1954 İtalyan Karakoram seferi K2 - 1954 Italian Karakoram expedition to K2

Compagnoni (solda) ve Lacedelli, K2 zirvesinden döndüklerinde dondular

31 Temmuz 1954'te İtalyan dağcılar Achille Compagnoni ve Lino Lacedelli , önceki yıl ilk kez zirveye çıkan Everest Dağı'ndan sonra dünyanın ikinci en yüksek dağı olan K2'nin zirvesine ulaşan ilk insanlar oldular . Sefer, Ardito Desio tarafından yönetildi .

Dağda daha önce üç başarısız Amerikan girişimi olmuştu, ancak kullanmak için iyi bir rota belirlemişlerdi. Desio, İtalya'nın Karakurum bölgesini daha önce keşfetmesinin, güneydoğu sırtındaki Amerikan rotasını izleyerek büyük çapta yaptığı büyük bir keşif gezisine çıkmak için iyi bir neden verdiğini hissetti . Zirveye doğru ilerleme fırtınalar tarafından defalarca kesintiye uğradı ve ekibin bir üyesi beklenmedik bir şekilde öldü. Desio, yıl içinde tekrar geri dönmek için seferi terk etmeyi düşündü, ancak daha sonra hava koşulları iyileşti ve dağın tepesine daha yakın olmalarına izin verdi. Sonunda iki lider dağcı, güneş batmak üzereyken zirveye ulaştılar ve karanlıkta inmek zorunda kaldılar. Onlar ve iki meslektaşı şiddetli soğuk ısırması yaşadı.

Zirveye ulaşıldığından asla şüphe duyulmadı - Compagnoni ve Lacedelli, meslektaşları tarafından zirvenin yakınında görülmüş ve tepeden fotoğraf ve hatta bir film çekmişlerdi - ama yine de keşif seferi tartışmalara saplandı. Keşif gezisinin resmi 1954 hesabı sonunda gözden düştü ve uzun bir tartışmadan sonra 2007'de ikinci bir resmi açıklama yayınlandı ve bu, keşif gezisinin başka bir üyesi olan Walter Bonatti'nin elli yıldan fazla süredir yaptığı iddiaları büyük ölçüde doğruladı .

Arka plan

K2

K2 , Çin ile 1954'te yeni bağımsızlığını kazanan Pakistan arasındaki sınırda . 8,611 metre (28.251 ft) yüksekliğiyle Karakurum silsilesinin en yüksek noktası ve dünyanın en yüksek ikinci dağı . Dağ tarafından 1856 yılında tespit edilmişti Büyük Trigonometrical Anketi için Keşmir ve 1861 tarafından Henry Godwin-Austen ulaşmıştı Baltoro Buzul ve yamaçlarından K2 net bir görüş elde edebildi Masherbrum . İnen buzulun sonunda İndus Nehri'ne aktığını görebiliyordu ve bu nedenle dağ Britanya İmparatorluğu'ndaydı .

K2'ye tırmanmanın tarihi
K-2 ve Bakire tepe.jpg
Televizyon programları
video simgesi Quest For K2 Savage Mountain
1954 seferi 18:09'da başlıyor
video simgesi Dağ Adamları: K2'nin Hayaletleri
1954 seferi 43:00'da başlıyor
video simgesi Brotherhood of The Rope
Charlie Houston 1953 seferi hakkında konuşuyor (05:50 başlıyor) ve film anlatıyor (15:35 başlıyor)

Dağa tırmanmaya yönelik ilk ciddi girişim 1902'de Aleister Crowley'in de aralarında bulunduğu bir parti tarafından yapıldı ve daha sonra "Dünyanın En Kötü Adamı" olarak ünlendi. Keşif heyeti, dağın hem kuzeyi hem de güneyindeki çıkış yollarını inceledi ve çabalarını bırakmak zorunda kalmadan önce kuzey-doğu sırtında en iyi ilerlemeyi kaydetti. O zamandan beri K2, tırmanılması Everest Dağı'ndan daha zor bir dağ olma ününü geliştirdi - zirveye giden her yol zorlu. K2, Himalaya dağlarından daha kuzeyde olduğundan iklim daha soğuktur; Karakoram menzili Himalaya'dan daha geniştir, bu nedenle orada daha fazla buz ve kar hapsolur.

