2004 Kuzey Doğu İngiltere yetki devri referandumu - 2004 North East England devolution referendum
| ||||||||||||||||||||||
Kuzey Doğu bölgesinde seçilmiş bir meclis olup olmayacağına karar vermenize yardımcı olabilirsiniz.
Seçilmiş bir meclis kurulacaksa, bunun amacı:
| ||||||||||||||||||||||
| yer | Kuzey Doğu İngiltere | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sonuçlar | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
 Yerel otoriteye göre sonuçlar
| ||||||||||||||||||||||
Evet
Hayır
 |
|---|
 İngiltere portalı
|
.svg)
Kuzey Doğu İngiltere gerileme referandum boyunca 2004 4 Kasım meydana gelen bir tüm posta oylama referandum oldu Kuzey Doğu İngiltere bir bölge için montaj seçilme kurmak olup olmadığına. Kuzey İngiltere bölgelerindeki yetki devri referandumları ilk olarak 2003 Bölgesel Meclisler (Hazırlıklar) Yasası hükümlerine göre önerildi . Başlangıçta üç referandum planlandı, ancak yalnızca bir tanesi gerçekleşti. Oy sorunuyla ilgiliydi devolving gelen sınırlı siyasi güçleri UK Parlamentosu için seçilmiş bölgesel meclisleri Kuzey Doğu İngiltere, içinde Kuzey Batı İngiltere ve Yorkshire ve Humber sırasıyla. Her birinin başlangıçta 4 Kasım 2004'te yapılması planlanmıştı, ancak 22 Temmuz 2004'te Kuzey Batı İngiltere ve Yorkshire'da ve Humber'da planlanan referandumlar, posta yoluyla oy pusulalarının kullanılmasıyla ilgili endişeler, ancak Kuzey Doğu'daki referandum nedeniyle ertelendi. Özellikle bölgenin önerilen yetki devri için en fazla desteği elinde tuttuğu varsayıldığı için İngiltere'nin devam etmesine izin verildi.
4 Kasım 2004'te, Kuzey Doğu'daki seçmenler,% 48'lik bir katılımla, tüm posta yoluyla yapılan bir oylamada öneriyi% 77,9 ile% 22,1'e kadar reddettiler. Bölgedeki her meclis alanı "hayır" için çoğunluğa sahipti. Referandum, o zamanlar İşçi Partisi'nin Birleşik Krallık'taki tartışmalı en güçlü bölgesinde yapıldı ve o zaman Başbakan Tony Blair'in Sedgefield'daki kendi seçim bölgesi de dahil . Yenilgi, İşçi Hükümeti'nin İngiltere için yetki devri politikasının sonunu getirdi ve Kuzey Batı için önerilen diğer referandumlar, Yorkshire ve Humber süresiz olarak iptal edildi. Bu aynı zamanda 1997-2010 yılları arasında İşçi Hükümeti altında Birleşik Krallık'ın herhangi bir yerinde yapılacak olan son büyük yetki devri referandumu olacaktı .
Önerilen Meclis aleyhindeki kampanya , kurumun gerçek bir yetkisi olmayacağını ve bunun "beyaz bir fil" olacağını ve Newcastle upon Tyne için fazla merkezli olacağını iddia eden yerel işadamı John Elliott tarafından başarıyla yönetildi .
Bu, 2000 yılında Siyasi Partiler, Seçimler ve Referandumlar Yasası uyarınca 2000 yılında kurulduktan sonra Seçim Komisyonu tarafından yürütülen ve denetlenen Birleşik Krallık'ın herhangi bir yerinde yapılan ilk büyük referandumdu .
Arka fon
İşçi hükümeti doğrudan seçilir İngilizce oluşturmaya girişti bölgesel meclisleri . Bunlardan ilki, halkın ve medyanın ilgisinin esas olarak Londra Belediye Başkanı görevine odaklandığı 1998 referandumunun ardından kurulan Londra Meclisi oldu .
Montaj önerileri
Seçmenlere, bölgeleri için seçilmiş bir bölgesel meclis kurulmasını isteyip istemedikleri soruldu. Seçilmiş bölgesel meclislerin yapısı ve yetkileri, Temmuz 2004'te Başbakan Yardımcısı John Prescott tarafından Parlamento'ya sunulan bir Bölge Meclisleri Yasa Tasarısı Taslağında özetlenmiştir .
