Yıkım için Buluş -Invention for Destruction

Yıkım için Buluş
Vynalez zkazy 1958 poster.jpg
Çek tiyatro açıklaması afişi
Yöneten Karel Zeman
Tarafından yazılmıştır
Dayalı Bayrak bakan
tarafından Jules Verne
tarafından üretilen Zdeněk Novák
başrol
sinematografi
Tarafından düzenlendi Zdeněk Stehlík
Bu şarkı ... tarafından Zdeněk Liška
Tarafından dağıtıldı Československý Státní Film
Yayın tarihi
çalışma süresi
 83 dakika
Ülke Çekoslovakya
Dilim Çek

Invention for Destruction ( Çekçe : Vynález zkázy ), Karel Zeman'ın yönettiği, yapımcılığını Zdeněk Novák'ın üstlendiği ve Lubor Tokoš , Arnošt Navrátil ve Miloslav Holub'un oynadığı1958 Çekoslovak siyah-beyaz bilim kurgu macera filmidir . Tarafından çeşitli eserler dayanarak Jules Verne , öncelikle onun 1896 romanı Bayrak karşısında (hangi film, Çek başlığını paylaşan), filmin animasyon çeşitli formları ile canlı aktörleri bir araya getirerek Verne'in işleri için orijinal illüstrasyonlar çağrıştırıyor.

Film, 1961'de Warner Bros. Pictures tarafından Kuzey Amerika'da dağıtıldı ve İngilizce dublajı yapıldı ve The Fabulous World of Jules Verne adını aldı . Yaygın ilgi gördüğü dünya çapında 72 ülkede dağıtıldı. Şimdiye kadar yapılmış en başarılı Çek filmi olarak kabul edilir.

2000'li yıllarda, orijinal filmin İngilizce altyazılı 35 mm'lik bir baskısı, uluslararası film festivallerinde ekranda İngilizce başlığı A Deadly Invention ile gösterildi . 2014'ten 2015'e, filmin orijinal 1958 önizlemesinden bu yana dahil edilmeyen bir ara sahnenin yeniden yerleştirilmesini içeren dijital bir restorasyon yapıldı. Şimdi hem İngilizce altyazılı orijinal Çekçe versiyonu hem de İngilizce dublajlı versiyonu uluslararası olarak mevcuttur, Invention for Destruction başlığı altında yüksek çözünürlüklü videoda restore edilmiştir .

Komplo

Kötü Kont Artigas için çalışan bir korsan çetesi, bilim adamının fütüristik silahının sırrını elde etmek için bir bilim insanını ve asistanını kaçırır. Bu silah, Kont'un dünya hakimiyeti planında kullanılmak üzere tasarlandı.

Döküm

Simon Hart olarak Lubor Tokoš kostümü

Üretme

Kaynaklar

Çek film yönetmeni ve animatör olan Karel Zeman , Jules Verne'in romanlarından derinden etkilenmiş , 1955 ile 1970 arasında dört uzun metrajlı film çekmiş ve Verne'in Voyages Extraordinaires serisinden yoğun bir şekilde yararlanmıştır. Bunlardan ilki, Zamanın Başlangıcına Yolculuk, Dünyanın Merkezine Yolculuk'tan ilham aldı ve kahramanlarının Verne okumaya olan düşkünlüklerini doğrudan kabul ettikleri bir sahneye yer verdi. Zeman'ın Verne merkezli filmlerinden ikincisi Vynález zkázy'ydi ; sonrakiler , İki Yıllık Tatile dayanan Çalınan Hava Gemisi ve Hector Seradac'a dayanan Kuyruklu Yıldız Üzerine idi .

Vynález zkázy için ana edebi kaynak materyal , Verne'in 1896 tarihli Bayrağa Karşı Karşı karşıya romanıydı . Bununla birlikte, Zeman, romanın basit bir uyarlamasından ziyade, filmi, hikayenin karakterlerinden biri olan genç mühendis Simon Hart tarafından yeniden anlatılıyormuş gibi tasarladı. Ayrıca, Bayrakla Yüzleşmek, denizaltılar, volkanlar, güçlü teknolojilere sahip gizemli figürler ve diğer fikirler de dahil olmak üzere birçok unutulmaz Vernian motifi içerdiğinden, Zeman ayrıca diğer Verne romanlarından temalar ve öğeler eklemeyi tercih etti. Örneğin, denizaltı dizileri referanslar barındıran Denizler Altında Yirmi Bin Fersah ve uçaklar Albatross gelen Robur Fatih . Bir başka Verne romanı olan Gizemli Ada da bazı ayrıntılar vermiş olabilir.