Başarılı İtalyan tırmanışından önce, daha önce K2'de en yükseğe tırmanan sefer , 8,370 metreye (27,450 ft) ulaşan 1939 Amerikan Karakoram seferiydi.

Baltoro Muztagh Karakoram'da önceki İtalyan seferleri

1890'da Roberto Lerco , Karakoram'ın Baltoro Muztagh bölgesine girdi . K2'nin eteğine ulaştı ve hatta güneydoğu çıkıntısına kısa bir yoldan tırmanmış olabilir, ancak yolculuğunun bir hesabını bırakmadı.

Godwin-Austen Buzulu'ndan K2 (fotoğraf Sella 1909)

1909'da Abruzzi Dükü seferi, dağın tırmanılamaz olduğuna karar vermeden önce güneydoğu sırtında yaklaşık 6.250 metreye (20.510 ft) ulaşmadan önce tekrar çeşitli rotaları araştırdı. Bu rota daha sonra Abruzzi Ridge (veya Abruzzi Spur) olarak tanındı ve sonunda zirveye giden normal rota olarak kabul edildi.

1929'da Abruzzi Dükü'nün yeğeni Aimone di Savoia-Aosta , K2 yakınlarındaki üst Baltoro Buzulu'nu keşfetmek için bir keşif gezisine öncülük etti. Partideki jeolog Ardito Desio'ydu ve dağdaki girişimler için bir İtalyan iddiası olduğunu hissetmeye başladı. Desio ancak 1939'da İtalya'nın dağcılık için yönetim organı olan Club Alpino Italiano (CAI) ile ilgilenebildi ve ardından II. Dünya Savaşı ve Hindistan'ın Bölünmesi işleri daha da geciktirdi. 1952'de Desio, 1953'te tam bir keşif gezisine öncülük etmek için bir ön hazırlık olarak Pakistan'a gitti, ancak Amerikalıların o yıl için tek tırmanma iznini zaten ayırtmış olduklarını keşfetti. 1953'te Riccardo Cassin ile birlikte K2'nin alt yamaçlarını keşfetmek için geri döndü . O zamanlar Cassin, gelmiş geçmiş en büyük İtalyan dağcıydı ve yine de Desio'nun keşif raporunda, "İtalyan Alp Kulübü'nün seyahat masraflarına cömertçe katkıda bulunduğu bir dağcı olan Ricardo Cassin'i seçtim" demek dışında Cassin'den söz edilmedi. Desio ancak İtalya'ya döndükten sonra 1954 zirve girişimi için izin verildiğini duydu.

1954 seferine hazırlık

In Rawalpindi , Pakistan yaptığı 1953 ziyaretinin başlangıcında, Desio tanıştığı Charlie Houston , başarısız lideri 1953 Amerikan Karakurum seferinden K2 dönüyordu. Hem 1938 keşif gezisinde hem de 1953 keşif gezisinde Houston tüm Abruzzi Sırtı'na tırmanmış, en zorlu uçurumları olan House's Chimney'i tırmanmış ve zirveye giden uygun bir rotanın görülebileceği yerden yaklaşık 7.900 metreye (26.000 ft) ulaşabilmişti. . Amerikalı, 1954 zirvesi için başka bir girişim planlıyor olsa da, deneyimlerini ve fotoğraflarını bariz bir rakip olan Desio ile paylaşmakta cömert davrandı.

Desio, Amerika'dakilerden çok daha büyük bir keşif gezisi planladı - tahmini 100 milyon lira ( 2020'de 1,5 milyon ABD Dolarına eşdeğer) olan maliyet  , Houston'ınkinden sekiz kat ve 1953'teki başarılı İngiliz Everest keşif gezisinden üç kat daha fazlaydı . CAI sponsorluğunda yapıldı ve İtalyan Olimpiyat Komitesi ve İtalyan Ulusal Araştırma Konseyi'nin de dahil olduğu bir ulusal prestij meselesi haline geldi . 1950'de Annapurna'da ve 1953'te Everest Dağı'nda elde edilen başarılar Fransa ve İngiltere'de muazzam bir etki yarattı. Desio, "seferin zorunlu olarak askeri hatlar boyunca organize edileceğini" yazdı - 1950 Fransız Annapurna seferinde olduğu gibi, dağcıların hepsinin liderlerine resmen bağlılık sözü vermeleri gerekiyordu. Bilimsel araştırma - coğrafya ve jeoloji - dağın zirvesine ulaşmak kadar önemliydi. Gerçekten de Milano'da jeoloji profesörü olan Desio'nun dağcıları oldukça önemsediği görülüyor .

