2017 Paraguay krizi - 2017 Paraguayan crisis
| 2017 Paraguay krizi | |||
|---|---|---|---|
.jpg) Paraguay Devlet Başkanı Horacio Cartes'in yeniden seçilmek için aday olmasına izin verecek bir anayasa değişikliği krize yol açtı.
| |||
| Tarih | 31 Mart 2017 – 26 Nisan 2017 | ||
| yer | |||
| Sebebiyle | Cumhurbaşkanının yeniden seçilmesine izin veren yasa tasarısının imzalanması | ||
| Hedefler | Cumhurbaşkanının yeniden seçilmesine izin veren yasa tasarısını devirmek | ||
| Sonuçlandı |
|
||
| Sivil çatışmanın tarafları | |||
| kurşun rakamlar | |||
| |||
| Yaralılar | |||
| Ölümler) | 1 | ||
| Yaralanmalar | 30+ | ||
| tutuklandı | 211 | ||
31 Mart 2017'de Paraguay'da göstericilerin Kongre binasını ateşe verdiği bir dizi protesto başladı . Gösteriler , muhalefet tarafından "darbe" olarak tanımlanan bir hareket olan, Başkan Horacio Cartes'in yeniden seçilmek için aday olmasına izin verecek bir anayasa değişikliğine tepki olarak gerçekleşti . Paraguay'ın başkenti Asunción'da bir protestocu polis tarafından vurularak öldürüldü . Plastik mermilerle yaralandıktan sonra ameliyat olmak zorunda kalan bir alt meclis milletvekili de dahil olmak üzere çok sayıda protestocu, politikacı ve gazetecinin yanı sıra polisin de yaralandığı bildirildi. 17 Nisan'da Başkan Cartes, ikinci bir başkanlık dönemi için olası herhangi bir adaylıktan istifa ettiğini açıkladı. 26 Nisan'da Paraguay Temsilciler Meclisi, cumhurbaşkanının yeniden seçilmesi için önerilen anayasa değişikliğini reddetti.
Arka fon
1992 Anayasası sınırlar Paraguay Başkanı o nonsuccessive olsa bile, yeniden seçilmek imkanı yoktur ofiste tek beş yıllık bir süre için. Önerilen değişiklik, daha önce cumhurbaşkanı olarak seçilenlerin yeniden seçilmek için yeniden aday olmalarına izin verecekti. Önlemle ilgili önceki bir oylama Ağustos 2016'da reddedildi. Kongre normları, konunun bir yıl sonrasına kadar tekrar ele alınamayacağını belirledi. Ancak, Mart ayının son haftasında, iktidardaki yasa koyucular düzenlemeleri değiştirmeyi ve inisiyatifi onay için Senato'ya getirmeyi başardılar. Önerilen anayasa değişikliği, cumhurbaşkanları ve başkan yardımcılarının sürekli veya dönüşümlü olarak ikinci bir dönem için aday olmalarına izin verecekti. Bu değişiklik, dönemin cumhurbaşkanı Horacio Cartes ve eski cumhurbaşkanı Fernando Lugo'nun ikinci beş yıllık bir dönem için aday olmalarına izin verecekti .
Değişikliğin onaylanabilmesi için, Colorado Partisi'nin 80 sandalyenin 44'ünü kontrol ettiği bir mecliste kağıt üzerinde olası bir sonucun alt meclisten geçmesi gerekiyordu . Bunu daha sonra ulusal bir referandum izleyecek. Muhalefetteki Otantik Radikal Liberal Parti'den Senato Başkanı Roberto Acevedo , oylamanın Senato kurallarını ihlal ettiğini savunarak Yüksek Mahkeme'ye temyiz başvurusunda bulundu .
Başkanın herhangi bir şekilde yeniden seçilmesine ilişkin yasak, Alfredo Stroessner'in 1954 ile 1989 yılları arasında süren askeri diktatörlüğünün ardından uzanıyor. Colorado Partisi'nin Stroessner yönetimi, Latince'deki en uzun ve en baskıcı yönetimlerden biriydi. Amerikan Tarihi. Paraguaylı Hakikat ve Adalet Komisyonu tarafından 2008 yılında yayınlanan verilere göre, hükümdarlığı 400'den fazla kayıp, 18.000'den fazla işkence ve 20.000'den fazla sürgün bıraktı. Ancak Stroessner'ın düşüşü ve sürgününün ardından Colorado Partisi seçimleri kazanmaya devam etti ve 2008'de Guasu Cephesi'nden merkez soldaki Fernando Lugo seçimleri kazanana kadar arka arkaya altı yılı iktidarda tamamladı. Lugo, 2012'de bir suçlamadan sonra görevden alındı ve 2013'te Colorado Partisi, Cartes ile hükümete geri döndü.
