AK Ramanujan - A. K. Ramanujan

AK Ramanujan
AKRamanujanResim.jpg
Doğmak ( 1929-03-16 )16 Mart 1929
Mysore , Princely State of Mysore , Britanya Hindistanı
Öldü 13 Temmuz 1993 (1993-07-13)(64 yaşında)
Chicago , Illinois , Amerika Birleşik Devletleri
Dilim İngilizce , Kannada , Tamilce
Milliyet Hintli
Eğitim İngiliz Edebiyatı Doktora
gidilen okul Mysore Üniversitesi , Deccan Koleji , Indiana Üniversitesi
Dikkate değer eserler Gezginler ; ikinci görüş
Önemli ödüller MacArthur Bursu , Sahitya Akademi Ödülü ve Padma Shree

Attipate Krishnaswami Ramanujan (1929 16 Mart - 1993 13 Temmuz) bir oldu Hintli şair ve bilgin bir Hint literatüründe hem yazdığı İngilizce ve Kannada . Ramanujan bir şair , bilgin, profesör, filolog , folklorcu , çevirmen ve oyun yazarıydı . Akademik araştırması beş dili kapsıyordu : İngilizce, Kannada , Tamil , Telugu ve Sanskrit . Bu edebiyatın hem klasik hem de modern varyantları üzerine eserler yayınladı ve yerel, standart olmayan lehçelere hakkını vermek için şiddetle savundu. Geniş çapta ve çeşitli türlerde yazmasına rağmen, Ramanujan'ın şiirleri şaşırtıcı özgünlük, incelik ve dokunaklı sanatın esrarengiz eserleri olarak hatırlanır. 1999 yılında The Collected Poems ile Sahitya Akademi Ödülü'ne layık görüldü .

biyografi

Çocukluk

Ramanujan, 16 Mart 1929'da Mysore şehrinde doğdu. Mysore Üniversitesi'nde astronom ve matematik profesörü olan babası Attipat Asuri Krishnaswami , İngilizce, Kannada ve Sanskritçe dillerine olan ilgisiyle tanınıyordu . Annesi ev hanımıydı. Ramanujan'ın ayrıca bir yazar ve matematikçi olan AK Srinivasan adında bir erkek kardeşi vardı.

Eğitim

Ramanujan, Mysore Marimallappa Lisesi'nde ve Mysore Maharaja Koleji'nde eğitim gördü . Üniversitede, Ramanujan birinci sınıfta bilim dalında uzmanlaştı, ancak babası anadalını bilimden İngilizceye değiştirmeye ikna etti. Daha sonra, Ramanujan 1958-59'da Deccan College, Pune'da Fellow ve 1959-62'de Indiana Üniversitesi'nde Fulbright Scholar oldu . Mysore Üniversitesi'nde İngilizce eğitimi aldı ve Indiana Üniversitesi'nden Dilbilim alanında doktorasını aldı .

Kariyer

Ramanujan, Quilon ve Belgaum'da İngilizce okutmanı olarak çalıştı ; daha sonra öğretmenlik Mihrace Sayajirao Üniversitesinde içinde Baroda sekiz hakkında yıldır. 1962'de Chicago Üniversitesi'ne yardımcı doçent olarak katıldı . Kariyeri boyunca üniversiteye bağlıydı, çeşitli bölümlerde öğretmenlik yaptı. O, diğer öğretmenlik ABD dahil, hem de üniversiteler Harvard Üniversitesi , Wisconsin Üniversitesi , Michigan Üniversitesi , Berkeley'de California Üniversitesi ve Carleton Koleji . At Chicago Üniversitesi , Ramanujan Güney Asya Araştırmaları Programı şekillenmesinde etkili oldu. Güney Asya Dilleri ve Medeniyetleri, Dilbilim bölümlerinde ve Toplumsal Düşünce Komitesi'nde çalıştı.

1976'da Hindistan Hükümeti ona Padma Shri'yi verdi ve 1983'te MacArthur Ödülü Bursu verildi (Shulman, 1994). 1983 yılında William E. Colvin Departmanları Profesörü olarak atandı Güney Asya Dilleri ve Medeniyetleri arasında Dilbilim ve içinde Toplumsal Düşünce Komitesi de Chicago Üniversitesi'nde . Aynı yıl bir MacArthur Bursu aldı . Bir Hint-Amerikalı yazar olarak Ramanujan, yerli ve yabancı çevre deneyimine sahipti. "Umutsuzluk Sözleşmeleri" gibi şiirleri, doğu ve batı kültürleri ve gelenekleri hakkındaki görüşlerini yansıtıyordu.

AK Ramanujan, 13 Temmuz 1993'te Chicago'da ameliyata hazırlanırken anesteziye karşı olumsuz reaksiyon sonucu öldü .

