2003 Stanley Kupası Finalleri - 2003 Stanley Cup Finals

2003 Stanley Kupası Finalleri
1 2 3 4 5 6 7 Toplam New Jersey Şeytanları 3 3 2* 0* 6 2 3 4 Anaheim'ın Güçlü Ördekleri 0 0 3 * 1 * 3 5 0 3
* fazla mesai sürelerini gösterir
Konum(lar)	East Rutherford : Continental Airlines Arena (1, 2, 5, 7) Anaheim : Anaheim Ok Başlı Göleti (3, 4, 6)
Koçlar	New Jersey: Pat Burns Anaheim: Mike Babcock
Kaptanlar	New Jersey: Scott Stevens Anaheim: Paul Kariya
Milli marşlar	New Jersey: Arlette Roxburgh Anaheim: Birleşik Devletler Ordusu dan Camp Pendleton
Hakemler	Dan Marouelli (1, 3, 4, 6, 7) Brad Watson (1, 4, 6) Bill McCreary (2, 3, 5, 7) Paul Devorski (2, 5)
Tarih	27 Mayıs – 9 Haziran
MVP	Jean-Sebastien Giguere (Güçlü Ördekler)
Seri kazanan gol	Michael Rupp (2:22, saniye, G7)
Ağlar	ABC (3-7. oyunlar), CBC , ESPN (1-2. oyunlar), RDS
spikerler	(CBC) Bob Cole ve Harry Neale (ESPN) Gary Thorne ve Bill Clement (ABC) Gary Thorne, Bill Clement ve John Davidson
← 2002 Stanley Kupası Finalleri 2004 →

2003 Stanley Cup Finali oldu şampiyonluk serisi arasında Ulusal Hokey Ligi 'nin (NHL) 2002-03 sezonunda ve doruk noktası 2003 Stanley Kupasının . İkinci seribaşı Doğu Konferansı şampiyonu New Jersey Devils , yedinci seribaşı Batı Konferansı şampiyonu Mighty Ducks of Anaheim'ı yedi maçta mağlup etti ve Stanley Cup'ı kazandı . Bu, New Jersey'nin 2001'den bu yana ilk kez ve dört yıl içinde üçüncü kez ortaya çıkmasıydı . Bu Anaheim'ın ilk görünüşüydü. Devils, Mighty Ducks'ı yedi maçta yenerek on yıldan kısa bir süre içinde üçüncü Stanley Kupası'nı kazandı.

Devils'in galibiyeti, 1995'ten 2003'e kadar olan dönemde Colorado Avalanche ve Detroit Red Wings ile birlikte kazandıkları bir dizi galibiyetin sonuncusuydu . Üç takım bu süre içinde dokuz Stanley Cup'tan sekizini kazandı. The Devils 1995'te kazandı, ardından 1996'da Avalanche , ardından 1997 ve 1998'de Red Wings kazandı . Dallas Stars kazanmak 1999 yılında Şeytanlar yerini olacağını , 2000 yılında 2001 ve Detroit Colorado 2002 .

Finallere Giden Yollar

New Jersey Devils, franchise tarihinde dördüncü kez ve dört yıl içinde üçüncü kez Stanley Cup Finallerinde yer aldı. Finallere giden yolda New Jersey, Boston Bruins ve Tampa Bay Lightning'i beş maçta, Ottawa Senatörlerini ise Doğu Konferansı Finallerinde yedi maçlık seride mağlup etti . Gelecekteki gelen güçlü goaltending Şöhret Hockey Hall goaltender Martin Brodeur ve Şöhret kaptan geleceği Hockey Hall güçlü savunma Scott Stevens ve Şöhret defans geleceği Hockey Hall Scott Niedermayer'i finale Devils açtı. Niedermayer ve ileri Jamie Langenbrunner , tüm playofflar boyunca tüm NHL oyuncularını puan olarak yönetti. Forvetler John Madden ve Jeff Friesen dışı sezonunda Anaheim New Jersey takas edilmişti ikincisi kime, aynı zamanda playoff sırasında liginde ilk skorcular arasında tamamladı.