28 Mart'ta Kongre'deki bir tartışma, Asunción Yasama Sarayı'nın koridorlarında , Colorado Partisi'nin sol kanat senatörleri ve muhafazakarları arasında iki gruba ayrılan bağırışlarla sona erdi : Cartes'in yeniden seçilmesini destekleyen hükümet yetkilileri ve onu reddeden muhalifler. Kongre o zamana kadar tamamen polisler tarafından kuşatılmıştı: kamyona dayalı tazyikli sular ve yüzlerce isyan karşıtı birlik insanların geçişini engelledi. Muhalif milletvekilleri, senatörler ve Paraguaylı siyasi liderler de dahil olmak üzere yüzlerce Paraguaylı, cumhurbaşkanlığı yeniden seçim projesinin onayına karşı 29 Mart 2017 sabahının erken saatlerine kadar Asunción şehir merkezinde gösteri yaptı.
Değişikliğe ilişkin kapalı oturumda Senato oylaması 31 Mart 2017'de planlandı. Bu aynı zamanda Amerikalılar Arası Kalkınma Bankası'nın Asunción'da düzenlenen ve binlerce yabancı iş insanı ve hükümet yetkilisini Paraguay başkentine getiren toplantısına denk geldi . 45 üyeli mecliste 23 üyenin desteğine ihtiyaç duyan iktidardaki Colorado Partisi için senatörlerin tedbiri 25 oyla geçti.
protestolar
Senato oylamasının ardından Asunción'da yasaya karşı protestolar başladı. Muhalefetteki İlerici Demokrat Parti lideri Desirée Masi, "Bir darbe yapıldı. Direneceğiz ve halkı bizimle birlikte direnmeye davet ediyoruz" dedi. Protestolar sırasında camlar kırıldı ve Kongre protestocular tarafından ateşe verildi. Bileşiği çevreleyen çitler de kaldırıldı. Polis göstericileri dağıtmak için tazyikli su, göz yaşartıcı gaz ve plastik mermi kullandı.
Ana muhalefetteki Otantik Radikal Liberal Parti'nin (PLRA) genç kanadı Liberal Gençlik'in lideri olan yirmi beş yaşındaki Rodrigo Quintana , Paraguari Departmanı'nın La Colmena semtinde, pompalı tüfekle vurularak ağır yaralandıktan sonra öldü. polis PLRA karargahına baskın yaptıktan sonra bir polis memuru tarafından gövde. Liberal Parti Başkanı Efraín Alegre ölümü doğruladı. Polisin parti genel merkezine baskın yaptığı an, kapalı devre bir videoya kaydedildi.
Asunción'da olduğu gibi, 1 Nisan 2017'nin erken saatlerinde Ciudad del Este , Dostluk Köprüsü'nün başında toplanan değişiklik karşıtı protestoculara yönelik polis baskısına sahne oldu . En az 12 kişi gözaltına alındı. Saat 01:00 civarında, atlı polis ve özel harekat ajanları, protestoculara ateş ederek sınır geçişini temizlemeye başladı. Yaklaşık bir saat süren çatışmalarda plastik mermilerle yaralananlar da oldu. AVM'lere akın eden vatandaşlar, kurşunlardan kaçmaya çalışırken, bazı kişiler de yakalanmak üzere bu yerlerden alındı. Yaralılar arasında yerel bir gazetenin fotoğrafçısı da bulunuyor.
1 Nisan 2017'nin erken saatlerinde, Paraguay Ulusal Polisi'nin atlı grubunun üyeleri, ABC Color gazetesinin genel merkezine hem kauçuk hem de gerçek mühimmatla saldırdı . Gazetenin genel merkezinin ana kapısı plastik mermiyle yıkıldı ve cam kırıkları iki çalışanın yaralanmasına neden oldu.