Yükselişten önce Ana Kampta İtalyan ekip üyeleri

Hepsi İtalyan olan ve hiçbiri daha önce Himalaya'ya gitmemiş on bir dağcı olacaktı: Enrico Abram (32 yıl), Ugo Angelino (32), Walter Bonatti (24), Achille Compagnoni (40), Cirillo Floreanini (30). ), Pino Gallotti (36), Lino Lacedelli (29), Mario Puchoz  [ o ] (36), Ubaldo Rey (31), Gino Soldà (47) ve Sergio Viotto  [ o ] (26). On Pakistanlı Hunza yüksek irtifa hamalları vardı ve Amir Mehdi (41) en önde gelenleri oldu. Ayrıca takımda bir film yapımcısı oldu Mario Fantin  [ o ] ve doktor Guido Pagani oldu. Bilimsel ekip, 57 yaşındaki Desio'ya ek olarak, Paolo Graziosi (etnograf), Antonio Marussi  [ it ] (jeofizikçi), Bruno Zanettin  [ it ] (petrolog) ve Francesco Lombardi'den (topograf) oluşuyordu . Muhammed Ata-Ullah Pakistan irtibat subayıydı. Önde gelen İtalyan Alpinist Riccardo Cassin , CAI tarafından tırmanma lideri olarak aday gösterilmişti, ancak Desio'nun titiz seçim prosedürlerinden sonra, sözde tıbbi gerekçelerle reddedildi, ancak bunun gerçekten Desio'nun gölgede kalmasını önlemek olduğu iddia edildi.

Plan, Abruzzi Sırtı'nın tüm uzunluğu boyunca ve bir şekilde ötesine yerleştirilecek yaklaşık 5 kilometre (3 mil) sabit naylon halattı ve mümkünse kızaklardaki yükler bu halatlar boyunca vinçle çekilecekti. Her kamp, ​​bir sonraki yüksek kamp işgal edilmeden önce tamamen kurulacaktı. Açık devre oksijen sistemleri kullanıldı ve iki yönlü telsiz ile donatıldı.

Sefer, Nisan 1954'te hava yoluyla İtalya'dan ayrıldı ve deniz yoluyla giden bagaj, 13 Nisan'da Karaçi'ye ulaştı ve ardından demiryolu ile Ravalpindi'ye gitti.

Tırmanışın resmi yayınlanmış hesapları

Daha fazla bilgi: 1954 İtalyan Karakoram seferi tartışması

Desio, yükselişin resmi hesabını 1954 tarihli kitabı La Conquista del K2'de yazdı, ancak bu hesap uzun yıllar boyunca Bonatti ve sonunda Lacedelli ve diğerleri tarafından tartışıldı. Compagnoni ve Lacedelli'nin K2'nin zirvesine ulaştığı tartışma konusu değildi - sorun, dağdaki diğer dağcıların desteğine ne ölçüde bağımlı oldukları, Bonatti ve Madhi'ye nasıl davrandıkları, tüm yol boyunca oksijen kullanıp kullanmadıklarıydı. en üste ve Desio'nun kitabının doğru ve adil olup olmadığı. Konu, çoğu zaman bilgisiz olan çok sayıda basın eleştirisiyle giderek daha fazla tartışmalı hale geldi. Desio 2001'de 104 yaşında öldü ve sonunda 2004'te CAI , araştırmak için " I Tre Saggi " (üç bilge adam) adlı üç uzmanı görevlendirdi . Nisan 2004'te 39 sayfalık bir rapor hazırladılar, ancak CAI , Tre Saggi raporunu içeren ve kabul eden K2 – Una Storia Finita'nın yayınlanmasını 2007'ye kadar erteledi .

Burada verilen tırmanışla ilgili açıklama, CAI'nin ikinci resmi raporu olan K2 – Una Storia Finita'yı (2007) dikkate alabilen son kaynaklara dayanmaktadır . Keşif gezisinin bilimsel (coğrafi ve jeolojik) yönleri ve İtalya'ya döndükten sonra elli yılı aşkın süredir devam eden tartışmalar ele alınmamıştır .