Hint çalışmalarına katkılar

AK Ramanujan'ın teorik ve estetik katkıları çeşitli disiplinleri kapsar. "Hintli Bir Düşünme Yolu Var mı?" gibi kültürel denemelerinde. (1990), kültürel ideolojileri ve bunların davranışsal tezahürlerini "bağlam-duyarlı" düşünme olarak adlandırdığı bir Hint psikolojisi açısından açıklar. Ramanujan, folklor araştırmalarındaki çalışmalarında Hint sözlü ve yazılı edebi geleneğinin metinlerarasılığını vurgular. "Aynalar, Windows Are: Bir Yansımalar Antolojisi Doğru" Çalışmasının (1989) ve onun yorumlarda İç Yatay: Aşk Poems bir Klasik Tamil Anthology dan (1967) ve Hindistan'dan masalları , Yirmi Hint Diller dan Sözlü Hikayeler (1991) Hint folklor araştırmalarındaki çalışmalarının güzel örnekleridir.

Onun makalesi ile ilgili tartışma

1991 tarihli " Üç Yüz Ramayana: Çeviri Üzerine Beş Örnek ve Üç Düşünce " başlıklı makalesi, 2006'da Delhi Üniversitesi Tarih Lisans müfredatına dahil edilmesiyle ilgili tartışmalara yol açtı . Bu makalede, Ramayana'nın birçok versiyonunun varlığından ve Valmiki ve Tulsidas'ınkiler gibi Ramayana'nın popüler versiyonlarıyla çelişen, Rama ve Sita'yı kardeş olarak tasvir eden birkaç versiyon .

AK Ramanujan'ın yazdığı yorumlar bazı Hindular tarafından aşağılayıcı bulundu ve bazıları metnin Delhi Üniversitesi müfredatından çıkarılması için mahkemeye gitmeye karar verdi. Milliyetçi bir öğrenci örgütü olan ABVP , bunun Rama ve Sita'yı tanrıların enkarnasyonları olarak gören ve karı koca olarak gören Hindu çoğunluğunu incittiğini söyleyerek müfredata dahil edilmesine karşı çıktı . Yazının müfredattan çıkarılmasını istediler. 2008'de Delhi Yüksek Mahkemesi, Delhi Üniversitesi'ni makalenin dahil edilmesine karar vermek için bir komite toplamaya yönlendirdi. Dört üyeli bir komite daha sonra müfredata dahil edilmesi lehine 3-1 kararını verdi.

Ancak akademik konsey, komitenin tavsiyesini görmezden geldi ve makaleyi Ekim 2011'de ders programından çıkarmak için oy kullandı. Bu, birçok tarihçi ve entelektüelin protestolarına yol açtı ve Delhi Üniversitesi'ni tarihçi olmayanların diktasına ("görüşleri") boyun eğmekle suçladı. .

Seçilmiş Yayınlar

Eserleri, Eski Tamil ve Eski Kannada'dan çevirileri içerir , örneğin:

Çeviriler ve Edebiyat Çalışmaları
  • İç Manzara: Klasik Tamil Antolojisinden Aşk Şiirleri , 1967
  • Siva'dan bahsetmişken , Penguen. 1973. ISBN  9780140442700 .
  • Hindistan Edebiyatları . Edwin Gerow ile düzenlenmiştir. Chicago: Chicago Press Üniversitesi , 1974
  • Boğulma İlahileri , 1981
  • Aşk ve Savaş Şiirleri . New York : Columbia University Press , 1985
  • Hindistan'dan Halk Masalları, Yirmi Hint Dilinden Sözlü Masallar , 1991
  • Hintli Bir Düşünme Yolu Var mı? içinde Hindu Kategoriler sayesinde Hindistan 1990 McKim Marriott tarafından, Düzenlenen
  • Tanrı Müşteri Olduğunda: Ksetrayya ve Diğerleri tarafından Telugu Nezaket Şarkıları (Velcheru Narayana Rao ve David Shulman ile birlikte), 1994
  • Hindistan'dan Çiçekli Bir Ağaç ve Diğer Sözlü Öyküler , 1997
Denemeler

Üç Yüz Ramayana: Çeviri Üzerine Beş Örnek ve Üç Düşünce

AK Ramanujan'ın Toplanan Denemeleri

Şiir
Aşağıdaki şiir Antolojilerinde Görünümler
kannada
  • Samskara . (UR Ananthamurthy'nin Kannada romanının çevirisi) Delhi: Oxford University Press , 1976
  • Hokkulalli Huvilla (İngilizce'ye çevrildi - " Göbekte Çiçek Yok"). Dharwad, 1969
  • Mattu Itara Padyagalu (İngilizce'ye çevrildi - "Ve Diğer Şiirler"). Dharwad, 1977
  • Kuntobille (İngilizce'ye çevrildi - " Seksek ")
  • Mattobbana Atma Charitre (İngilizce'ye çevrildi - "Yine Başka Bir Adamın Otobiyografisi")
  • Haladi Meenu (Shuri'nin İngilizce Romanının Kannada Çevirisi)
  • AK Ramanujan Samagra (AK Ramanujan'ın Kannada'daki Komple İşleri)
  • AK Ramanujan Avara Aayda Kavitegalu
  • AK Ramanujan Avara Aayda Barahagalu

Ayrıca bakınız

Referanslar

daha fazla okuma

  • Guillermo Rodriguez, Aynalar Pencere Olduğunda: AK Ramanujan'ın Poetikasına Bir Bakış ( OUP, 2016)

Dış bağlantılar

  1. ^ "Ramanujan'dan bahsetmişken" . indianexpress.com . indianexpress.com.tr 28 Temmuz 2017 . Erişim tarihi: 28 Ağustos 2018 .