Anaheim'ın Mighty Ducks'ı, büyük ölçüde tercih edilen iki takımı üzdükten sonra, franchise tarihindeki ilk Stanley Cup Finallerine girdi: Savunan Stanley Cup şampiyonu Detroit Red Wings'i süpürdü ve altı maçta Dallas Stars'ı yendi. Anaheim ayrıca , büyük ölçüde tüm seri boyunca yalnızca bir gole izin veren Jean-Sebastien Giguere'nin yıldız golcülüğü nedeniyle Batı Konferansı Finallerinde Minnesota Wild'ı süpürdü . Giguere'yi destekleyenler, geleceğin Hokey Onur Listesi üyeleri Paul Kariya ve Adam Oates'in yanı sıra forvet Petr Sykora ve o zamanki Devils yıldızı defans oyuncusu Scott Niedermayer'in kardeşi Rob Niedermayer'di.

Bu seri, farklı takımlardaki iki kardeşin Stanley Kupası için birbirleriyle yarıştığı için unutulmaz olarak kabul edildi .

Oyun özetleri

2003 Stanley Cup Finalleri, ikinci seribaşı Doğu Konferansı şampiyonu New Jersey Devils ile yedinci seribaşı Batı Konferansı şampiyonu Mighty Ducks of Anaheim'ı karşı karşıya getirdi. Sezonu 108 puanla tamamlayan Devils, Mighty Ducks'ı yedi maçta mağlup ederek Stanley Cup'ın sahibi oldu . Açıldı serisi Continental Airlines Arena içinde Doğu Rutherford, New Jersey .

birinci oyun

Birinci oyunda Martin Brodeur , Devils oyuncuları sürekli olarak Ördeklere hükmederken , Ördekleri puan tablosundan uzak tuttu. Sergei Brylin ikinci periyotta kazanan golü attı ve Devils Mighty Ducks 3-0'ı dışladı.

27 Mayıs	Anaheim'ın Güçlü Ördekleri		0-3		New Jersey Şeytanları	Continental Havayolları Arenası	Özet
Puanlama Yok		İlk periyod			Puanlama Yok
Puanlama Yok		ikinci dönem			01:45 – Jeff Friesen (6)
Puanlama Yok		Üçüncü dönem			05:34 – Grant Marshall (5) 19:38 – tr – Jeff Friesen (7)
Jean-Sebastien Giguere 27 kurtarış / 29 şut		kaleci istatistikleri			Martin Brodeur 16 kurtarış / 16 şut

ikinci oyun

Birinci oyunun sanal bir tekrarında, Patrik Elias ikinci periyotta kazanan golü attı ve Devils, Anaheim'ı 3-0 tekrar kapattı.

29 Mayıs	Anaheim'ın Güçlü Ördekleri		0-3		New Jersey Şeytanları	Continental Havayolları Arenası	Özet
Puanlama Yok		İlk periyod			Puanlama Yok
Puanlama Yok		ikinci dönem			04:42 – s – Patrik Elias (3) 12:11 – Scott Gomez (2)
Puanlama Yok		Üçüncü dönem			04:22 – Jeff Friesen (8)
Jean-Sebastien Giguere 22 kurtarış / 25 şut		kaleci istatistikleri			Martin Brodeur 16 kurtarış / 16 şut

üçüncü oyun

İki maçın ardından 2-0 geriye düşen seri , Güney Kaliforniya'daki Arrowhead Pond of Anaheim'a geçti . Üçüncü oyun, Martin Brodeur'un disk kendisine geldiğinde yanlışlıkla sopasını düşürdüğünde yaptığı beceriksiz hatayla hatırlandı; pak düşen sopasından sekerek fileye gitti ve ördeklere şanslı bir mola verdi ve 2-1 öne geçti. Şeytanlar daha sonra oyunu bağlayacak, ancak uzatmalarda kaybedeceklerdi. Brodeur, sopasıyla yaptığı hata üzerine daha sonra, "Hayatta bir kez olabilecek şeylerden sadece biriydi" diye iddia etti.

31 Mayıs	New Jersey Şeytanları		2-3	OT	Anaheim'ın Güçlü Ördekleri	Anaheim Ok Başlı Göleti	Özet
Puanlama Yok		İlk periyod			Puanlama Yok
Patrik Elias (4) – 14:02		ikinci dönem			03:39 – Marc Chouinard (1) 14:47 – Sandis Ozolinsh (2)
Scott Gomez (3) – 09:11		Üçüncü dönem			Puanlama Yok
Puanlama Yok		İlk fazla mesai süresi			06:59 – Ruslan Salei (2)
Martin Brodeur 30 kurtarış / 33 şut		kaleci istatistikleri			Jean-Sebastien Giguere 29 kurtarış / 31 şut

dördüncü oyun

Dördüncü oyun, kurallar boyunca gol atmadı ve kaleciler Brodeur ve Giguere arasında bir savaştı. Ancak Anaheim, uzatmalarda yine 1-0 kazanarak seriyi 2-2'ye bağlayarak birinci oldu.