K2'ye Yaklaşım

Yaklaşma yürüyüşünde Bonatti

Kötü hava nedeniyle gecikmeler sonra 27 Nisan'da seferi uçtu DC-3 için Ravalpindi'den Skardu . Desio, Houston'ın geçen yılki fotoğraflarına benzeyen bölgenin topografyasını ve kar koşullarını incelemek için uçağı kullanma fırsatını yakaladı. Dağlar uçağın servis tavanından daha yüksekti, bu yüzden K2'yi çevrelemeleri gerekiyordu. Bilimsel parti daha sonra ayrı seyahat programlarından ayrıldı. Beş yüz yerel olarak atanmış Balti hamalları, Askole ve Concordia üzerinden Godwin-Austen Buzulu'ndaki Ana Kampa doğru 230 oksijen tüpü de dahil olmak üzere 12 metrik tondan (13 kısa ton) fazla ekipmanı taşıdı .

Skardu'dan K2'ye yaklaşma rotası

Skardu ve Askole arasında geçen yıl birkaç köprü inşa edilmişti, bu yüzden yolculuğun bu kısmı öncekinden çok daha hızlıydı. Onlar ana hamallar kendi yapmak için basitçe taşıma un başka yüz kişiyi işe almak gerekiyordu bu yüzden Askole sonra onlar hamal için yerel yiyecek satın koyamadık chapati . Ağırlığı en aza indirmek için, Desio hamallara yiyecek, her biri bir battaniye ve çadır olarak kullanılacak branda dışında çok az şey sağlamıştı. Koruyucu kıyafetleri yoktu. Maalesef kötü hava vardı - Kar yanı sıra hava olmuştu önceki yıla oysa şiddetli yağmur ince ve güneşli - hatta teklif edilmesi üzerine, devam reddederek başladı hamallar bahşiş . Urdukas'ta 120 hamal geri döndü ve diğerleri durdu - ertesi sabah bazı hamallar aşağı indi ve kimse ilerlemedi. Ata- Ullah'ın tavsiyesi üzerine sahibler ilerlemeye devam ettiler ve bir süre hamallar tesellisiz bir şekilde uzaktan takip ettiler. Sonra kritik bir sorun vardı. Güneş çıktı ve kar üzerinde parıldadığı için hamallar kar körlüğüne uğradı. Onlar için kar gözlükleri getirilmişti, ancak yarısı ağırlıktan tasarruf etmek için geride bırakılmıştı. Sonunda partide tek bir hamal kaldığında, Askole'den yeni hamallar almak zorunda kaldılar. 28 Mayıs'ta Ana Kampı kurmak için uğraştıklarında on beş gün gecikmişlerdi.

K2 çıkış hattı

Abruzzi Sırtı güzergahı

Gidilecek rota, benzer yerler için kampların planlandığı Amerika seferleriyle aynıydı.

Dağdaki kampların yerleri
Kamp Rakım
 Kurulmuş Konum
metre ayak
Temel 5.000 16.400 28 Mayıs Godwin-Austen Buzulu
ben 5.400 17.700 30 Mayıs Abruzzi Sırtı'nın eteği
II 6.100 19.900 2 Haziran Ridge'de korunaklı nokta
III 6.300 20.700
IV 6.450 21.150 16 Haziran House'un Bacasının altında
V 6.700 22.000 4 Temmuz House's Chimney'in hemen üstünde, Ridge'in keskin kısmının başlangıcı
VI 7.100 23.300 7 Temmuz Kara Kule'nin (veya Piramidin) tabanı
VII 7.345 24.098 26 Temmuz 7.600 metrede (25.000 ft) Ridge'in üstünde ve Omuz altında
VIII 7.627
 25.023 28 Temmuz bir yarığa bakan buz duvarının ayağı
IX 8.150
 26.740 30 Temmuz Darboğazın başlangıcına yakın kayalık levhaların üstünde
Toplantı 8611 28.251 31 Temmuz

Abruzzi Sırtı, Ana Kamp'tan Kamp VI'ya kadar güçlü dağcılar tarafından birkaç saatlik güzel havalarda tırmanılabilir, ancak aynı zamanda tehlikeli bir yer olabilir. Kamp IV ve Kamp VII arasındaki sırt keskin, dik ve amansız, alt kısımda maruziyet ve kaya düşmesi problemler oluşturuyor. Güçlü rüzgarlar büyük bir zorluk olabilir - K2 , güneydeki sekiz bin büyük kişiyi kısmen korur, ancak kendisi fırtınalara çok açıktır.

