Hint Adaları Yıkımının Kısa Bir Hesabı -A Short Account of the Destruction of the Indies

Hint Adaları Yıkımının Kısa Bir Hesabı
Bartolomé de las Casas (1552) Indias.png'nin en iyi yorumunu
Brevísima relación de la destrucción de las Indias'ın kapağı
Yazar Bartolome de las Casas
Orjinal başlık La Brevisima relación
Ülke İspanyol İmparatorluğu
Dilim İspanyol
Yayın tarihi
1552

Hint Adaları Yıkımına İlişkin Kısa Bir Hesap ( İspanyolca : Brevísima relación de la destrucción de las Indias ), İspanyol Dominikli rahip Bartolomé de las Casas tarafından 1542'de (1552'de yayınlanmıştır) kendisine karşı işlenen zulüm ve kötü muamele hakkındayazılmış bir hesaptır.sömürge zamanlarında Amerika'nın yerli halkları ve İspanya Prensi II. Philip'e gönderildi.

Arka plan

Bartolomé de las Casas , önsözde, Hint Adaları'ndaki İspanyol kolonilerinde elli yıllık deneyiminin kendisine bu hesabı yazması için hem ahlaki meşruiyet hem de hesap verebilirlik sağladığını açıklıyor. 1516'da, Las Casas'a, sömürge yetkilileri tarafından sert çalışma ve kötü muamele nedeniyle nüfus düşüşü hakkında bir rapor sunduktan sonra Kardinal Cisneros tarafından Kızılderililerin Koruyucusu unvanı verildi . Las Casas'ın Kızılderililerin Koruyucusu olarak hizmet ettiği süre boyunca, Aziz Jerome Tarikatı'ndan birkaç din adamı , yerli halkı işçi olarak kullanan sistemlerde reform yapmaya çalıştı. Ancak Las Casas, Kızılderililerin refahını korumak için girişimlerini yetersiz buldu ve 1517'de İspanyol hükümdarına başvurmak için İspanya'ya döndü.

1517'den 1540'a kadar Las Casas, İspanya ile Latin Amerika'daki İspanyol kolonileri arasında defalarca gidip geldi ve İspanyol otoriteleri ile İspanyol egemenliklerindeki Hintli tebaaların koşullarını iyileştirme girişimleri arasında ortak bir zemin bulmaya çalıştı. Seyahatlerinin amaçlarından biri, İspanyol sömürgecilerinin Kızılderililere yönelik kötü muamelesini protesto etmeye devam etmekti.

Las Casas ilk sonradan olarak bilinen tarihçeyi yazdıktan sonra 1542 yılında Hint Adaları İmha Kısa Hesabı duruşmalar tarafından sipariş sırasında, İspanya V. Charles güçlü dönüşüm ve Kızılderililerin sömürge sömürü çözülmesine sorunları nedeniyle, Las Casas önce hesabını sundu Kızılderililer Konseyi üyeleri, sömürge yetkilileri tarafından Kızılderililere karşı işlenen vahşetin kanıtı olarak.

Las Casas, yerli halkın ilk savunucularından biriydi. Kitap, De Las Casas altmış yedi yaşındayken yayınlandı. Hint Adaları Yıkımına İlişkin Kısa Bir Hesap, De Las Casas'ın İspanyol mahkemesi tarafından oldukça ikna edici ve saygı duyulan biri olduğunu gösteren birçok kitabından biridir. Kısa Bir Hesap , yerli halk için sömürge koşullarını iyileştirmeye çalışmak için kullanılan en etkili kaynaklardan biriydi. Kitap aynı zamanda Eski Dünya hastalıklarının Yeni Dünya'da neden olduğu tahribatı ortaya koyan ilk metinlerden biriydi.

Kitap, yerli halkın muamelesi ve İspanyol fatihler tarafından kötü muamele sonucu ölenlerin sayısı konusundaki güvenilirliği nedeniyle eleştirildi. İspanyol kralını İspanyol fatihlerinin yerli nüfusu kötüye kullanmasına tepki olarak harekete geçmeye ikna etmek için yazılmıştır. Öncelikli olarak ikna edici bir metin olarak eleştirmenler, kötü muamele ve ölü sayısı hakkındaki gerçeklerin ve rakamların abartılı olduğunu iddia etmeye çalıştılar.