Yasa tasarısı aşağıdaki yapıyı önerdi:
- Meclis, farklı bir yasal kimliğe sahip tüzel bir kurum olacaktır .
- Her meclis, ek üye sistemiyle seçilen 25 ila 35 meclis üyesinden oluşacaktır .
- Meclis, tartışmalara başkanlık etmek üzere bir üyeyi başkan, diğerini de başkan yardımcısı olarak seçecekti.
- Meclis, bir Liderden ve iki ila altı İcra Üyesinden oluşan bir Yöneticiye (kabine) sahip olacaktı.
Yasa tasarısı meclislere aşağıdaki yetkileri verecekti:
- Ekonomik kalkınmanın teşvik edilmesi
- Sosyal gelişimin teşviki
- Sağlığı, güvenliği ve güvenliği teşvik edin
- Sağlık eşitsizliklerini azaltın
- Topluma bireysel katılımı artırın
- İyi konutların mevcudiyetini iyileştirin
- Becerileri ve eğitimin kullanılabilirliğini geliştirin
- Kültürel ve rekreasyonel faaliyetlerin mevcudiyetini geliştirmek
- Çevrenin iyileştirilmesi ve korunması
- Dışişleri Bakanının uygun gördüğü ek görevler ve görevler
Yerel yönetimin yeniden düzenlenmesi
Bölgesel meclislerin oluşturulması, bu bölgelerdeki yerel yönetim için mevcut iki kademeli yapının kaldırılmasına bağlanacaktı ; ve bunun yerini tek tip bir üniter otoriteler sistemi aldı . İki kademeli hükümete sahip bölgelerde ( Cheshire , County Durham , Cumbria , Lancashire , North Yorkshire , Northumberland ) seçmenlere hangi üniter hükümet modelini görmek istedikleri sorulacaktı.
Sınır Komitesi tarafından inceleme alanındaki her ilçe için iki seçenek önerilmiştir - genellikle tüm ilçe için tek bir üniter yetkili makamdan veya mevcut bölgelerden daha büyük olan daha küçük makamlara bölünmeden oluşur . Çoğu durumda tören ilçelerine dokunulmaması önerildi . Bu tavsiye genel olarak ( Batı Lancashire'da küçük bir değişiklikle ) Başbakan Yardımcılığı tarafından kabul edildi .
Oylama, ilçe bazında, bölge bazında yapılacaktı, ancak Cumbria ve Lancashire oyları bir olarak yürütülecekti - çünkü birinde 1. seçeneğe, diğerinde 2. seçeneğe sahip olmak imkansız olacaktı.
Kuzey Doğu referandumunun bir sonucu olarak yapılacak herhangi bir değişiklik muhtemelen 1 Nisan 2006'da yürürlüğe girecekti - hazırlık için zaman vermek ve 1 Nisan'ı Birleşik Krallık'ta yerel yönetim reformunun geleneksel günü olarak hesaba katmak için.
In Lancashire ve Cumbria çoklu üniter makamlar için öneriler tarafından önerilen çok benzer olduğunu Redcliffe-Maud Raporu için 1969. Önerilen bu makamları Kuzey Cumbria merkezli Carlisle ve için tek Morecambe Bay kapsayan Barrow-in-Furness ve Lancaster için bölgenin kuzeyinde. Lancashire'ın merkezinde Blackpool , Preston , Blackburn ve Burnley'e dayanan dört otoriteye bölünecekti . West Lancashire bölgesi Merseyside'a verilecek ve Southport'a bir bölgeye dahil edilecek .
Kuzey Doğu İngiltere için seçenekler aşağıdaki gibiydi:
Kuzey Doğu İngiltere
Durham
|
|
Seçenek A
|
Seçenek B
|
Northumberland
|
|
Seçenek A
|
Seçenek B
|
Referandum soruları
Kuzey Doğu İngiltere bölgesindeki tüm seçmenlerden, seçilmiş bir Meclis olup olmayacağı sorusuna oy vermeleri istendi. Durham İlçesi ve Northumberland'daki seçmenlerden, "evet" oyu verilmesi durumunda yerel yönetimin yeniden örgütlenmesi önerileri üzerine ek bir ikinci soruya oy vermeleri istendi.
Meclis referandumu sorusu
Oy pusulalarında çıkan soru şuydu:
Kuzey Doğu bölgesinde seçilmiş bir meclis olup olmayacağına karar vermenize yardımcı olabilirsiniz.