Dağda ilerleme

dağa tırmanmak

16 Haziran'a kadar, IV. Kamp, II. Kamp'a malzeme taşımak için vinç kullanılarak House'un Bacasının eteğinde kuruldu. 1953'te Houston'ın partisi, Hunzas'ın dağda beklenenden daha iyi olduğunu bulmuştu. Bununla birlikte, Desio hayal kırıklığına uğradı - zorluğun bir kısmı, İngilizce'nin tek ortak dilleri olması ve Desio'nun kendisi dışında kimsenin İngilizce'yi akıcı olmamasıydı. Trajedi keşif gezisine erken bir aşamada çarptı: Puchoz Kamp II'ye indikten sonra boğazında problemler geliştirdi ve iyi tıbbi tedaviye ve bol miktarda ilaç ve oksijene rağmen 21 Haziran'da zatürree semptomlarıyla ölene kadar durumu kötüleşti. Ertesi gün, şiddetli bir kar fırtınası patlak verdiğinde herkes Ana Kamp'a indi. Fırtına dindi onlar Üssü'nde Puchoz bedenini kurtarmak başardık ve 27 Haziran'da onlar yanına Onu gömmek için yükselmiş anma Cairn için Sanat Gilkey 1953 Amerikan sefere ölmüştü.

Sefer şimdiye kadar programın neredeyse bir ay gerisindeydi, bu yüzden Desio tırmanışa cenazeden hemen sonra devam edilmesi gerektiğini duyurdu. Ancak Compagnoni dışında, dağcıların hiçbiri bunu yapmaya istekli değildi ve Abram onlar adına konuştu. Desio'nun liderliğe otoriter bir yaklaşımı vardı (arkasından ona " il Ducetto ", "küçük Mussolini " deniyordu ). Yazılı teşvikler ve emirler verme alışkanlığı vardı. Örneğin, bir keresinde bir uyarıyı astı:

"Unutmayın, eğer zirveye çıkmayı başarırsanız -ki başaracağınıza eminim- tüm dünya sizi ırkınızın şampiyonu olarak selamlayacak ve şöhretiniz hayatınız boyunca ve siz öldükten çok sonra da devam edecek. Dikkate değer başka bir şey olursa, boşuna yaşamadığınızı söyleyebileceksiniz."

Daha sonra bu konuda röportaj yapıldığında Lacedelli, "Onu görmezden geldik ve devam ettik" dedi.

Dağcılar tekrar çeşitli kamplara yayıldılar ve Compagnoni ve Rey House'un Bacasına tırmandı ama sonra başka bir fırtına herkesi çadırlarına hapsetti. 5 Temmuz'da, Compagnoni (Desio'nun üst düzey tırmanışı yönetmeye aday gösterdiği), Abram ve Gallotti Kamp V'i kurdular ve iki gün sonra, şimdi Kamp I'den yukarıya doğru uzanan sabit halatlarla Kamp VI'ya ulaştılar. Halatları kullandılar. 1953 keşif gezisinden kamp VII'ye ulaşmak için, alçalırken, halatlar bağlantı noktalarından kayarak Floreanini'nin 200 metre (700 ft) düşmesine neden oldu, ancak çok ciddi bir yaralanma olmadı.

