Tale of Two Kitties adlı bir çizgi roman yazdı .

Popüler kültür

At 1984 Demokratik Ulusal Kongre ABD'de, açılış konuşmasını Mario Cuomo New York teslim bir yaptığı eleştiriler zamanın Cumhurbaşkanı ait Ronald Reagan ' 'parlayan bir ABD'nin lar karşılaştırıldığında bir tepede şehre Dickens bir ima ile'' "Sayın Başkan, bu ulusun bir 'Tepedeki Parlayan Şehir'den çok bir İki Şehrin Hikayesi olduğunu bilmelisiniz ."

İki Şehrin Hikayesi 2012 ilham vermişti Batman filmi Kara Şövalye Yükseliyor tarafından Christopher Nolan . Bane karakteri kısmen Dickens'ın Madam Defarge'ından esinlenmiştir : Gotham şehrinin yönetici elitlerine karşı kanguru mahkemesi duruşmaları düzenler ve Madame Defarge gibi deneme sahnelerinden birinde örgü örerken görülür. Talia al Ghul'un intikam takıntılı olması ve kahramanla yakın bir ilişki içinde olması ve Bane'in kitabın bölümlerinden birine övgü niteliğindeki "ateş yükselir" sloganı gibi Dickens'ın romanında başka ipuçları da var. Bane'in yardımcısı Barsard, adını romandaki destekleyici bir karakterden almıştır. Filmin son sahnesinde Jim Gordon ( Gary Oldman ), Sydney Carton'ın iç monologunun kapanış satırlarını yüksek sesle okur: "Yaptığım, şimdiye kadar yaptığımdan çok daha iyi bir şey. Şimdiye kadar biliyordum" - doğrudan romandan.

DC Entertainment gösteride Titans , Beast Boy tarafından canlandırılan, Ryan Potter Dönemi, sezon 2, "Kefaret" başlıklı bölüm 9'da -, Kitap 1, Bölüm 1 açılış paragrafında kısmını okur. Bunu, önceki bir yaralanmadan iyileşmekte olan bilinçsiz bir Conner'a okurken gösterilir .

Referanslar

Atıfta bulunulan eserler

  • İki Şehrin Hikayesi Shmoop: Çalışma Kılavuzları ve Öğretmen Kaynakları. Ağ. 12 Mart 2014.
  • Biedermann, Hans. Sembolizm Sözlüğü. New York: Meridian (1994) ISBN  978-0-452-01118-2
  • Dickens, Charles. İki Şehrin Hikayesi. Düzenlendi ve Richard Maxwell tarafından bir giriş ve notlar ile. Londra: Penguen Klasikleri (2003) ISBN  978-0-14-143960-0
  • Drabble, Margaret, ed. İngiliz Edebiyatına Oxford Companion . 5. baskı. Oxford, Birleşik Krallık: Oxford University Press (1985) ISBN  0-19-866130-4
  • Forster, Romanın EM Yönleri (1927). 2005 yeniden basım: Londra: Penguen. ISBN  978-0-14-144169-6
  • Orwell, George. "Charles Dickens". In Yazıları Koleksiyonu . New York: Harcourt Brace Jovanovich (1946) ISBN  0-15-618600-4
  • Rabkin, Eric. Yaratıcı Aklın Başyapıtları: Edebiyatın En Fantastik Eserleri . Chantilly, VA: The Teaching Company (2007)
  • Schlick, Paul. Dickens ile Kahve . Londra: Duncan Baird Publishers (2008) ISBN  978-1-84483-608-6
  • İki Şehrin Hikayesi: Karakter Listesi SparkNotes: Günümüzün En Popüler Çalışma Kılavuzları. Ağ. 11 Nisan 2011.
  • Akroyd, Peter. Dickens . Londra: HarperCollins (1990). ISBN  0-06-016602-9 .

daha fazla okuma

  • Aleyna, Susanne. Açıklamalı İki Şehrin Hikayesi . Albany, New York: Spyderwort Press (2014) ISBN  978-1535397438
  • Bakma, Ruth. Charles Dickens'ın İki Şehrin Hikayesi: Bir Kaynak Kitap . Londra: Routledge (2006) ISBN  978-0-415-28760-9
  • Sanders, Andrew. İki Şehrin Hikayesinin Eşi . Londra: Unwin Hyman (1989) ISBN  978-0-04-800050-7 Baskısı tükenmiş.

Dış bağlantılar