Reaksiyonlar
Uluslararası
hükümetler
-
Arjantin :Buenos Aires'te yaşayan Paraguaylılar, Guarani'de harangalarla1 Nisan 2017 günü öğleden sonra Arjantin'deki Paraguay Büyükelçiliği önünde gösteri yaptılar. Seferberliğin ana nedeni Quintana'nın ölümüne duyulan öfkeydi ve istifasını istediler. Paraguay'ın başkanı. Dışişleri Bakanlığı, "şiddet eylemlerinden pişmanlık duyduğunu" belirten bir açıklama yaptı ve "Başkan Cartes'in tam açıklama ve ilgili sorumlulukların belirlenmesine izin vereceğini" umduğunu söyledi. -
Bolivya : Başkan Evo Morales , Amerikan Devletleri Örgütü (OAS) Genel Sekreteri Luis Almagro'nun Paraguay'da ortaya çıkan siyasi krizdeeylemsizliğini kınadı. "Paraguay Kongresi halkını sarsıyor. OAS Genel Sekreteri Bay Luis Almagro, şimdi Paraguay için Demokratik Tüzük olacak mı?" Morales'i Twitter hesabınayazdı. -
Amerika Birleşik Devletleri : Amerika Birleşik Devletleri büyükelçiliği, vatandaşlar tarafından başlatılan şiddet eylemlerini ve Paraguay Kongresi'nin ateşini kınadı ve hükümeti ve ilgili tüm tarafları, karışıklığı tetikleyen sorunları çözmek için şeffaf bir şekilde birlikte çalışmaya çağırdı. -
İspanya : İspanya'da ikamet eden Paraguaylılar, Barselona'daki Paraguay Konsolosluğu'nda bir araya gelerek, Senato'daki "öfke" ve 31 Mart gecesi meydana gelen olaylara karşı seslerini yükseltti. Birkaç Paraguaylı vatandaş, 2 Nisan 2017'de İspanya'nın Madrid kentindeki Paraguay Konsolosluğu önünde değişikliğe karşı bir gösteri düzenledi. Quintana'nın ölümü için adalet istediler. -
Vatikan : 2 Nisan 2017'de Papa Francis , Angelus duasındansonra siyasi durumlarına değindiği Venezuela ve Paraguay'da "tüm şiddetten" kaçınmayı istedi ve "siyasi çözümler" aramayı savundu. -
Uruguay : Uruguay'ın iki siyasi partisi, Geniş Cephe ve Ulusal Parti , Paraguay Kongresi'nde meydana gelen olaylarla ilgili olarak, Paraguay'ın siyasi durumuyla ilgili endişelerini dile getirerek, Quintana'nın ölümü için taziyelerini iletti ve siyasi farklılıkların çözüm yolları yoluyla çözülmesini istedi. diyalog. Uruguay Hükümeti, protestolar sırasında Paraguay'daki şiddet olaylarına ilişkin "büyük endişeyi" dile getirdi.
Uluslarüstü kuruluşlar
- Amerikan Devletleri Örgütü : Amerikan Devletleri Örgütü (OAS) Genel Sekreteri Luis Almagro, Paraguay'ın siyasi güçlerini barışı sağlamaya çağırdı ve hükümeti Quintana'nın ölümünü soruşturmaya çağırdı. Genel Sekreter, Kongre'ye girenlerin eylemlerini "polis güçlerinin bir eylemci ve muhalefetin genç liderinin ölümüyle sonuçlanan kanlı tepkisi" olarak eleştirdi.
- Amerikalılar Arası Kalkınma Bankası : Amerikalılar Arası Kalkınma Bankası'nın (IDB) Yıllık Toplantısı, protestonun başladığı gün, ekonomik entegrasyon ve iklim değişikliğine odaklanan bir gündemle Paraguay'da resmen başladı. IDB Başkanı Luis Alberto Moreno , toplantının gerçekleştiği Paraguay Olimpiyat Komitesi genel merkezinde düzenlediği basın toplantısında , "Barış ve diyalog çağrısına katılmak istiyorum" dedi . IDB, Paraguay'a desteğini, dayanışmasını ve desteğini sağlama sözü verdi. Tarafın başkanı, altmış yıl önce olduğu gibi Paraguay'ın hayati bir ortağı olmaya devam edeceklerini ve "ülkenin muazzam potansiyeline bahse girerek" daha uzun süre bunu yapmaya devam edeceklerini açıkladı.