Seçilmiş bir meclis kurulacaksa, bunun amacı:
- seçilmiş meclis, bölgesel ekonomik kalkınma dahil olmak üzere şu anda esas olarak merkezi hükümet organları tarafından yürütülen bir dizi faaliyetten sorumlu olacaktır; ve
- Yerel yönetim, bölgenin şu anda hem ilçe hem de ilçe meclislerinin bulunduğu bölgelerinde tek kademeli olarak yeniden düzenlenecektir.
Kuzey Doğu bölgesi için seçilmiş bir meclis olmalı mı?
basit bir EVET / HAYIR cevabına izin veren (tek bir (X) ile işaretlenmelidir).
Yerel yönetim yeniden yapılanma referandumu sorusu
County Durham ve Northumberland'daki oy pusulalarında çıkan soru şuydu:
Kuzey Doğu bölgesinde bir meclis kurulursa, yerel yönetimin şu anda hem ilçe meclisleri hem de ilçe meclislerinin bulunduğu bölümlerde tek bir kademede yeniden organize edilmesi amaçlanmaktadır.
Bölgenizde şu anda hem ilçe konseyleri hem de bölge konseyleri var. Bölgenizdeki yerel makamların tek bir kademede nasıl yeniden düzenleneceğine karar vermenize yardımcı olabilirsiniz. Seçilmiş bir Meclis kurulmazsa böyle bir yeniden yapılanma olmayacak.
soruya verilecek yanıtlarla (tek bir (X) ile işaretlenecek):
Seçenek A
Seçenek B
Sonuçlar
4 Kasım 2004'te, tamamı posta yoluyla yapılan bir oylamada neredeyse% 48'lik bir katılımla , Kuzey Doğu'daki seçmenler önerilen bölgesel meclisi kararlı bir şekilde reddettiler. Bu sonucun nedenleri çeşitlidir; ancak, bölgesel gücün Newcastle upon Tyne'da bulunan bir Meclis'te yoğunlaşacağı düşünülüyor; bu, Kuzey-Doğu'daki şehir merkezleri arasındaki güçlü tarihi rekabetler, Sunderland ve Middlesbrough halkının kızgınlığına neden olmuş olabilir . Buna rağmen, Newcastle upon Tyne yerel konsey bölgesinde kullanılan oyların çoğu teklife karşıydı. Meclisin gerekliliği için yeterince dava açılmadığı da hissedildi ve bunun başka bir siyasetçi ve kamu görevlisi katmanı ekleyerek etkilenen bölgelerin vatandaşları için vergileri artıracağından korkuldu.
Montaj sorusu sonucu
Referandum sonucu, 5 Kasım 2004 Cuma günü saat 00: 52'de, Sunderland'daki Crowtree Dinlence Merkezi'nde , o zamanlar Sunderland Şehir Meclisi Başkanı olan Kuzey Doğu Bölgesi Sayma Sorumlusu Ged Fitzgerald tarafından açıklandı .
|
Kuzey Doğu İngiltere yetki devri referandumu, 2004 Sonucu |
|||
| Tercih | Oylar | % | |
|---|---|---|---|
| Hayır | 696.519 | % 77,93 | |
| Evet | 197,310 | % 22.07 | |
| Geçerli oylar | 893.829 | % 98,62 | |
| Geçersiz veya boş oylar | 12.538 | % 1,38 | |
| toplam oy | 906.367 | % 100.00 | |
| Kayıtlı seçmenler ve katılım | 1.899.742 | % 47.71 | |
|
Evet: 197,310 (% 22,1) |
Hayır: 696.519 (% 77,9) |
||
| ▲ | |||
Yerel meclis bölgelerine göre sonuçlar
| Yerel yönetim | Evet oylar | Oy yok | Evet % | Hayır % | Boşaltmak* |
|---|---|---|---|---|---|
| Alnwick | 2.771 | 11.666 | % 23.7 | % 76.3 | % 57.4 |
| Berwick-upon-Tweed | 2.250 | 8597 | % 26.1 | % 73.9 | % 52.3 |
| Blyth Vadisi | 7.523 | 21.178 | % 35,5 | % 64.5 | % 45,5 |
| Morpeth Kalesi | 4.776 | 16.952 | % 28.1 | % 71.9 | % 57.2 |