2 Haziran	New Jersey Şeytanları		0-1	OT	Anaheim'ın Güçlü Ördekleri	Anaheim Ok Başlı Göleti	Özet
Puanlama Yok		İlk periyod			Puanlama Yok
Puanlama Yok		ikinci dönem			Puanlama Yok
Puanlama Yok		Üçüncü dönem			Puanlama Yok
Puanlama Yok		İlk fazla mesai süresi			00:39 – Steve Thomas (3)
Martin Brodeur 25 kurtarış / 26 şut		kaleci istatistikleri			Jean-Sebastien Giguere 26 kurtarış / 26 şut

Beşinci oyun

Meadowlands'a dönen beşinci oyun, oyunun ilk yarısı için sürekli bir savaş gördü. Oyunun ikinci periyodunda 3-3 berabere kalındığında, Devils, Jay Pandolfo'nun kayma golüyle öne geçti . Ancak video tekrarları, patenlerden belirgin bir tekme hareketi olmadığını gösterdi ve bu nedenle hakemlerin çağrısı tersine çevrilerek golle sonuçlandı. Jamie Langenbrunner , Devils'e iki gol daha atarak New Jersey'e 6-3'lük bir galibiyet ve üç maçta iki seri öne geçtiği için bu, oyunun geri kalanında Ördekler'i söndürecekti .

5 Haziran	Anaheim'ın Güçlü Ördekleri		3–6		New Jersey Şeytanları	Continental Havayolları Arenası	Özet
Petr Sykora (3) – 00:42 Steve Rucchin (5) – 12:50		İlk periyod			03:35 – Pascal Rheaume (1) 07:45 – s – Patrik Elias (5)
Samuel Pahlsson (2) – 06:35		ikinci dönem			03:12 – Brian Gionta (1) 09:02 – Jay Pandolfo (5)
Puanlama Yok		Üçüncü dönem			05:39 – Jamie Langenbrunner (10) 12:52 – Jamie Langenbrunner (11)
Jean-Sebastien Giguere 31 kurtarış / 37 şut		kaleci istatistikleri			Martin Brodeur 20 kurtarış / 23 şut

oyun altı

New Jersey seriyi perçinlemek isterken, Anaheim'daki altıncı oyun Mighty Ducks'ın beşinci oyunun iyiliğini oyun boyunca tam bir hakimiyetle Devils'e geri verdiğini gördü. Muhtemelen tüm serinin en çok hatırlanan anı, Ördekler'in ikinci periyodu 3-1 kazandığı zamandı. Ducks kaptanı Paul Kariya , Pakı geçtikten sonra Devils kaptanı Scott Stevens'ın yaklaştığını görmedi ve daha sonra savunmacılar tarafından 2000 playoffları sırasında Eric Lindros'u nakavt eden ve Lindros'un bir sonraki sezonu kaçırmasına neden olan çeke benzer bir vuruşla kontrol edildi. . Kariya birkaç dakika hareketsiz yattı, ardından soyunma odasına kadar eşlik edildi. Ancak Kariya, dakikalar sonra beklenmedik bir şekilde yedek kulübesine döndü. Vuruştan yaklaşık 11 dakika sonra Kariya, filenin arkasını bulan bir tokat atışı yaptı. Bu, Ördeklerin oyunu 5-2 kazanmasına yardımcı oldu ve seriyi yedinci ve son oyuna gönderdi.