Yurtiçi
Paraguay'ın eski Cumhurbaşkanı Federico Franco , ülkedeki siyasi krizden Cartes'i sorumlu tuttu. Lugo'nun görevden alınmasının ardından 2012 yılında Lugo'nun görevden alınmasının ardından göreve başlayan ve yerine Cartes geçen Franco, cumhurbaşkanının ülkedeki tansiyonu düşürmek ve görevine devam etmek için "bu değişikliği derhal geri çekmesi gerektiğini" söyledi. Franco ayrıca Quintana'nın ölümünden Cartes'i sorumlu tuttu.
Presidente Hayes Departmanı Valisi Antonio Saldívar, Quintana'yı öldüren "güvenlik organizmalarının korkunç eylemini" kınadı ve yas tuttu. Yetkili ayrıca yetkilileri yasalara uygun şekilde çözüm aramaya çağırdı.
Asunción'un Görevlisi Mario Ferreiro , anayasa değişikliğinin kongreden geri çekilmesini istedi.
Caacupé Piskoposu Monsenyör Claudio Giménez, siyasi krizin Paraguaylı devletin üç güçlerini sorumlu tuttu siyasi krizin bir sonucu olarak ülkenin durumu hakkında korkusunu ifade ve güç ve tutarsızlık için şehvet üstesinden olabilir" diye pişman oldum. " Acahay kentindeki Katolik kilisesinde Pazar günü yapılan ayinde , papaz Elamidio Sandoval, yeniden seçimcilerin "hırsları" nedeniyle ülkede kaydedilen son olayları sorguladı. Sandoval sorumlulardan "yön değiştirmelerini, soygun ve ölümleri durdurmalarını ve vatanseverlikle hareket etmelerini" istedi.
Paraguaylı Evanjelik topluluğu, meydana gelen şiddet eylemlerini kınayan bir bildiri yayınladı. Ayrıca ulusal Anayasayı ihlal eden davranışları da reddettiler.
Öte yandan Başkan Cartes , protestolara yanıt olarak Twitter'da bir açıklama yaptı : "Demokrasi şiddetle fethedilmez veya şiddetle savunulmaz ve bu hükümetin cumhuriyette düzeni sağlamak için elinden gelenin en iyisini yapmaya devam edeceğinden emin olabilirsiniz. İzin vermemeliyiz. Paraguay halkının barışını, huzurunu ve genel refahını yok etmek için birkaç barbar." Medyayı ve bir "siyasi grubu" çevrelerde ve Paraguay Kongresi içinde meydana gelen aşırılıklarla suçladı.
Colorado Partisi Başkanı Pedro Alliana, partinin Yürütme Komitesini "31 Mart'ta Ulusal Kongre'de meydana gelen olayların analizi" için toplantıya çağırdı. Amaç, Quintana'nın müteakip ölümüne ek olarak, göstericiler ve polis memurları arasındaki çatışmanın ardından Asunción'da neler olduğunu ele almaktı. Başkan Cartes gibi, Colorado Partisi de Kongre'deki protestolar, müteakip şiddet eylemleri ve Quintana'nın ölümü için muhalefet politikacılarını ve medyayı suçladı. Alliana, genç bir Paraguaylının ölümünün yasını tuttuklarından bahseden ve gerçeklerin açıklığa kavuşturulmasını ve sorumluların cezalandırılmasını talep eden bir bildiri okudu. Açıklamada ayrıca Horacio Cartes ve hükümetine desteği ifade ediliyor. Açıklamayı okuduktan sonra Aliana, Colorado Partisi'nin anayasa değişikliğini onaylama planına devam edeceğini söyledi. Colorado Partisi Senatörü ve Colorado Partisi eski başkanı Lilian Samaniego , Colorado Partisi'nin anayasa değişikliğini onaylama planına devam edeceğini de belirtti.
Paraguay Dışişleri Bakanı Eladio Loizaga, Asunción'daki Kongre'ye yapılan saldırıya rağmen "demokrasinin her zamankinden daha sağlam" olduğunu söyleyerek anayasa değişikliğinin yasallığını savundu ve olaylara neden olanın demokrasi olduğunu anlamayan şiddet yanlısı bir grup olduğunu belirtti. kongrenin ateşlenmesine neden oldu. Bu açıklamalar Buenos Aires'te bir Mercosur toplantısında yapıldı.
