2007 Venezuela anayasa referandumu - 2007 Venezuelan constitutional referendum

Başkan Chavez oy kullanıyor

2 Aralık 2007'de Venezuela'da 1999 Anayasası'nın 69 maddesini değiştirmek için bir anayasa referandumu yapıldı . Venezuela Devlet Başkanı Hugo Chavez'e göre , sosyalist bir ülkeye dönüşümü başlatmak için reform gerekliydi ; Muhalifler, reformları diktatör olmak için kullandığını söyledi.

Referandum az farkla yenildi ve Chavez'e dokuz yıllık başkanlığının ilk ve tek seçim kaybını verdi . Üniversite öğrencilerinin protestoları ve eski müttefiklerin muhalefeti yenilgiyi körüklemeye yardımcı oldu, ancak referandum sonuçları ve %44'lük çekimserlik oranı, Chavez'in geleneksel Venezüella yoksulları tabanı arasındaki desteğin de azaldığını gösteriyor.

Teklif

15 Ağustos 2007'de Venezüella Devlet Başkanı Hugo Chavez , Venezüella'nın 350 maddelik Anayasasının 33 maddesinde değişiklik yapılmasını önerdi . Anayasal bir hüküm, cumhurbaşkanının, Venezuela Ulusal Meclisinin veya bir kurucu meclisin değişiklik talep etmesine izin verir ; reform ulusal bir referandumla onaylanmalıdır. 1999 anayasası Chavez tarafından desteklendi ve halk oylamasıyla kabul edildi. Chavez'e göre, sosyalist cumhuriyete geçişi tamamlamak ve onun sosyalist gündemini uygulamak için önerilen anayasal reformlara ihtiyaç vardı ; Muhalifler, reformları diktatör olmak için kullandığını söyledi. Öneri, hükümet destekçileri tarafından "sosyalizme doğru yeni bir dönemin başlangıcı" olarak selamlandı, ancak hükümet yanlısı bir parti olan Podemos , anlaşmazlığını dile getirdi ve Chavez'in ömür boyu iktidar arayışında olduğunu iddia etti.

Venezüella'nın anayasal prosedürleri, anayasada reform yapmak için Ulusal Meclis'te üç tartışma gerektiriyor. İlk tartışma 21 Ağustos 2007'de başarıyla gerçekleştirildi ve reformun genel amacına ilk onay verildi. 11 Eylül 2007'deki ikinci başarılı oylama sırasında, Ulusal Meclis, Chavez'in orijinal reform önerisine değişiklikler ekleyerek , Ulusal Meclis'in Anayasa'yı ihlal ettiğini söyleyen Podemos partisini yine kızdırdı . 25 Ekim 2007'deki üçüncü oylama, 33 maddeden 69'a çıkarılan öneriyi onayladı. Referandum için nihai meclis onayı 2 Kasım 2007'de verildi.

Nihai teklif, iki blok halinde oylanacak 69 anayasa değişikliğini içeriyordu: Başlangıçta Başkan Chavez tarafından önerilen 33'ü artı Ulusal Meclis tarafından sunulan 13 madde daha (Öneri A) ve Ulusal Meclis tarafından önerilen 23 reform maddesi daha (Öneri B) . Önerilen değişiklikler şunları içeriyordu:

cumhurbaşkanının süresiz olarak yeniden seçilmesine izin vererek cumhurbaşkanlığı süre sınırlarının kaldırılması (başka herhangi bir siyasi göreve izin verilmez),
kayıt dışı ekonomideki işçilere sosyal güvenlik yardımlarını genişletmek ,
Merkez bankasının özerkliğini sona erdirmek, cumhurbaşkanına kontrol vermek ve cumhurbaşkanını ülkenin uluslararası rezervlerini yönetmekten sorumlu tutmak,
büyük arazi mülklerini yasaklarken, "devletin, bir mahkeme karar vermeden önce kamulaştırmaya yönelik mülkleri geçici olarak işgal etmesine izin vermek",
ülkenin idari bölgelerini yeniden düzenlemek ve cumhurbaşkanına, cumhurbaşkanına bağlı, seçilmemiş bir “halk gücü” tarafından seçilmiş eyalet valilerini ve belediye başkanlarını kontrol etmesine izin vermek ,
maksimum çalışma haftasını 44 saatten 36 saate, iş gününü sekiz saatten altı saate düşürmek,
oy kullanma yaşının 18'den 16'ya düşürülmesi,
cumhurbaşkanlığı süresini altı yıldan yedi yıla çıkarmak,
başkanın sınırsız olağanüstü hal ilan etmesine izin vermek,
siyasi dernekler için yabancı fonları yasaklayın.
siyasi dernekler için kamu finansmanına izin verin.
cinsel yönelime dayalı ayrımcılığı yasaklayın .
Karakas'ın adını "Bolivar'ın Beşiği ve Guaraira Repano'nun Kraliçesi" olarak değiştirin (La Cuna de Bolivar y Reina del Guaraira Repano)