18 Temmuz'da Compagnoni ve Rey, ardından Bonatti ve Lacedelli, zirve platosunun tabanındaki Amerikan Kampı VIII kadar yüksek ipler kurdular. Kamp VI, Amerikan Kampı VII'nin bulunduğu yerdeydi, ancak tehlikeli bir yer olduğunu düşündüklerinden kaçınmak için onu daha yükseğe taşıdılar. Ardışık şiddetli fırtınalar beklenenden çok daha yavaş ilerleme kaydetti ve Desio, CAI'ye, İtalya'ya dönmeyi ve sonbaharda daha küçük bir yeni tırmanıcı ekibiyle, ancak mevcut sabit halatları kullanarak yeni bir saldırı düzenlemeyi düşündüğünü söyledi. Ama sonra hava düzeldi. 28 Temmuz'da Camp VIII, Compagnoni ve Lacedelli tarafından bir zirve girişimi için 7.627 metrede (25.023 ft) kuruldu. Ertesi gün daha yükseğe tırmandılar, ancak en yüksek kampları olan Camp IX için iyi bir yer bulamadılar, sırt çantalarını bırakıp Kamp VIII'e döndüler, şimdi zirve için ek oksijene ihtiyaçları olacağını fark ettiler. Kamp IX'u kurmaya çalıştıkları yer, daha sonra Darboğaz olarak bilinen yerin yanında, 8.000 metrede (26.000 ft) bir buz duvarının yanındaydı . Ayrıca 29 Temmuz'da Kamp VII'deki dört dağcı iki oksijen seti (her biri 18 kilogram (40 lb) ağırlığında), bir çadır ve ekstra yiyecekle Kamp VIII'e gitti ancak Abram ve Rey geri dönmek zorunda kaldı ve oraya sadece Bonatti ve Gallotti ulaştı - yaklaşık 7.400 metrede (24.300 ft) oksijen setlerini terk etmeleri gerekiyordu. Akşam olduğunda Mehdi ve Isakhan VII. Kampa ulaştı.

Zirve girişimi için hazırlanıyor

30 Temmuz'da Kamp VIII'deki dört adam, Compagnoni ve Lacedelli Kamp IX'u kurmak için tırmanırken, Bonatti ve Gallotti'nin oksijeni Kamp VII'nin hemen üstüne getirmek için aşağı inmeleri ve ardından ağır oksijen ekipmanını Kamp'a kadar taşımaları konusunda anlaştılar. IX, Kamp VIII aracılığıyla. Oksijenin getirilmesi, yüksek kampın kurulmasından çok daha büyük bir zorluk olacaktır - 180 metrelik (600 ft) bir inişi ve ardından 490 metrelik (1.600 ft) bir yükselişi içerecektir. Kamp VII'deki dağcılara VIII'e daha fazla malzeme getirmelerini söylerlerdi. Bu arada, Compagnoni ve Lacedelli, taşınması gereken oksijenin yüksekliğini azaltmak için Camp IX'u 7.900 metre (25.900 ft) daha düşük bir seviyede kuracaktı. Yüksek kamplarını, derin tozlu karın olduğu alt seviyede değil, 8,150 metrede (26,740 ft), ulaşılması neredeyse bir saat süren tehlikeli kütük kayaların üzerinden zorlu bir geçiş boyunca kurdular. Çok az yiyecekleri vardı ve yanlarında oksijen maskeleri olmasına rağmen gerçek gaz tüpleri değil.

Bonatti, Gallotti, Abram, Mehdi ve Isakhan bir araya geldi ve 30 Temmuz günü öğle saatlerinde Kamp VIII'e ulaştı. 15:30'da Bonatti, Abram ve Mehdi oksijen tüpleriyle IX. Kampa doğru yola çıktılar. Hunzalara yüksek irtifa botları verilmemişti ve Mehdi'yi daha yükseğe çıkmaya ikna etmek için Bonatti ona nakit ikramiye teklif etmişti ve ayrıca zirveye çıkmasına izin verilebileceğini ima etmişti. Çadırsız, uyku tulumsuz gittiler. Saat 16:30 civarında bağırdılar ve Camp IX'daki zirve ekibinden bir cevap duydular, ancak onları bulamadılar ve takip edecekleri herhangi bir iz göremediler. Daha yükseğe tırmandılar ama 18:30'da güneş batıyordu ve Abram donma nedeniyle batmak zorunda kaldı. Artık kardaki izleri görebiliyorlardı ama yine de çadır yoktu ve yakında hava kararacaktı. Mehdi paniklemeye başlamıştı. 50° eğimli ve hala ağır oksijen setleri olan tehlikeli arazide tekrar aradılar ama 8.100 metrede (26.600 ft) durmak zorunda kaldılar.

Bonatti, çadırsız veya uyku tulumsuz bir gece kampına hazırlanmak için buzda küçük bir adım attı . Daha fazla bağırıştan sonra, saat 22:00'de oldukça yakınlardan ve dağın biraz yukarısından bir el feneri parladı ve Lacedelli'nin onlara oksijeni bırakıp tekrar aşağı inmelerini söyleyen bağırdığını duyabiliyorlardı. Ondan sonra ışık söndü ve sessizlik oldu. Bonatti ve Mehdi, gecenin geri kalanını saat 05:30'a kadar açıkta geçirdiler, Bonatti'nin tavsiyesine karşı, Mehdi karanlıkta tek başına Kamp VIII'e inmeye başladı. Bonatti, kardan oksijen setlerini kazıp aşağı inmeden önce havanın aydınlanması için saat 06:30'a kadar bekledi. Aşağıya inerken yukarıdan bir ses duydu ama kimseyi göremedi. Mehdi, Kamp VIII'e Bonatti'den biraz önce 07:30 sularında ulaştı.