İçindekiler

Las Casas'ın Brevisima relación de la destrucción de las Indias'ı için Flaman Protestan Theodor de Bry'nin Hispaniola'nın fethi sırasında İspanyol vahşetini tasvir eden 16. yüzyıldan kalma bir illüstrasyon . Bartolome şunları yazdı: "Onlar, büyük, ama alçak bazı Gibbets diktiler, öyle ki ayakları neredeyse yere değdi; her biri, Kurtarıcımızın On Üç Kişisini (küfürle söyledikleri gibi) Onur ve Saygıyla taşıyacak şekilde emredildi ve Oniki Havarisi, altında asılıyken onları küle çevirmek için bir Ateş yaktılar."

İspanya Prensi II. Philip için yazılmıştır . Las Casas, anlatımında Prens'in dokunaklılığına başvurur. Hesabı yazmanın belirtilen amaçlarından biri, İspanya'nın ilahi cezaya maruz kalacağı korkusu ve Yerli halkların ruhları için duyduğu endişedir. Bu anlatı, sömürge döneminin İspanyol bir yazarının, İspanyolların Büyük Antiller'i , özellikle de Hispaniola adasının ilk aşamalarında yerli halkın maruz kaldığı haksız muamele örneklerini tasvir etmeye yönelik ilk girişimlerinden biridir . De las Casas, nereye giderse gitsin İspanyolların aynı suçları işlediğini fark etti. İspanyollar Hispaniola adasında insanları samandan bir binaya güdüyor ve binayı ateşe veriyor, işgalcileri diri diri yakıyorlardı. Ayrıca, "Erkekleri, dayanılmaz bir iş olan Altın'ı kazmak ve çıkarmak için Madenlere gönderdiler; ama Kadınları Gübrelemek ve Toprağı Sürmek için kullandılar ki bu, Onlara Ottan başka hiçbir yiyeceğe izin vermeyen en güçlü ve en sağlam yapılar ve bu tür temel olmayan besinler, öyle ki Emziren Kadın Sütü kesilip atıldı ve o kadar kurudu ki, son zamanlarda ortaya çıkan genç Bebeklerin hepsi telef oldu." Porto Riko ve Jamaika'da İspanyolları, "Hispaniola Adası'nda kendilerine önerdikleri aynı amaç ve tasarımla, daha önce olduğu gibi sayısız Soygun ve Kötülükler gerçekleştirerek" gördü. ve "Bu iki Ada en az altı yüz bin kişi içeriyor, ancak şu anda her ikisinde de neredeyse iki yüz adam bulunamıyor." De las Casas, İspanyolların yaptıklarının birçok yerliyi intihara sürüklediğini de belirtiyor. Küba hakkında, "(tanıdığım) bir İspanyol Tiran'ın gaddarlığı sayesinde İki Yüz Kızılderili kendiliklerinden asıldılar ve çok sayıda İnsan bu tür bir Ölümle telef oldu" ve "Altı Bin Çocuk ve daha yukarısı cinayetti. 'd, çünkü Madenlerde çalışan Ebeveynlerini kaybetmişlerdi."

Miras

Hint Adaları Yıkımına İlişkin Kısa Bir Hesap, 21. yüzyıl sömürge Latin Amerika tarihçilerinin dünya tarihini ele alma biçiminde önemli bir ana işaret eden bir kitaptır. Tarihçilerin bugün sömürge Latin Amerika hakkında bildiklerini, De Las Casas'ın Kısa Bir Hesapta verdiği açıklamalar ve tavsiyelerle karşılaştırarak, De Las Casas'ın Amerika'nın sömürgeleştirilmesine ilişkin kendi önyargıları, önyargıları ve bakış açısı hakkında daha fazla şey anlayabilirler. . De Las Casas'ın Kısa Bir Hesabı , savında kendisine yardımcı olacak gerçekleri içermesi açısından fethin gözden geçirilmiş bir tarihiydi. De Las Casas'ın Kısa Bir Hesabı , 16. yüzyıl bilim adamlarının, Amerika'nın İspanyol kolonizasyonu sırasında değişiklikler için lobi yapmak için retoriği nasıl kullandıklarını ortaya çıkardı. Daha önceki yazılarında, yerli halklara alternatif olarak Afrikalıların kullanılmasını tavsiye ederek yerli halkların savunulmasını savundu. Hayatının sonraki aşamalarında Kısa Bir Hesap yazarken daha önceki önerisini reddeder ve hem yerli halkın hem de Afrikalıların köleleştirilmesini kınar. De Las Casas, yerli halkın istismarını kınarken, Amerika'daki genel İspanyol sömürge deneyini destekledi.