7 Haziran	New Jersey Şeytanları		2-5		Anaheim'ın Güçlü Ördekleri	Anaheim Ok Başlı Göleti	Özet
Puanlama Yok		İlk periyod			04:26 – Steve Rucchin (6) 13:42 – Steve Rucchin (7) 15:59 – pp – Steve Thomas (4)
Jay Pandolfo (6) – 02:18		ikinci dönem			17:15 – Paul Kariya (6)
Grant Marshall (6) – s – 10:46		Üçüncü dönem			03:57 – s – Petr Sykora (4)
Martin Brodeur 17 kurtarış / 22 şut Corey Schwab 2 kurtarış / 2 şut		kaleci istatistikleri			Jean-Sebastien Giguere 26 kurtarış / 28 şut

Yedinci oyun

New Jersey'deki yedinci oyun, Şeytanların bir kez daha Ördekler'e tamamen hakim olduğunu gördü. Maçı kazanan golü Michael Rupp kaydetti . Rupp, Stanley Cup tarihinde ilk playoff hedefini Stanley Cup kazananı olarak alan ilk oyuncu oldu. Ek olarak, Jeff Friesen eski Mighty Duck takım arkadaşlarına hükmederek zaferi pekiştirmek için maçın son iki golünü attı. 3-0'lık galibiyet, Anaheim Cinderella serisini tamamlayamadığı için Devils'e üçüncü Stanley Cup zaferini verdi . Ancak Mighty Ducks, eli boş dönmedi; Playofflar ve Finaller boyunca gösterdiği mükemmel oyun için kaleci Jean-Sebastien Giguere, playoffların en değerli oyuncusu (MVP) olarak Conn Smythe Trophy'ye layık görüldü . Detroit'ten Roger Crozier ( 1966 ), St. Louis Blues ' Glenn Hall ( 1968 ) ve Philadelphia'ya katılarak, NHL tarihinde kaybeden takımın bir üyesi olarak kupayı kazanan yalnızca beşinci oyuncu ve dördüncü kaleci oldu. Flyers ' Reggie Leach ( 1976 , sağ kanat) ve Ron Hextall ( 1987 ). Aynı zamanda bugüne kadarki en yeni Smythe kazananıdır.

Bu, NHL tarihinde, 1955 ve 1965'ten sonra , ev sahibi takımın her Final maçını kazandığı üçüncü kez oldu .

9 Haziran	Anaheim'ın Güçlü Ördekleri		0-3		New Jersey Şeytanları	Continental Havayolları Arenası	Özet
Puanlama Yok		İlk periyod			Puanlama Yok
Puanlama Yok		ikinci dönem			02:22 – Michael Rupp (1) 12:18 – Jeff Friesen (9)
Puanlama Yok		Üçüncü dönem			16:16 – Jeff Friesen (10)
Jean-Sebastien Giguere 22 kurtarış / 25 şut		kaleci istatistikleri			Martin Brodeur 24 kurtarış / 24 şut

Takım kadroları

"Finaller görünümü" sütununun altında kalın harflerle belirtilen yıllar , oyuncunun söz konusu yılda Stanley Kupası'nı kazandığını gösterir.

Anaheim'ın Güçlü Ördekleri

#	Nat	oyuncu	Konum	El	Edinilen	Doğum yeri	Finaller görünüm
21		Dan Bylsma	RW	L	2000–01	Grand Haven, Michigan	ilk
3		Keith Carney -Bir	NS	L	2001–02	Providence, Rhode Island	ilk
23		Stanislav Çistov	LW	r	2001	Çelyabinsk, Sovyetler Birliği	ilk
11		Marc Chouinard	C	r	1995–96	Charlesbourg, Quebec	ilk
29		Martin Gerber	G	L	2002–03	Burgdorf, İsviçre	ilk
35		Jean-Sebastien Giguere	G	L	2000–01	Montreal, Quebec	ilk
28		niclas Havelid	NS	L	1999	Stockholm, İsveç	ilk
9		Paul Kariya -C	LW	L	1993	Kuzey Vancouver, Britanya Kolombiyası	ilk
10		Jason Krog	C	r	2002–03	Fernie, Britanya Kolombiyası	ilk
12		Mike Leclerc	LW	L	1995	Winnipeg, Manitoba	ilk
44		Rob Niedermayer	LW	L	2002–03	Cassiar, Britanya Kolombiyası	ikinci ( 1996 )
77		Adam Oates	C	r	2002–03	Weston, Ontario	ikinci ( 1998 )
2		Fredrik Olausson	NS	r	2002–03	Nybro, İsveç	ikinci ( 2002 )
8		Sandis Ozolinsh	NS	L	2002–03	Riga, Sovyetler Birliği	ikinci ( 1996 )
26		Samuel Pahlsson	C	L	2000–01	Ånge, İsveç	ilk
20		Steve Rucchin – (A)	C	L	1994	Thunder Bay, Ontario	ilk
24		Ruslan Salei	NS	L	1996	Minsk, Sovyetler Birliği	ilk
34		Kurt Sauer	NS	r	2000	Aziz Bulut, Minnesota	ilk
22		Alexey Smirnov	LW	L	2000	Kalinin, Sovyetler Birliği	ilk
39		petr sykora	RW	L	2002–03	Plzeň, Çekoslovakya	üçüncü ( 2000 , 2001 )
32		Steve Thomas	RW	L	2002–03	Stockport, İngiltere	ilk
5		Vitaly Vishnevskiy	NS	L	1998	Harkov, Sovyetler Birliği	ilk