Film aynı zamanda öncü erken dönem film yapımcısı Georges Méliès'in tarzına da saygı duruşunda bulunuyor . Zeman, muhtemelen Méliès'in çalışmalarını Prag'daki Çek Ulusal Film Arşivi'nde gördü; burada İmkansız Yolculuk (1904), Cadı (1906) ve Şeytani Kiracı (1909) filmlerinin elle renkli baskıları mevcuttu . Zeman, Méliès'in stilindeki detayları özgürce ilham kaynağı olarak kullandı; örneğin, Vynález zkázy ' ler piston çalışan buhar motoru ve denizaltı yaratıcı bu varyantlarını uyarlanmıştır imkansız Yolculuk . Diğer olası sinema kaynakları arasında Fritz Lang'ın 1927 tarihli Metropolis filmi , Sergei Eisenstein'ın 1925 tarihli Battleship Potemkin filmi ve hatta muhtemelen Stuart Paton'un Denizler Altında 20.000 Fersah'ın 1916 tarihli versiyonu sayılabilir .

stil

"Back-Cup Island": Filmde aslına sadık kalınarak yeniden yaratılan birkaç Léon Benett gravürlerinden biri

Film, Verne'in romanlarının orijinal baskılarında yer alan Viktorya dönemi çizgi gravürlerini ( Édouard Riou , Léon Benett ve diğerleri tarafından) sadık bir şekilde yeniden yaratan benzersiz görsel stiliyle uzun zamandır dikkat çekiyor . Karel Zeman'ın kızı Ludmila Zeman'a göre : "Çocukken, o güzel gravürleri olan tüm kitaplara sahip olduğumu hatırlıyorum. Hikayeyi gerçekten başka türlü hayal edemiyorum. Ve babam hissetti, çünkü Verne'e hayrandı [... ] aynı teknikleri kullanmak sadece iyi bir [yeniden] anlatmak olabilir". Karel Zeman, sürecini anlatırken aynı noktaya değindi:

Verne'in romanlarının büyüsü, romantik fantastik macera ruhunun dünyası diyeceğimiz yerde yatar; orijinal illüstratörlerin okuyucunun zihninde uyandırmayı bildikleri, tamamen özgül olanla doğrudan ilişkili bir dünya… Verne filmimin yalnızca edebi eserin ruhundan değil, aynı zamanda karakteristik üsluptan da gelmesi gerektiği sonucuna vardım. orijinal çizimlerden oluşmalı ve en azından gravür izlenimini korumalıdır.

Bu izlenimin çoğu, filmin prodüksiyon tasarımı sayesinde kamerada yaratıldı. Zeman'ın ekibi, sahne ve kostümlere gravür benzeri taramalar eklemek için sert kauçuk boya silindirleri yaptı ve kullandı . (Filmin bir incelemesinde Pauline Kael , "giyimde, dekorda ve görüntünün kendisinde, aklı başında bir insanın kolayca hayal edebileceğinden daha fazla çizgi, daha fazla desen var" dedi.) Efekti tamamlamak için, Zeman ve ekibi ekip, filmi geleneksel , kesme ve stop-motion gibi çeşitli animasyon biçimlerinin yanı sıra minyatür efektler ve mat resimlerle birleştirdi ve tümü gravür stilini sorunsuz bir şekilde tutarlı tutmak için tasarlandı. Hatta kuşların, deniz dalgalarının ve diğer ayrıntıların hazır video klipleri bile film, çizgili filtreler ve keçeleşmiş gökyüzü arka planlarıyla basılarak efekt için uyarlandı.

Zeman, görselleri eşleştirmek için, oyuncularını üslubuna uygun bir şekilde hareket etmeye yönlendirdi ve şu yorumu yaptı: "Kahramanlarımın hapşırmasına ya da kafalarını kaşmasına bile izin verilmedi; kendilerini gerçek olmayan çevrelerine tamamen adapte etmek zorunda kaldılar".