De Las Casas, "Yeni Dünya" terimini Amerika ve Batı yarımküreye bakmak için kullandı ve "antik dünya" terimini veya fikrini İspanya, Avrupa ve Doğu yarımküreyi tanımlamanın bir yolu olarak kullanmadı. Bu dilsel değişim, ortaçağ coğrafya ve dünya tarihi görüşünden daha modern bir görüşe geçerek tarihsel metin ve düşüncede bir geçişi işaret etti. De Las Casas, Amerika'daki yeni nüfusa hitap etti ve İspanyol Kralı'na hitap ederken onu politik bir şekilde tanıttı. De Las Casas, Amerika halkını İspanyol imparatorluğu bağlamında tanıttı ve sundu.

De Las Casas, Amerika'nın yerli halkını ırksallaştıran ilk yazar ve düşünürlerden biri olarak da dikkat çekiyor. Yerli halkı savunma girişiminde, vücutlarını, ten rengini, dilini ve kültürünü tanımlayarak onların insan ırkının bir parçası olduklarını savunuyor. In Kısa Hesabı , De Las Casas yerli halkı ırksallaştırılmış ve bağlam ve ırk Avrupa fikirlerin hiyerarşisinde onlar için yeni bir anlayış oluşturdu.

Onun açıklaması, Avrupa sömürge tarihinde ilk kez yerli köleliği ortadan kaldıran ve Valladolid tartışmasına yol açan 1542 Yeni Kanunları olarak bilinen yeni İspanyol sömürge yasalarının geçişinden büyük ölçüde sorumluydu . Bu metin, İspanya Kralı'nı İspanyol Conquistadors'un neden olduğu zulümlere ikna etmenin bir yolu olarak kullanıldı. Bu nedenle, yerli halk için bir acı nedeni olarak hastalığın etkilerine odaklanmadı veya bunlardan bahsetmedi. Bunun yerine, De Las Casas, İspanyol fatihlerin neden olduğu ıstıraplara odaklandı, böylece Kral, fatihlerin davranışlarına hitap edecekti.

1620'de Jan Evertszoon Cloppenburch tarafından Hollandalı tarihçi Johannes Gysius'un Hollanda'daki huzursuzlukların kökeni ve ilerlemesi kitabıyla birlikte yeniden yayınlandı . Kitap, Hollanda'da ve İspanya'nın Avrupa ve Amerika'daki gücüne karşı mücadele eden diğer ülkelerde, tek başına veya diğer eserlerle birlikte sıklıkla yeniden basıldı. İngilizce, Almanca, Felemenkçe ve çoğu dilde başlık, İspanyol fethinin zararlı sonuçlarında daha fazla ısrar etmek için manipüle edildi. Las Casas tarafından açıklanan görüntüler daha sonra Theodor de Bry tarafından Kara Efsane'nin İspanya'ya karşı yayılmasına yardımcı olan bakır levha gravürlerinde tasvir edildi .

retorik strateji

Hint Adaları Yıkımının Kısa Bir Hesabı, bilim adamları tarafından retorik etkisi nedeniyle alkışlanan bir kitaptır. De Las Casas, ikna stratejisinde İspanyol fatihlerine yapılan insanlık dışı kötü muameleyi, yerli halkın doğuştan gelen iyiliği ile abartılı bir şekilde yan yana getiriyor. Onun metni , İspanya Kralı'nı ikna etme çabasında , A Short Account'taki mantıksal bir argüman yerine büyük ölçüde duygusal olarak ikna edici bir argüman kullanıyor . De Las Casas, yerli halk lehine en iyi argümanını yapmak için bu kitabı gözden geçirdi ve yeniden düzenledi.

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar