Étienne Dumont - Étienne Dumont

Étienne Dumont
Étienne Dumont (juriste) .jpg
Étienne Dumont
Doğum
Pierre Étienne Louis Dumont

( 1759-01-18 ) 18 Ocak 1759 veya 18 Temmuz 1759 ( 1759-07-18 )
Öldü ( 1829-09-29 ) 29 Eylül 1829
Okul Liberalizm

Pierre Étienne Louis Dumont (18 Ocak veya 1759 18 Temmuz - 29 Eylül 1829) bazen anglicised, Stephen Dumont , bir oldu İsviçreli Fransız siyasi yazar. İngiliz filozof ve sosyal reformcu Jeremy Bentham'ın yazılarının Fransız editörü olarak anılıyor .

Erken dönem

Dumont, ailesinin Calvin'in günlerinden beri itibarlı vatandaşları olduğu Cenevre'de doğdu . Collège de Genève'de bakanlık için eğitim gördü ve 1781'de şehrin papazlarından biri seçildi. Sonra siyaset aniden hayatının akışını değiştirdi. Liberallere veya demokratlara aitti ve aristokrat partinin Fransa ve Sardunya mahkemelerinin müdahalesi yoluyla kazandığı zafer , yasaklananların arasında olmasa da Cenevre'de ikamet etmeye devam etmeyi imkansız hale getirdi. St Petersburg'da annesi ve kız kardeşlerinin yanına gitti . Muhtemelen kısmen, Çar'ın ilk öğretmeni, bakanı ve generali olan kasabalı Pierre Lefort'un örneğinden etkilenmiştir. St Petersburg'da on sekiz aylık Fransız kilisesinin papazıydı.

İngiltere'ye taşın

1785'te Londra'ya, o zamanlar bir devlet bakanı olan Lord Shelburne'ye taşındı ve onu oğullarının eğitimini almaya davet etti. Şimdi Lansdowne'nin 1. marki olan Lord Shelburne'un evinde, bir arkadaşı ya da daha doğrusu ailenin bir üyesi olarak muamele gördüğü, aralarında Fox , Sheridan , Lord Holland ve Sir Samuel Romilly'nin de bulunduğu birçok ünlü adamla tanıştı. . Bunların sonuncusuyla, hayatı ve arayışları üzerinde önemli bir etkisi olan yakın ve kalıcı bir arkadaşlık kurdu.

1788'de Dumont , Romilly ile Paris'i ziyaret etti . O şehirde kaldığı iki ay boyunca Mirabeau ile neredeyse günlük ilişki kurdu ve yetenek ve arayışların belirli bir yakınlığı, alışkanlıkları ve karakterleri bakımından birbirine taban tabana zıt iki kişi arasında bir yakınlığa yol açtı.

Bentham'ı Düzenleme

Paris'ten döndüğünde Dumont, Jeremy Bentham ile tanıştı . Bentham'ın dehasına hayranlıkla dolan Dumont, onu sadece Bentham'ı Fransızcaya çevirmekle kalmayıp, yazılarını sıradan okuyucu kitlesi için uygun bir biçimde yeniden düzenlemek ve düzenlemek için hayatının başlıca hedeflerinden biri haline getirdi.

Dumont'un düzenlemesi ağırdı, ama zorunlu olarak öyle. Kendi açıklamasına göre, tüm temel fikirler ve açıklayıcı materyallerin çoğu zaten Bentham'ın el yazmalarındaydı; ama onun görevi esas olarak tekrarlanan maddeyi ortadan kaldırmak , boşluk sağlamak, stilin bütünlüğünü sağlamak ve Fransızları geliştirmekti . Bentham'ın yazıları (ister İngilizce ister Fransızca olsun) kötü şöhretli bir şekilde kıvrımlı ve anlaşılmazdı ve 1817'de yazan bir eleştirmene göre, "[i] t gerçekten de başka birinin dudaklarından konuştuğunda, en avantajlı gibi görünmektedir; ve Bay Dumont'un kendisine kazandırdığı, edindiği itibara borçlu olduğu ve bu nedenle yabancı ülkelerde kendisininkinden çok daha fazla olan üslup zarafeti ... [I] t bu mümkün, ancak Dumont için, Bentham'ın itibarı hiçbir zaman belirsizlikten ortaya çıkmamış olabilir. " Dumont, bazı yerlerde Bentham'ın fikirlerini aşırı basite indirgemeye ve hatta onlarla çelişmeye hazırdı, örneğin Bentham'ın İngiliz anayasasını aşırı eleştirdiğini veya dini şüpheciliği dile getirdiğini düşündüğünde.