Paraguay'ın eski Cumhurbaşkanı ve Senatör Fernando Lugo, YouTube üzerinden bir açıklama yaparak Kongre'deki olayları eleştirdi, barış çağrısı yaptı ve referanduma selam verdi. Videoda Quintana cinayeti konusuna değinmedi.
sonrası
Quintana'nın ölümüyle ilgili soruşturmayı Paraguay İçişleri Bakanlığı üstlendi. Paraguay Ulusal Polisi'nin isyanla mücadele kuvveti şef yardımcısı Gustavo Florentín, Quintana'yı yanlışlıkla vurduğunu itiraf etti. Savunmasında, av tüfeğinin bir boğuşma sırasında yanlışlıkla ateşlendiğini iddia etti. Paraguay İçişleri Bakanı Tadeo Rojas, "[onun] pozisyonunun Cumhurbaşkanına açık olduğunu" belirtti. 1 Nisan'da Başkan Cartes, Quintana'nın ölümünden sonra İçişleri Bakanı Rojas ve Ulusal Polis Komutanı Críspulo Sotelo'yu görevden aldı. Lorenzo Lezcano'nun yeni İçişleri Bakanı olduğu doğrulanırken, Emniyet Müdürü Luis Carlos Rojas Ulusal Polisin yeni Komutanı olarak atandı.
Otantik Radikal Liberal Parti , anayasa değişikliğinin onaylanması sonucu seferberlikteki olayların ardından Başkan Cartes'e karşı görevden alma dilekçesi verildiğini duyurdu . Paraguay Kongresi. Görevden alma talebi, Temsilciler Meclisi'ndeki Liberal yasa koyucular tarafından sunulacak.
1 Nisan'da yapılması planlanan anayasa değişikliği için alt meclis oylaması, protestolara yönelik şiddet nedeniyle ertelendi. Senato ve Temsilciler Meclisi, Kongre binasının çökme tehlikesi nedeniyle faaliyetlerin askıya alınmasına karar verdi. Paraguay kongresi 5 Nisan 2017'ye kadar tekrar çalışmadı.
Cumhurbaşkanlığı yeniden seçimine ilişkin anayasa değişikliğine yönelik protestoların ardından toplam 211 kişi tutuklanırken, bunlardan 90'ı yetkili makam huzurunda ifade verdikten sonra serbest bırakıldı.
2 Nisan 2017'de Quintana'nın cenazesinde büyük bir kalabalık yeniden bir araya geldi. Parti merkezindeki cenaze töreninin ardından tabut, gömüldüğü memleketi La Colmena'ya transfer edildi. Bir basın toplantısında, Liberal yetkililer adalet yerini bulana kadar dinlenmeyeceklerini duyurdular.
Gelen sosyal ağ hizmetleri , bu anayasa değişikliğini ve yeniden seçilmesini reddeder "#No" adlı bir kampanya başlattı edildi. Kullanıcılar, siyasi sınıfın hareketlerini ve mevcut yasaların yanı sıra anayasal ilkelerin ihlali olarak gördüklerini eleştiriyor.
Başkan Cartes, televizyonda yayınlanan bir mesajda, iki Kongre Odasının "parlamenter temsili" olan siyasi partilerin başkanlarının yanı sıra Paraguay Katolik Kilisesi'nin Yürütme ve Yüksek Hiyerarşisi temsilcilerini durumu görüşmek üzere bir diyalog masasına çağırdı. ve siyasi krize bir çözüm arayın. PLRA liderliğindeki Paraguaylı muhalefet, belirli noktalar yerine getirilmedikçe iktidar partisiyle diyalog koşullarının sağlanmadığını söyledi.
3 Nisan 2017'de, Paraguay Kongresi yakınlarındaki Plaza de Armas'ta yüzlerce protestocu, Colorado Partisi tarafından önerilen anayasa değişikliğinin geri çekilmesini talep ederken, 31 Mart'ta meydana gelen şiddeti kınadı. Ayrıca anayasa değişikliği talebinin iptali için imza toplandı. Asunción'daki Plaza de las Americas'ta toplanan öğrenciler , Paraguay Devlet Başkanı'nın resmi konutu olan Mburuvicha Róga'ya yürüyüşe geçti . Erişim kısıtlı olduğu için hedef polis tarafından kesildi. 5 Nisan'da, San Pedro Departmanındaki Itacurubí del Rosario'da bir öğrenci toplantısı yapıldı ve burada şiddetli yağmura rağmen , Cartes'in destekçileri tarafından desteklenen önerilen anayasa değişikliğini reddettiklerini ifade ettiler. 7 Nisan'da, San Pedro'nun başka bir şehri olan San Estanislao'daki çeşitli kurumlardan ortaokul öğrencileri de anayasa değişikliğini reddetmek için Mariscal López Park'ta yoğunlaştı.