Zirveye ulaşmak

Achille Compagnoni
Lino Lacedelli
İki dağcının zirve fotoğrafları

31 Temmuz günü saat 06:30-06:45 sularında Compagnoni ve Lacedelli çadırlarından ayrıldılar ve birinin (kimin kim olduğunu anlayamadılar) indiğini gördüler ve geceyi açıkta geçirdiklerini düşünerek şok oldular. Yaklaşık 07:15 ile 07:45 arasında gaz tüplerini aldılar ve oradan da 08:30 civarında zirveye doğru yola çıktılar, şimdi ek oksijen soludular. Kilo vermek için sırt çantalarını bıraktılar ve beslenmek için sadece tatlı aldılar. Darboğazdan geçen yol karla kapatılmıştı ve Wiessner'ın 1939'da yaptığı gibi uçurumlara tırmanamadılar . Sonunda, buz ve kaya karışımı olmasına rağmen Wiessner'ın yukarısına yakın bir hat buldular. Aşağıdaki Camp VIII'deki insanlar, Compagnoni ve Lacedelli zirveye kol kola ulaşmadan hemen önce, 31 Temmuz Cumartesi, 18:00 sularında onların son yokuştan tırmandıklarını kısa bir süreliğine görebildiler. Gallotti günlüğüne şunları yazdı:

"İnanılmaz derecede dik görünen son yokuşta, önce küçük bir nokta, sonra bir saniye yavaşça yukarı çıktı. Bu hayatta daha birçok şey görebilirim ama hiçbir şey beni bu şekilde hareket ettiremez. sessizce ağladı, gözyaşları göğsüme düştü."

Güneş batarken birkaç fotoğraf ve kısa bir film çektiler. Lacedelli bir an önce aşağı inmek istedi ama Compagnoni geceyi zirvede geçirmek istediğini söyledi. Ancak Lacedelli'nin buz baltasıyla tehdit edildikten sonra aşağı inmek için döndü.

dağdan inerken

Yükselişten sonra Ana Kamptaki İtalyan ekip üyeleri, Ağustos 1954

Karanlıkta bu sefer Darboğaz Couloir'den aşağı indiler ve bir süre sonra oksijenleri tükendi. Kamp VIII'in hemen üzerindeki bir yarığı geçmekte ve buz duvarından inmekte büyük zorluk çektiler ve her iki adam da düştü, ancak sonunda arkadaşları onların bağırışlarını duydu ve saat 23:00'ten hemen sonra Kamp VIII'e geri dönmelerine yardım etmek için ortaya çıktılar. Ertesi gün, kötü havalarda, sabit iplerle Kamp IV'e 11:00'de indiler. 2 Ağustos'ta herkes Ana Kamp'a dönmüştü. Compagnoni, Lacedelli ve Bonatti'nin elleri ciddi şekilde donmuştu ama Mehdi'nin ayakları da etkilenmişti ve durumu çok daha kötüydü.

Eve dön

3 Ağustos'ta başarı haberi İtalya'ya ulaştı, ancak Floreanini'nin önerdiği daha önceki bir toplu sözleşme uyarınca zirveye ulaşan dağcıların isimleri gizli tutuldu. Zaferleri İtalya'da çok büyük bir haberdi, ancak uluslararası alanda , II . Elizabeth'in taç giyme töreniyle hızlanan Everest'in bir önceki yılki yükselişinden daha az etki yarattı . Bir miktar toparlanmadan sonra parti, hastane tedavisi için İtalya'ya acele etmek isteyen Compagnoni ile 11 Ağustos'ta ana kamptan ayrıldı. Lacedelli, Pagnini'nin tıbbi desteğiyle, parmaklarının gereksiz yere kesilmesini önlemek için işleri daha yavaş almayı tercih etti. Mehdi en çok etkilenen kişiydi ve Skardu'da hastaneye gitti ve sonunda neredeyse tüm parmakları ve ayak parmakları kesildi.