Bentham'ın aşağıdaki çalışmaları Dumont'un editörlüğünde yayınlandı:

  • Traité de legal civile et pénale (1802)
  • Théorie des peines et des recompenses (1811)
  • Tactique des assemblées yasama organları (1815)
  • Traité des judiciaires'i önlüyor (1823)
  • De l'organization judiciaire et de la codification (1828)

Fransız devrimi

1789 yazında Dumont Paris'e gitti. Yolculuğun amacı, göreve yeni dönmüş olan Jacques Necker aracılığıyla , Fransa ile İsviçre arasındaki garanti anlaşmasını iptal ederek , cumhuriyetin yeni kanunları yürürlüğe koymasını engelleyen Ceneviz özgürlüğünün sınırsız bir restorasyonunu elde etmekti . bu anlaşmanın tarafları. Bu misyonun yol açtığı yargılamalar ve müzakereler, Dumont'u zorunlu olarak Kurucu Meclis'in önde gelen adamlarının çoğuyla bağlantılı hale getirdi ve onu Fransız Devrimi olaylarına dolaylı olarak bazen bir katılımcı, hatta bazen bir katılımcı yaptı .

Aynı neden, milletvekili olarak görev yaptığı Mirabeau ile ve kendi dergisi Courrier de Provence'ın kompozisyonuyla tanışmasını da yenilemesine yol açtı . Bir süre için Dumont, bu derginin yönetiminde aktif ve çok verimli bir rol oynadı, ona raporlar ve orijinal makaleler sunarak ve ayrıca Mirabeau'ya, son derece öğretici yazısında anlatıldığı gibi, mecliste yapılacak veya daha doğrusu okunacak konuşmalar sağladı. ve Souvenirs sur Mirabeau (1832) adlı ilginç ölümünden sonra eser . Aslında arkadaşı George Wilson onlar birlikte yemek edildiğinde, bir gün ilişkilendirmek için kullanılan tabldot de Versailles , o Dumont birliklerinin çıkarılması için kralına Mirabeau'nun adresine en tanınmış paragraf yazma yapan gördü. Ayrıca, Mirabeau'nun yazmadığı gibi konuşmalarını, tükenmez olan kendi mağazalarından süsleyerek bildirdi. Ancak bu işbirliği kısa sürede sona erdi; çünkü, Mirabeau'nun yazarlarından biri olarak broşürlerde saldırıya uğradığından, Mirabeau'nun kendine özgü konumunu işgal eden bir adamla bağlantılı olarak bu şekilde adına verilen kötü şöhretten dolayı incinmiş hissetti ve 1791'de İngiltere'ye döndü. 1791'de Dumont, Marquis de Condorcet ile birlikte. , Thomas Paine ve Jacques-Pierre Brissot, cumhuriyetçiliği teşvik eden kısa bir gazete yayınladılar.

Daha sonra yaşam

1801'de Dumont , Lansdowne'un 3. Markası Henry Petty-Fitzmaurice ile Avrupa'nın çeşitli bölgelerini gezdi ve dönüşünde Bentham'ın eserlerinin editörlüğüne yerleşti. 1814'te Cenevre'nin bağımsızlığına kavuşturulması onu oraya geri dönmeye teşvik etti ve kısa süre sonra yüksek konseyin lideri oldu. Şehrin yargı ve ceza sistemlerine özel önem verdi ve her ikisinde de birçok iyileştirme onun sayesinde oldu.

Johann Wolfgang von Goethe onun hayranıydı ve "Dumont ... ılımlı bir liberal, tıpkı tüm rasyonel insanların olduğu ve olması gerektiği gibi ve ben de benim gibi."

Dumont , 29 Eylül 1829'da bir sonbahar turunda Milano'da öldü .

Referanslar

 Bu makale şu anda kamu malı olan bir yayının metnini içermektedir :  Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Dumont, Pierre Étienne Louis ". Encyclopædia Britannica . 8 (11. baskı). Cambridge University Press. s. 665–666.

Kaynakça

  • Suçlar, Cyprian (1993). "Bentham et Dumont". Mulligan, Kevin'de; Roth, Robert (editörler). Saygılarımızla, Bentham et l'utilitarianisme: actes du colloque organizisée à Genève les 23 ve 24 Kasım 1990 sous les auspices des Facultés de droit et des lettres . Cenevre: Droz. sayfa 11–25.
  • Suçlar, Kıbrıslı (2008). Fransız Devrimi ve Benthamizmin Yaratılışı . Basingstoke: Palgrave Macmillan.
  • Suçlar, Cyprian (2009). "Dumont, Pierre-Étienne-Louis [Étienne] (1759–1829)". Oxford Dictionary of National Biography (çevrimiçi ed.). Oxford University Press. doi : 10.1093 / ref: odnb / 98255 . (abonelik gereklidir)
  • Selth, Jefferson P. (1997). Sert Yürek ve Yetenekli Zihin: Etienne Dumont'un hayatı ve arkadaşları . Lanham (MD): Amerika Üniversite Yayınları.
  • Whatmore Richard (2007). "Etienne Dumont, İngiliz Anayasası ve Fransız Devrimi". Tarihsel Dergi . 50 : 23–47. doi : 10.1017 / s0018246x06005905 .
  • Whatmore Richard (2012). Savaş ve İmparatorluğa Karşı: On sekizinci yüzyılda Cenevre, İngiltere ve Fransa . New Haven: Yale Üniversitesi Yayınları. ISBN   9780300175578 .