New Jersey Şeytanları

#	Nat	oyuncu	Konum	El	Edinilen	Doğum yeri	Finaller görünüm
6		Tommy Albelin	NS	L	2001–02	Stockholm, İsveç	ikinci ( 1995 )
9		Jiri Bicek	RW	L	1997	Kösice, Çekoslovakya	ilk
30		Martin Brodeur	G	L	1990	Montreal, Quebec	dördüncü ( 1995 , 2000 , 2001 )
18		Sergei Brylin	LW	L	1992	Moskova, Sovyetler Birliği	dördüncü ( 1995 , 2000 , 2001 )
3		Ken Daneyko	NS	L	1982	Windsor, Ontario	dördüncü ( 1995 , 2000 , 2001 )
26		Patrik Elias -A	LW	L	1994	Třebíč, Çekoslovakya	üçüncü ( 2000 , 2001 )
12		Jeff Friesen	LW	L	2002–03	Çayır Gölü, Saskatchewan	ilk
14		Brian Gionta	RW	r	1998	Rochester, New York	ilk
23		Scott Gomez	C	L	1998	Ankara, Alaska	üçüncü ( 2000 , 2001 )
15		Jamie Langenbrunner	RW	r	2001–02	Cloquet, Minnesota	üçüncü ( 1999 , 2000 )
11		John Madden	C	L	1997–98	Toronto, Ontario	üçüncü ( 2000 , 2001 )
29		Grant Marshall	RW	r	2002–03	Liman Kredisi, Ontario	üçüncü ( 1999 , 2000 )
19		Jim McKenzie	LW	L	2000–01	Martı Gölü, Saskatchewan	ikinci ( 2001 )
27		Scott Niedermayer -Bir	NS	L	1991	Edmonton, Alberta	dördüncü ( 1995 , 2000 , 2001 )
25		Joe Nieuwendyk	C	L	2001–02	Oshawa, Ontario	dördüncü ( 1989 , 1999 2000 )
20		jay pandolfo	LW	L	1993	Winchester, Massachusetts	üçüncü ( 2000 , 2001 )
28		Brian Rafalski	NS	r	1999–2000	Dearborn, Michigan	üçüncü ( 2000 , 2001 )
21		Pascal Rheaume	C	L	2002–03	Quebec Şehri, Quebec	ilk
16		Michael Rupp	RW	r	2000	Cleveland, Ohio	ilk
35		Corey Schwab	G	L	2002–03	Kuzey Battleford, Saskatchewan	ilk
2		Richard Smehlik	NS	L	2002–03	Ostrava, Çekoslovakya	ikinci ( 1999 )
4		Scott Stevens -C	NS	L	1991–92	Kitchener, Ontario	dördüncü ( 1995 , 2000 , 2001 )
24		Turner Stevenson	RW	r	2000–01	Prens George, Britanya Kolombiyası	ikinci ( 2001 )
10		Oleg Tverdovsky	NS	L	2002–03	Donetsk, Sovyetler Birliği	ilk
5		Colin Beyaz	NS	L	1996	Yeni Glasgow, Yeni İskoçya	üçüncü ( 2000 , 2001 )

Stanley Kupası gravürü

2003 Stanley Kupası, Devils'in 7. maçta Mighty Ducks'ı 3-0 yendiği maçın ardından NHL Komiseri Gary Bettman tarafından Devils kaptanı Scott Stevens'a sunuldu.

Aşağıdaki Devils oyuncuları ve personelinin isimleri Stanley Kupası'na kazınmıştır.