Desio seferden sonra İtalya'ya dönüyor

Basın, çoğunlukla doğru bir şekilde, zirve partisinde kimin olduğu konusunda spekülasyon yaptı, bu yüzden Compagnoni Eylül başında Roma'ya uçtuğunda ona bir kahraman gibi davranıldı. Ana grup daha sonra Eylül ayında deniz yoluyla Cenova'ya ulaştı ve Desio Ekim ayında Roma'ya uçtu. Kutlamaların zirvesinde 12 Ekim'de Desio zirveye ulaşanların isimlerini açıkladı. Bu haber başarısız oldu çünkü aylarca (spekülasyon yoluyla) defalarca rapor edildi. Daha önce CAI, kim olduklarını söylemeyi reddederken, zirvede Compagnoni ve Lacedelli'nin bir fotoğrafını yayınlamıştı.

Ancak parti Pakistan'dan ayrılmadan önce, alt kıta basınında bir skandal manşetlere taşınmıştı. Mehdi'nin zirvenin 30 metre (100 ft) yakınında olduğunu söylediği bildirilmişti, ancak iki İtalyan arkadaşı onun daha yükseğe çıkmasına izin vermemişti. Bu, uluslararası alanda çok az ilgi gördü, ancak konu, İtalyan Karaçi büyükelçisinin bir soruşturma başlatması için yeterince ciddiydi. Mehdi ile konuşmadı ama olaya karışan İtalyanlarla ve Mehdi'nin şikayette bulunduğu irtibat subayı Ata-Ullah'la görüştü. Rapor, zirvenin yakınında hiçbir hamalın bulunmadığı sonucuna vardı; Bonatti ve Mehdi, oksijen solunum cihazlarını bırakarak Kamp IX'un altına döndüler; Mehdi de kamptan kaçmaya çalışırken vahşi ve disiplinsizdi. Bu Pakistan hükümetini memnun etti ve hatta basın sakinleşti. Ancak, ancak çok uzun yıllar sonra Bonatti, gerçekte Desio'nun raporu, Bonatti'nin keşif gezisini sabote etme girişimi olduğuna inandığı bir örtbas (Desio'nun onayladığı) olarak gördüğüne inanmaya başladı. Bu, önümüzdeki elli yıl boyunca yankı uyandıracaktı .

1977 yılına kadar, elli dokuz dağcı ve tekrar Abruzzi sırtını alan 1500 hamal ile iyi donanımlı, nispeten modern bir Japon seferi ile K2'nin zirvesine tekrar ulaşılamadı.

Notlar

Referanslar

alıntılar

Atıfta bulunulan eserler

İtalyan kaynakları ve daha fazla okuma

  • Baldi, Marcello (1955). Italia K2 (sinema filmi) (İtalyanca). Mario Fantin (görüntü yönetmeni). Club Alpino Italiano.
  • Bonatti, Walter (1961). Le mie montagne [ My Dağlar ] (İtalyanca). Zanichelli.On the Heights'ta ( Bonatti 1962 ) İngilizce'ye çevrildi.
  • Bonatti, Walter (1962). Tepelerde . Edwards tarafından çevrildi., Lovett F. Hart-Davis.Le mie montagne'nin İngilizce çevirisi ( Bonatti 1961 )
  • Bonatti, Walter (1995). Montagne di una vita (İtalyanca). Baldini ve Castoldi.The Mountains of My Life'da İngilizce'ye çevrildi ( Bonatti 2010 )
  • Desio, Ardito (1954). La Conquista del K2: Seconda Cima del Mondo [ K2'ye Karşı Zafer: Dünyanın En Yüksek İkinci Zirvesi ] (İtalyanca). Milano: Garzanti.İngilizceye çevrildi Victory over K2 ( Desio 1956 )
  • Horrell, Mark (21 Ekim 2015). "Kitap incelemesi: Mick Conefrey tarafından K2'nin Hayaletleri" . Dağdaki ayak sesleri . 10 Mart 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi . 7 Aralık 2018 alındı .
  • Lacedelli, Lino; Cenacchi, Giovanni (2006). K2: fethin bedeli . Carreg. ISBN'si 9780953863136.
  • Marshall, Robert (2005). "K2'nin Tarihini Yeniden Yazmak – bir hikaye all'italiana " (PDF) . Alp Dergisi : 193–200.