Kampanya

Chavez destekçileri reform yanlısı bir poster astı

Kasım 2007'de, gösteriler ortaya çıktı Karakas , Venezuela ve önerilen anayasa değişiklikleri içinde altı diğer şehirlerde. "On binlerce" "Evet" seçmeni, 2 Kasım'da referandumun nihayet onaylanmasının ardından Karakas'ta yürüdü. Venezuela Merkez Üniversitesi'nde 7 Kasım'da çıkan bir isyan, silah sesiyle ve birkaç kişinin yaralanmasıyla sonuçlandı; görüntüleri teybe alındı. Kasım 2007'nin sonlarında, referandumdan birkaç gün önce, on binlerce kişi hem "Evet" hem de "Hayır" oyu için Karakas'ta yürüdü. Muhalefetteki bir politikacı, kalabalığın "Hayır" oyu için yürüdüğünü 160.000 olarak tahmin etti. Protestolar büyük ölçüde barışçıl geçti ve yalnızca bir ölüm bildirildi.

Chavez'in bazı destekçileri, anayasayı değiştirme önerileriyle ilgili endişelerini ve anlaşmazlıklarını dile getirdiler. Birçok seçmen Chavez'e karşı "Hayır" oyu kullanmak yerine oylamada çekimser kaldı. Öğrenci hareketi bu konumun pekiştirilmesinde ve çok sayıda mitingin düzenlenmesinde çok önemli bir rol oynadı. Öğrenci hareketi, RCTV yayın lisansı sona erme protestoları sırasında önemli bir konum kazanarak Venezüella siyasi sürecinde büyük bir rol oynadı . Öğrenci hareketi muhalefetle sınırlı olmamakla birlikte, kısmen herhangi bir siyasi kadroya resmi olarak bağlı olmadıkları için en büyük desteği muhalif öğrenciler almıştır. Öğrenci hareketi daha sonra reformlara karşı çıkmadaki rolü nedeniyle Amerikan Cato Enstitüsü tarafından 500.000 $ 'lık Milton Friedman Özgürlük Ödülü'ne layık görüldü .

Eski Savunma Bakanı ve Chavez'in Devrimci Bolivarcı Hareket-200'ün dört kurucu üyesinden biri olan Raúl Baduel , reformu "Venezuela'da sosyalist bir devlet kurma girişiminden başka bir şey değil... Simón Bolívar'ın inançlarına aykırıdır ve aynı zamanda insan doğasına ve Hıristiyan toplum görüşüne de aykırıdır, çünkü devlete yönettiği insanlar üzerinde mutlak kontrol sağlar". Tekliften uzaklaşan diğer liderler ve eski Chavez destekçileri , Ulusal Meclis'te bir milletvekili olan Ismael García ve Sucre Eyaleti valisi Ramón Martínez'di. Chavez'in eski eşi Marisabel Rodriguez , önerilen değişiklikleri "mutlak bir güç konsantrasyonu" elde etme girişimi olarak nitelendirdi.