Bir grup vatandaş, Asunción'daki Madame Lynch ve Aviadores del Chaco caddeleri arasında bulunan yeni bir "süper viyadük"ün sütunlarından birine Quintana'nın onuruna "adını vermek" için bir plaket yerleştirdi. "Süper viyadük" 31 Mart'ta, Kongre önündeki protestolarla aynı zamanda açıldı.
Yüzlerce Paraguaylı, cumhurbaşkanlığı yeniden seçilmesini planlayan anayasa değişikliğine karşı seslerini yükseltmek için eş zamanlı olarak ülkenin iç kesimlerinde birçok şehrin sokaklarına döküldü. Otantik Radikal Liberal Parti (PLRA) üyeleri , Canindeyú Departmanına bağlı Yasy Cañy'ye giden yolları kapatarak barışçıl bir gösteri yaptı .
Paraguaylı şarkıcı Andrea Valobra, Asunción'da düzenlenen Inter-Amerikan Kalkınma Bankası (IDB) Meclisi'nin bir parçası olarak Başkan Cartes'in önünde hareket etmemeye karar verdi. Şarkıcı, sosyal medyadan yaptığı açıklamada ülkede yaşananları görmezden gelemeyeceğini söyledi.
Kulüp Olimpia Paraguay futbol takımı önce bir pankart gösterdi Paraguaylı Primera División karşı maç oyunu Kulübü Sol de América "dedi QEPD Rodrigo Quitana " ( " RIP Rodrigo Quintana") ve Paraguay'da barış istedi. Paraguay Futbol Federasyonu yetkilileri daha sonra kulübe rekabet kurallarını ihlal ettiği için yaptırım uygulamayı planladıklarını açıkladı ve bu durum Paraguay halkında eleştirilere yol açtı.
Paraguaylı vatandaşlar da , bir grup eylemcinin , suç duyurusunda bulunmak veya azarlamak istedikleri birinin adresine veya işyerine giderek, Paraguaylı senatörlerin ve milletvekillerinin konutlarına giderek performanslarını eleştirmek için gittikleri bir tezahür türü olan escraches'te meşgul oldular . cumhurbaşkanlığı yeniden seçim projesinin uygulanmasına ilişkin Paraguay Kongresi. Birçok yasa koyucu, insanların anayasa değişikliğine destek için tiksinti ve hoşnutsuzluklarını kendiliğinden ifade etmek için kendiliğinden ortaya çıktıkları parklarda ve alışveriş merkezlerinde şaşırdı. Bunun gibi olaylar arasında bir senatörün parkta yürüyüş yaparken küfür etmesi ve Lugo'nun Lambaré'deki evinin önünde küfür etmesi yer alıyordu .
Nisan 2017 17 günü, Cumhurbaşkanı Cartes gönderilen bir not ile açıkladı büyükşehir başpiskoposu ait Asunción Başpiskoposluğunu Monsenyör Edmundo Valenzuela o değişiklik geçti bile ikinci dönem için aday olmayacağını da. Senato Başkanı Acevedo, Başkan Cartes'in açıklamalarına inanmanın tek yolunun hükümet yanlısı milletvekillerinin yasa tasarısını arşivlemeleri olduğunu savundu. Başkan Cartes'in açıklamalarına rağmen, 19 Nisan'da Paraguay Kongresi'nin alt kanadından 44 milletvekili, cumhurbaşkanlığı seçimine ilişkin anayasa değişikliğine hukuk yolunun devam ettirilmesi yönünde oy kullandı. ağlar.
26 Nisan 2017'de Paraguay Milletvekilleri Meclisi, cumhurbaşkanının yeniden seçilmesi için anayasa değişikliğini reddetti. Yasama girişimi 78 lehte ve bir çekimser oyla rafa kaldırıldı. Meclis'te yapılan oylamanın ardından Kongre'nin karşısındaki Plaza de Armas'ta toplanan yüzlerce kişi, oturumu dev bir ekran etrafında izledi ve sonucu "halkın zaferi" olarak kutladı.