| Chester-le-Street | 5.487 | 15.610 | % 35.1 | % 64.9 | % 49,5 |
| Darlington | 4.784 | 32.282 | % 14.8 | % 85.2 | % 49.0 |
| Derwentside | 9.718 | 22.888 | % 42.4 | % 57.6 | % 49.1 |
| Durham | 9.791 | 24.106 | % 40.6 | % 59.4 | % 48.3 |
| Easington | 8.065 | 21.520 | % 37.4 | % 62.6 | % 42,5 |
| Gateshead | 17.011 | 52.459 | % 32.4 | % 67.6 | % 49.3 |
| Hartlepool | 4.887 | 24.240 | % 20,2 | % 79,8 | % 42.9 |
| Middlesbrough | 7.977 | 33.543 | % 23,8 | % 76,2 | % 42.1 |
| Newcastle upon Tyne | 19.984 | 61.477 | % 32.6 | % 67.4 | % 46.4 |
| Kuzey Tyneside | 15.203 | 55.121 | % 27.5 | % 72,5 | % 50.7 |
| Redcar ve Cleveland | 8.493 | 43.250 | % 19.7 | % 80.3 | % 50.6 |
| Sedgefield | 9.040 | 23.583 | % 38.3 | % 61.7 | % 48.3 |
| Güney Tyneside | 11.329 | 41.029 | % 27.6 | % 72.3 | % 46.3 |
| Stockton-on-Tees | 11.050 | 52.040 | % 21.3 | % 78.7 | % 48.3 |
| Sunderland | 17.927 | 71.893 | % 25.0 | % 75.0 | % 43.4 |
| Teesdale | 2.020 | 8972 | % 22,5 | % 77,5 | % 56.9 |
| Tynedale | 5.146 | 20.975 | % 24,5 | % 75,5 | % 55.4 |
| Wansbeck | 5.947 | 15.503 | % 38.4 | % 61.6 | % 46.6 |
| Aşınma Vadisi | 6.131 | 17.635 | % 34.7 | % 65.3 | % 49.9 |
* Geçerli ve reddedilen oylar seçmenlere bölünür.
Yerel yönetim yeniden yapılanma sorusu sonucu
Northumberland ve County Durham'da yerel yönetim değişiklikleri hakkındaki ilgili oylar tartışmalı hale geldi, ancak daha sonra İngiltere'deki yerel yönetimde 2009 yapısal değişikliklerinin bir parçası olarak ilçe meclisi alanlarına (yani her durumda Seçenek A) dayalı olarak yeni tek birleşik üniter yetkililer kuruldu . Oylar şunlardı:
| ilçe | Seçenek A | Seçenek B | Boşaltmak* |
|---|---|---|---|
| Durham | 89.149 | 87.050 | % 47.1 |
| Northumberland | 51.560 | 66.140 | % 50,2 |
* Geçerli ve reddedilen oylar seçmenlere bölünür.
Kuzey Batı İngiltere ve Yorkshire ve Humber'da planlanan referandumlar
Kuzey Batı İngiltere , Yorkshire ve Humber'da da benzer referandumlar planlanmıştı . Bunlar, tüm posta yoluyla oy pusulaları ile ilgili sorunlar nedeniyle 22 Temmuz'da ertelendi - birçok dolandırıcılık ve usulsüzlük iddiası vardı. İngiltere'nin kuzeydoğusundaki önerinin reddedilmesinin ardından, dönemin Başbakan Yardımcısı John Prescott , öngörülebilir gelecekte başka bölgelerde daha fazla referandum yapılmasını reddetti.
Kuzey Batı İngiltere
Bunlar, Kuzeybatı İngiltere'de yerel yönetimin yeniden örgütlenmesi için önerilerdi. Kuzey Doğu İngiltere'deki sonuçtan sonra bölge için planlanan referandum süresiz olarak ertelendi ve hiçbir zaman seçmenlerin önüne çıkarılmadı.
Cheshire
|
|
seçenek 1
|
seçenek 2
|
Cumbria
|
|
seçenek 1
|
seçenek 2
|
Lancashire
|
|
seçenek 1
|
seçenek 2
|
Yorkshire ve Humber
Bunlar, Yorkshire ve Humber bölgesinde yerel yönetimin yeniden örgütlenmesi için önerilerdi. Kuzey Doğu İngiltere'deki sonuçtan sonra planlanan referandum süresiz olarak ertelendi ve hiçbir zaman seçmen önüne çıkarılmadı.
Kuzey Yorkshire
|
|
seçenek 1
|
seçenek 2 |