CIA iddiaları

Venezüella'nın devlet televizyonu, referandumdan önce, CIA'in Chavez'i istikrarsızlaştırmaya yönelik bir planı kanıtladığını iddia eden İspanyolca yazılmış bir notun kapsamını yayınladı - bu iddia Pense Operasyonu olarak anılıyor . Chavez , referandumdan şiddet çıkması durumunda ABD'ye petrol ihracatını kesmekle tehdit etti ve kampanyasının kapanışında "'evet' oyu veren Hugo Chavez'e oy verdi, ama 'hayır' oyu veren ise George W. Bush'a oy verdi" dedi. . ABD, iddiaları "saçma" ve "sahte" olarak nitelendirerek yanıt verdi. Bağımsız analistler, hem İngilizce orijinal bir belgenin bulunmadığını hem de "yayınlanma zamanlamasının garip olduğunu" belirterek belgenin gerçekliğinden şüphe ediyor.

anketler

'Hayır' oyu taraftarlarından 29 Kasım mitingi

Kasım ayındaki anketler çok yakın sonuçlar verdi. Kasım ayı ortasında, Hinterlaces anketi, karar veren seçmenlerin %51'inin değişikliği desteklediğini, Mecanálisis ise kararlı seçmenlerin %64'ünün reforma karşı oy vereceğini söyledi. Keller & Asociados tarafından yapılan bir anket, %45 "Hayır" ve %31 "Evet" oyu ile teklifin yenilgisini sonuçlandırdı; Uygun kişilerin yaklaşık %65'i oy vermeyi planladı. Datanalisis tarafından Kasım ayı sonunda yapılan ve 1.854 muhtemel seçmenden oluşan bir anket, %49'unun karşı çıktığını ve %39'unun lehte olduğunu belirtti. Bildirildiğine göre, bazı ılımlı Chavez destekçileri muhtemelen "Hayır" oyu verecekti; Bu, Chavez'in "düşük katılımın ortasında ve önerisinin yaygın şüpheciliğine rağmen" kazandığını gösteren önceki anketlerin aksine, bir kayıp öngören ilk Datanalisis araştırmasıydı.

referandum

Sonuçlar

Öneri, Chavez'in dokuz yıllık başkanlığındaki ilk büyük seçim yenilgisinde, yüzde 51'e 49 oranında kıl payı yenildi. Chavez, "Bu zafer için hasımlarımı tebrik ediyorum" ve "şimdilik bunu yapamadık" diyerek yenilgiyi kabul etti.

Referandum hazırlıkları

Karakas'ta halk oy kullanmak için sırada bekliyor

Seçenek	İçin		Karşısında		Geçersiz/ boş	Toplam	kayıtlı seçmenler	Sonuçlanmak
Seçenek	oylar	%	oylar	%	Geçersiz/ boş	Toplam	kayıtlı seçmenler	Sonuçlanmak
Seçenek A	4.404.626	49.35	4.521.494	50.65	119,155	9.045.275	16.109.664	56.05
B seçeneği	4.360.014	48.99	4.539.707	51.01	145.239	9.044.960	16.109.664	56.15
Kaynak: El Evrensel

Venezuela anayasası ön referandum sonuçları
Teklif	Seçenek	oylar	%
A	Evet	4.379.392	49.29
A	Numara	4.504.354	50.70
B	Evet	4.335.136	48.94
B	Numara	4,522,332	51.05
Toplam geçerli oy		8.883.746	98.68
boş oy		118.693	1.32
Sonuçlanmak		9.002.439	55.89
çekimser		7.107.225	44.11
Toplam kayıtlı seçmen		16.109.664

Kaynak: Ulusal Seçim Konseyi (CNE)

Cevap

El Nacional manşeti: "Venezuela hayır dedi".

Yenilgiyi kabul eden Chavez, "sosyalizmi inşa etme savaşına devam edeceği" konusunda ısrar etti. Her ne kadar iki gün sonra Chavez sonuçlara "victoria de mierda" (boktan zafer) demiş olsa da, "ama zaten onu (zaferi) boka sarıyorsun" dedi. Chavez , Şubat 1992 Venezüella darbe girişiminin başarısızlığından sonra kullandığı ifadeyi yineleyerek "şimdilik yapamayız" ("por ahora no pudimos" ) diyerek yenilgiyi kabul etti . 2006 Venezuela başkan adayı Manuel Rosales , "Bu gece Venezuela kazandı" dedi. Popüler muhalefet belediye başkanı Leopoldo López , "Bugün Venezuela kazandı, bugün demokrasi kazandı" dedi.