Müzik

Filmin müziği , müzikal tanımlamalar ve mizah konusundaki becerisi ve elektronik müzik tekniklerini yenilikçi kullanımıyla tanınan, saygın bir film bestecisi olan Zdeněk Liška tarafından yazılmıştır . 20. yüzyılın ortalarında, fantezi film müziklerinin önde gelen Çek bestecisiydi . Müzik, görsellerin tuhaflığını tamamlayan ve genellikle filmin hayali mekanizmasını anımsatan eski moda bir tarzda yazılmıştır. Liska, filmin ritmini hızlandırmak ve müziğinin ekranda olanla daha akıcı akmasını sağlamak için yönetmene kurgu kurguları öneriyor.

Bir müzik kutusunu andıran ana tema, yaylı çalgılar ve nefesli çalgılardan oluşan bir oda müziği eşliğinde klavsen için puanlanmıştır . Görünüşe göre Gilbert ve Sullivan çizgi roman operası Mikado'daki "Tit-söğüt" şarkısına dayanan aşk teması, aynı şekilde nefesli çalgılar ve sessiz bir klavsen tarafından oynanır. Liška'nın müziği ayrıca Amelie gemisinin batışı için kısa bir pathos dolu tema , dev ahtapot saldırılarına uyan klavye vuruşları ve yaylı çalgılar orkestrası için sakin bir final gibi çeşitli kısa ipuçları içerir . Filmin puanı Liška'nın en dikkate değer eserlerinden biri olmaya devam ediyor.

Temalar

Vynález zkázy , Jules Verne'in romanlarının bilimsel temalarını hafif hicivli bir sevgiyle ele alıyor, dolaylı olarak Verne'in tarzını övüyor ve kasıtlı olarak ilgili bilimin tuhaflığına dikkat çekiyor . Bir röportajda Ludmila Zeman, filmin temalarını özetledi ve Verne'in "geleceğin tüm bu mod eksileriyle teknolojik olarak mükemmel olsa bile , aşka ihtiyacı olduğu, şiire ihtiyacı olduğu, sihire ihtiyacı olduğu konusunda her zaman uyardı . insanlar kendilerini mutlu ve sevilmiş hissederler."

Yayın ve resepsiyon

Reynold Brown imzalı, yeni bir başlık ve reklam stili içeren ABD sinema filmi afişi

Vynález zkázy 22 Ağustos 1958'de Çekoslovakya'da gösterime girdi ve Brüksel'deki Expo 58'de gösterildi ve Uluslararası Film Festivali'nde Grand Prix kazandı. Ertesi yıl, film ayrıca Guadalajara'daki Birinci Uluslararası Film Festivali'nde bir Gümüş Sombrero , bir Çekoslovak Film Eleştirmenleri Ödülü, Fransız Film Akademisi'nden bir Kristal Yıldız ve diğer ödüller kazandı. Fransa'da, André Bazin filmi övdü du cinéma Cahiers , Paul Louis Thirard içinde sıcak inceledim positif . Yönetmen Alain Resnais , filmi yılın en iyi on filminden biri olarak adlandırdı. 2010 yılında, bir yayın Dışişleri Çek Bakanlığının tahmini Vynález zkázy Çek sinema tarihinin en başarılı filmi olarak.

Film, 1961'de Amerikalı girişimci Joseph E. Levine tarafından Amerika Birleşik Devletleri'ne getirildi . İngilizce dublajını yaptı ve adını Jules Verne'in Muhteşem Dünyası olarak değiştirdi . Warner Bros. Pictures bunu Büyük Bimbo'lu çocuklar için ikili bir özellik olarak yayınladı . Bu sürüm için, döküm ve mürettebat birçoğu ile faturalandırıldınız İngilizceleştirilmiştir.Son isimlerin: Lubor Tokoš Arnošt Navrátil ve Miloslav Holub sırasıyla Louis Tak için Ernest Navara, ve Milo Holl olarak yansıtılmış. Amerikan sürümü aynı zamanda orijinal tanıtım bölümünün yerini Amerikan televizyon yıldızı Hugh Downs'a ait bir bölümle değiştirdi .