2002-03 New Jersey Şeytanları

oyuncular

Stanley Kupası gravürü

• Marcel Pronovost sekizinci Stanley Kupası'nı kazandı - beşi Detroit'te 1950, 1952, 1954-55'te ve 1967'de Toronto'da bir oyuncu olarak ve ayrıca 1995, 2000 ve 2003'te New Jersey için bir izci olarak üç şampiyonluk. İlk ve son Stanley Cup arasındaki yıllar 53 yıl ile kazanır.
• Christian Berglund (LW), New Jersey için 38 maç oynadı. Takas süresinden önce küçüklere gönderildiği için adı Kupa'dan çıkarıldı.
• Jeff Friesen , Stanley Cup'a tam göbek adıyla "JEFF DARLY FRIESEN" olarak kazınmış ilk oyuncuydu. Geçmişteki bazı oyuncular, Stanley Cup'ta ilk adlarıyla birlikte orta baş harflerine sahipti. 2003 New Jersey ekibinde ilk ve 2 tam adla listelenen dokuz oyuncu daha vardı.
• Louis St. Jacques, Replika Stanley Kupası'nı kazıdığında, kazanan takımlar arasında çok fazla boşluk bıraktığını fark etti. Bu nedenle, Stanley Kupası'nda 2004 kazanan takım için yeterli yer olduğundan emin olmak için 2 isim değiştirildi Jacques J.Caron, JJCaron olarak değiştirildi ve Larry Robinson, L.Robinson olarak değiştirildi (Bkz. 2004 Stanley Cup Finalleri )

New Jersey ile üç Stanley Kupası

New Jersey arka arkaya üç Stanley Kupası kazandı: 1995 , 2000 ve 2003. Bu oyuncular ve personel, üç Stanley Kupası Şampiyonasının da üyeleriydi.

Martin Brodeur, Sergei Brylin, Ken Daneyko, Scott Niedermayer, Scott Stevens, Bobby Carpenter Jr. (biri oyuncu, ikisi yardımcı antrenör), Lou Lamoriello, Larry Robinson, Jacques Caron, Claude Carrier, David Conte, Milt Fisher, Dan Labraaten, Marcel Provonost, Mike Vasalani, Peter McMullen (2003'te Kupa'dan ayrıldı).

yayın

Amerika Birleşik Devletleri'nde, Disney'in sahip olduğu ağlar ESPN ve ABC Finalleri yayınladı. Gary Thorne ve Bill Clement , John Davidson'ın ABC oyunları için onlara katılmasıyla tüm seriyi aradı . ABC serinin geri kalanını yayınlarken ESPN ilk iki oyunu yayınladı.

Kanada'da Bob Cole ve Harry Neale , CBC'nin yayın kabinindeydi . CBC'nin New Brunswick'teki ( CBAT-TV ) sahip olduğu ve işlettiği İstasyonlardan biri , New Brunswick genel seçim sonuçlarını yayınlamak için Finalin yedinci maçını ertelemeye karar verdi . Bu aynı zamanda tarafından televizyonda ilk finaller olacak RDS yerine SRC Kanadalı Fransız dil yayıncısı.

Radyo kapsama alanı için, Devils ekibi yayıncısı John Hennessy, diziyi New York'ta WABC-AM 770'de aradı .

alıntılar

Bölgeye Sykora dışarı tekme, yakın tarafı, bu geri aldım Kariya . Kariya taraftarlar bir tane istiyor. PUAN! YERDE, KURULU ÜZERİNDE! PAUL KARİYA!

-  Gary Thorne, Paul Kariya'nın 6. Oyundaki ikinci golü olarak, Kariya'nın oyunun başlarında Scott Stevens tarafından nakavt edilmesinin ardından .

Kutlama başlıyor, New Jersey Şeytanları! Tarihlerinde üçüncü kez Stanley Kupası'nı kazandılar! Şeytanlar 3, Ördekler, hiçbir şey! Şeytanlar, Stanley Kupası Şampiyonları!

—  Thorne yedinci oyunun son saniyelerini arıyor

Referanslar

• Elmas, Dan (2008). Toplam Stanley Kupası (PDF) . Dan Elmas & Associates, gelen Inc Arşivlenmiş orijinal (PDF) 2009-03-26 tarihinde . 2009-03-23 alındı .
• Podnieks, Andrew; Hokey Onur Listesi (2004). Lord Stanley Kupası . Zafer Kitapları. s. 12, 50. ISBN 1-55168-261-3.

Önceki Halleri Detroit Red Wings 2002

New Jersey Devils Stanley Kupası şampiyonu 2003

2004 Tampa Bay Lightning tarafından başarılı