Latin Amerika medyasının tepkileri, Chavez'in dokuz yıl içindeki ilk seçim başarısızlığını ve yenilgiyi etik kabulünü vurgulayan özel haberler içeriyordu. Bir göre Mercosur basın açıklamasında, genel Latin Amerikalı tepki Venezüella halkının gösterdiği "demokratik olgunluk" için övgü oldu. Brezilya Dışişleri Bakanı Celso Amorin, "Cumhurbaşkanı sonucu çok sakin ve zarif bir şekilde kabul etti" dedi. Meksika Devlet Başkanı Felipe Calderón, Chavez'in "...böyle sonuçları kabul etmek için muazzam bir cesaret gösterdiğini" söyledi. İspanya Dışişleri Bakanı Miguel Ángel Moratinos, "halkın egemenliğinin özgür ifadesi, referandumu destekleyenler de dahil olmak üzere tüm taraflarca kabul edildi" dedi. Arjantin Devlet Başkanı Néstor Kirchner , Chavez'i "büyük bir demokrat" olarak nitelendirdi. Küba Dışişleri Bakanı Felipe Perez Roque'dan Mercosur'un "açık sözlü" olarak nitelendirdiği bir yanıt geldi: "Venezuela'nın istikrarını bozmak, demokratik olarak seçilmiş hükümetini ortadan kaldırmak ve hatta Başkan Chavez'e karşı darbe girişiminde bulunmak için komplolar düzenleyenler aktiftir ve umarız ki onlar da aktiftirler. bırakın ve Venezüella halkının geleceğini barış içinde inşa etmesine izin verin".

Başkan George W. Bush'un ABD yönetimi , yenilgiyi demokrasi adına bir zafer olarak selamladı. Bush, "Venezuela halkı tek adam yönetimini reddetti. Demokrasi için oy kullandılar" dedi. Ulusal Güvenlik Konseyi sözcüsü, "Venezuela halkını oylarından ve özgürlük ve demokrasi içinde yaşama arzusundan dolayı tebrik ediyoruz" dedi. Bir Dışişleri Bakanlığı Müsteşarı, "Bu referandumun Chavez'i ömür boyu başkan yapacağını hissettik ve bu asla hoş bir gelişme değil. Demokrasi olmak isteyen bir ülkede halk konuştu ve halk demokrasi için ve sınırsızlığa karşı konuştu. güç."

Amerikan Devletleri Örgütü Genel Sekreteri José Miguel Insulza açıkça gösteren, Amerika "demokrasi zor testi geçti ve daha güçlü ortaya çıktığını söyleyerek referandumdan Venezuela hükümeti ve halkının adına bir "örnek gelişme" sonuçlarını denilen konsolidasyon." Sınır Tanımayan Gazeteciler , oylamanın sonucunun Venezuela'daki "medya savaşını" sona erdireceği umudunu dile getirdiler.

Referandumun ertesi günü, finans piyasaları Chavez'in yenilgisiyle canlandı; Venezuela tahvilleri yükseldi ve Caracas'taki hisse senedi endeksi, yılbaşından bugüne %24'lük bir düşüşün ardından %4 arttı.

Reform için devam eden planlar

Chavez, 5 Aralık'ta Anayasa'yı değiştirmek için ikinci bir girişim başlatmayı planladığını söyledi. Göre , El Universal gazetesi, şöyle dedi:

Dikkatli olun, ABD severler, kutlayın. Nasıl olsa saygınlığınız yok. Nerede olabilir? Zaferinizi akıllıca yönetmenize tavsiye ediyorum, çünkü büyük anayasa reformu için yenilenmiş bir saldırı başlatacağız. ... Anayasa reformu için ikinci bir taarruzunuz kaldı. Bunu başaramadığımızı söyleyemem."

George W. Bush'un sözlerine yanıt olarak şunları söyledi:

Chavez'in havaya uçtuğunu söylüyorlar. Evet, ama bir milimetre bile kıpırdamadım. Evet, bayıldım ama bir milimetre bile daha zayıfım. Endişelenme, imparatorluk; endişeli ol, vatansever oligarşi. İstediğiniz kadar vurun. Ama dikkat et! kışkırtma!

Askeri yüksek komutanlıkla düzenlediği basın toplantısında, Venezolana de Televisión'da , öneriyi gelecekteki bir referandumda "aynı biçimde, dönüştürülmüş veya basitleştirilmiş" olarak geri getirme ve ilgili yasaları değiştirerek Bolivarcı milislerin oluşturulması olasılığını dile getirdi. silahlı Kuvvetler. Ayrıca muhalefetin zaferini "boktan" ve yenilgisini "cesaret, yiğitlik ve haysiyet dolu" olarak nitelendirdi.

Referandum yenilgisinden bir ay sonra, Chavez , başarısız referandum için birçok Chavez destekçisi tarafından suçlanan başkan yardımcısı Jorge Rodríguez'in yerine Ramón Carrizales'i atadı .

Eyalete göre sonuçlar

Eyalete göre sonuçlar
Durum	Teklif A			Teklif B
Durum	Seçenek	oylar	%	Seçenek	oylar	%
Amazonlar	Evet	21.076	65.76	Evet	17.222	57.94
Amazonlar	Numara	10.971	34.23	Numara	12.501	42.05
Anzoategui	Evet	206.826	45.60	Evet	205.048	45.34
Anzoategui	Numara	246.657	54.39	Numara	247.124	54.65
Saf	Evet	70.761	61.16	Evet	70.392	60.99
Saf	Numara	44.936	38.83	Numara	45.022	39.00
Aragua	Evet	324.745	52.92	Evet	321.586	52.57
Aragua	Numara	288.897	47.07	Numara	290,095	47.42
barinalar	Evet	118,198	55.92	Evet	117.440	55.68
barinalar	Numara	93.166	44.07	Numara	93.468	44.31
Bolivar	Evet	202.767	52.70	Evet	200.843	52.40
Bolivar	Numara	181.929	47.29	Numara	182.414	47.59
karabobo	Evet	367.532	47.17	Evet	363.825	46.87
karabobo	Numara	411.622	52.82	Numara	412,337	53.12
Cojedes	Evet	65,210	60.87	Evet	64.736	60.64
Cojedes	Numara	41.914	39.12	Numara	42.012	39.35
Delta Amacuro	Evet	28.505	60.96	Evet	28.299	60.71
Delta Amacuro	Numara	18.251	39.03	Numara	18,308	39.28
Bölge Başkenti	Evet	392.489	47.58	Evet	388.757	47.15
Bölge Başkenti	Numara	432.251	52.41	Numara	435.627	52.84
Şahin	Evet	136.038	50.12	Evet	134.710	49.76
Şahin	Numara	135.337	49.87	Numara	135.983	50.23
Guarico	Evet	132.490	58.35	Evet	131.586	58.12
Guarico	Numara	94.539	41.64	Numara	94.796	41.87
lara	Evet	284.726	48.97	Evet	281.262	48.50
lara	Numara	296.603	51.02	Numara	298.658	51.50
Merida	Evet	132.979	45.28	Evet	132,355	45.16
Merida	Numara	160.657	54.71	Numara	160.681	54.83
Miranda	Evet	422.811	43.78	Evet	416.797	43.30
Miranda	Numara	542.799	56.21	Numara	544.717	56.65
Monagalar	Evet	160,096	57.87	Evet	159.079	57.64
Monagalar	Numara	116.532	42.12	Numara	116.894	42.35
Nueva Esparta	Evet	69,495	43.90	Evet	69,106	43.74
Nueva Esparta	Numara	88.799	56.09	Numara	88.862	56.25
Portekizce	Evet	169.499	63.08	Evet	168.025	62.68
Portekizce	Numara	99,207	36.92	Numara	100,013	37.31
sucre	Evet	125.494	51.07	Evet	124.818	50.88
sucre	Numara	120.214	48.92	Numara	120.472	49.11
taşira	Evet	169.171	42.68	Evet	168.024	42.49
taşira	Numara	227,156	57.31	Numara	227.379	57.50
Trujillo	Evet	139.657	62.16	Evet	138.935	61.98
Trujillo	Numara	85.011	37.83	Numara	85.215	38.01
Vargas	Evet	68.629	56.21	Evet	67.555	55.65
Vargas	Numara	53.465	43.79	Numara	53.830	44.34
Yaracuy	Evet	97.736	52.43	Evet	96.778	52.07
Yaracuy	Numara	88.647	47.56	Numara	89.074	47.92
Zulia	Evet	472.462	43.05	Evet	467.958	42.74
Zulia	Numara	624.790	56.94	Numara	626.850	57.25