Amerika'da gösterime girmesinin ardından, film birkaç ek yüksek profilli hayran kazandı. New York Times eleştirmeni Howard Thompson , filmi "taze, komik ve son derece yaratıcı" ve "harika bir göz dolusu hile efekti" buldu. Pauline Kael de benzer şekilde parlıyordu, filmi "harika bir baş döndürücü bilim fantezisi" olarak nitelendirdi ve Zeman'ın "Verne'in şakacı bir şekilde arkaik görünmesini sağlayan, bilimin büyüsünden aldığı zevkle Viktorya dönemi havasını sürdürdüğünü" ekledi. Los Angeles Times'tan Charles Stinson, son derece olumlu film incelemesine şu sözlerle başladı: " Jules Verne'in Muhteşem Dünyası tam olarak budur. Bir kere filmin yazarları ve basın ajanlarının abartmadıkları görüldü. Onu izleseler iyi olur." . Amerika'da gösterime girmesi sayesinde film, bilimkurgu dalında 1962 Hugo En İyi Dramatik Sunum Ödülü'ne aday gösterildi . Ancak film, köklü Hollywood bilimkurgu film geleneğinin izleyicileri Zeman'ın kasıtlı olarak stilize edilmiş görsellerinden ziyade daha yüksek gerçekçilik beklemeye yönelttiği Amerika'da gişe başarısı elde edemedi .

Bill Warren , 1982'de 1950'lerin bilim kurgu filmlerinden oluşan ansiklopedisi Keep Watching the Skies'da Vynález zkázy'nin "bu kitapta kapsanan en iyi film" ve "Verne'in bir çalışmasından uyarlanmış en iyi film" olduğunu yazdı . 2010'da Experimental Conversations için bir yorumcu , filmin " sinema ortamının en büyük görsel ve stilistik zaferlerinden biri olarak [ Dr. inanılır". 2011 yılında, bilim kurgu yazarı John C. Wright , Vynález zkázy'yi ilk steampunk eseri ve Zeman'ı bu türün mucidi olarak tanımladı ve eğer film "buharla çalışan Holy Grail of Steampunkishness değilse, kesinlikle olması gerektiği gibi" yorumunu yaptı. ".

Film, Museum of Modern Art tarafından Aralık 2012'de An Auteurist History of Film sergisinin bir parçası olarak gösterildi . MoMA'nın film küratörü Charles Silver, filmi "inkar edilemez şiirsel bir peri masalı kalitesiyle" "benzeri görülmemiş bir hayal gücünün köpürmesi" olarak nitelendirdi. Film Society of Lincoln Center tarafından Ağustos 2014'te New York'ta "Strange Lands: International Sci-Fi" dizisinin bir parçası olarak tekrar gösterildi . In Village Voice Alan Scherstuhl hala el yapımı dazzlements yansimasiz bugün ... sadece bizi değil davet kamera hile ve teatral buluş, parlak piksel bilmediğimiz bize sempatik karıştırma şey, bağımlı o eski özel efektler, olabilir" yorumunda fantezi ile birlikte hayal etmek ama aynı zamanda özenli yaratımı"?

2014 yılında Prag'daki Karel Zeman Müzesi, České bijáky ve Çek TV ile işbirliği içinde, İtalya'da Expo 2015'te gösterilmesi planlanan filmin tam bir dijital restorasyonuna başladıklarını duyurdu . Bu restore edilmiş sürüm 2015 yılında DVD ve Blu-ray olarak ilk kez Bontonfilm tarafından Çek Cumhuriyeti'nde yayınlandı. Ayrıca 2015'te film, Birleşik Krallık'ta Second Run tarafından Blu-ray'de ve 2020'de Amerika Birleşik Devletleri'nde The Criterion Collection tarafından Karel Zeman setinin bir parçası olarak yayınlandı. Bu yayınlar İngilizce Invention for Destruction başlığını taşıyordu . Her iki Kriter dışı sürüm de bölgeden bağımsızdır ve orijinal Çekçe sürümünü, İngilizce altyazılı ve İngilizce dublajlı sürümünü içerir ve her ikisinin de farklı ek özellikleri vardır.

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar