Ériphyle (trajedi) - Ériphyle (tragedy)

Voltaire's Ériphyle , Paris 1779'un ilk izinsiz baskısının ön yüzü
Voltaires Ériphyle'nin ikinci izinsiz baskısının ön yüzü , Paris 1779
Jean-Michel Moreau : Èriphyle 1786'nın İllüstrasyonu

Ériphyle , Voltaire'in beş perdelik bir trajedisidir . 1731'de çalışmaya başladı ve 1732'de tamamlandı ve sahnelendi. Sahne prömiyerinin başarısız başarısı, Voltaire'in basılı sürümü iptal etmesine neden oldu.

Aksiyon

Voltaire malzemesini Bayle 's Dictionnaire historique et crittique'den ve aynı zamanda Pseudo-Apollodorus Bibliotheca'daki klasik orijinalden aldı . Eylem Argos'taki Jüpiter tapınağında gerçekleşir . Kral ve komutan Amphiaraos ile evli olan Ériphyle , yine de rakibi ve düşmanı Hermogide ile ilişkisini sürdürür. Amphiaraos bir komplonun kurbanı olur.

Hermongide tarafından komutanlığa terfi ettirilen Alcméon, kraliçeye aşık olur. Babasının ruhu ona tapınağa gelir, intikam talep eder ve baş rahip Alcméon'a uzun süredir öldüğüne inanılan Amphiaraos'un oğlu olduğunu kanıtlar. Hermongide ile mücadelesinde Alcméon yanlışlıkla annesini öldürür.

Kompozisyon ve resepsiyon

Oyun büyük bir hızla yazılırken Voltaire , çalışmalarına odaklanmak için Rouen'de birkaç ay geçirdi . Haziran 1731'de Voltaire, kitabı La Mort de César ve Histoire de Charles XII ile birlikte sadece üç ayda yazdığını söyledi . Aynı yılın Eylül ayında, daha fazla çalışmaya rağmen oyunun henüz halka veya kendisine layık olmadığını hissetti. İlk performansa kadar yoğun bir şekilde revize etmeye devam etti. Alcméon'un annesini öldürdüğü sahnenin sayısız yeniden çalışması, Voltaire'ın diğer matris katli sahnelerinde ( Oreste  [ de ; fr ] ve Sémiramis ) olduğu gibi aradığı etkiyi sağlamayı amaçlıyordu ; seyirciyi şok etmek değil, sahnede yiğitlik zevkinin bir sonucu olarak Voltaire'in kaybolduğunu hissettiği 'terör' unsurunu Fransız trajedisine yeniden tanıtmak.

Voltaire'in Mart 1732'de Comte de Clermont sekreteri Moncrif ile yazışması , Comédie-Française oyuncularının oyunu oynamaya isteksiz olabileceğini gösteriyor: Voltaire, işi Clermont'a adamak istedi ve Moncrif'i efendisinin tavsiye etmesini sağlamaya çağırdı. onlara iş, bu yüzden onun himayesinden zevk aldığını biliyorlardı.

Oyun 7 Mart 1732'de Comédie-Française'de gösterime girdi. Voltaire, Mayıs ayı başına kadar oyunda revizyonlar yaptı. Toplam on iki gösterinin sonuncusu 1 Mayıs 1732'de yapıldı. Kritik karşılama, özellikle Mercure de France'da , ılıktı. 3.970 livre prömiyerinin gişe fişleri oyunun bir flop olduğunu göstermese de Voltaire'in kendi beklentilerini karşılamadı. Fransız tiyatrosunda alışılmadık bir şekilde oyunda bir hayaletin ortaya çıkması, halkın iyi yanıt vermediği bir unsurdu.

Basılı versiyonlar

Voltaire, iki yıl sonra tartışacağı Rouen'lı Claude-François Jore adlı güvenilir bir yayıncıdan çalışmanın basımını çoktan yaptırmıştı . Son değişiklikler ve düzeltmeler 8 Mayıs'ta arkadaşı Cideville'e gönderildi , ancak hemen ertesi gün basımın durdurulması ve el yazmasının geri verilmesi konusunda ısrar ederek tekrar yazdı. Bundan sonra aylarca yeni projeler üzerinde çalışırken üzerinde çalışmaya devam etti, ancak hayatının geri kalanında oyunu yayınlamayı reddetti, ancak daha sonraki trajedileri Mérope ve Sémiramis için el yazmasından mısralar ödünç aldı .

Voltaire'in 1778'de Paris'e yaptığı son gezi ve Iréne'in sahnelenmesi , aktör Lekain tarafından saklanan el yazmasının hata dolu bir sahne versiyonunun bilinmeyen bir yayıncı tarafından basılmasına yol açtı . Bu sürüm, daha sonraki Kehl baskısının temelini oluşturdu . 1877 Moland baskısı, Voltaire'in sekreteri Sébastien G. Longchamps'a (1718–1793) ait olan farklı bir el yazması versiyonundan türetilmiştir.

Referanslar

  1. ^ Robert Niklaus: Ériphyle, in: Dictionnaire Voltaire, Hachette Livre, 1994, s. 72
  2. ^ Frederick Hawkins (1888). Onsekizinci Yüzyılda Fransız Sahnesi . Ateşli Medya. s. 274. GGKEY: 3BYQ94RB31R.
  3. ^ a b c d e Voltaire; Beuchot (1830). Oeuvres . Lefèvre-Firmin-Didot.
  4. ^ Lechevalier, Claire (2011). "Voltaire et la recriture ou comment représenter la scène du matricide" . Elseneur : 101–116 . Erişim tarihi: 3 Kasım 2018 . CS1 Maint: önerilmeyen parametre ( bağlantı )
  5. ^ a b Ira O. Wade (2015-12-08). Voltaire'in Fikri Gelişimi . Princeton University Press. s. 189. ISBN   978-1-4008-7782-9 .
  6. ^ DJ Conacher (1991). Dramatik Teorinin Kaynakları: Cilt 2, Voltaire'den Hugo'ya . Cambridge University Press. s. 113. ISBN   978-0-521-32695-7 .
  7. ^ Frantz, Pierre (2005). Voltaire et ses fantômes In: Dramaturgies de l'ombre . Rennes: Universitaires de Rennes'i yayınlar. ISBN   9782753545946 . Erişim tarihi: 3 Kasım 2018 . CS1 Maint: önerilmeyen parametre ( bağlantı )
  8. ^ Theodore Besterman: Herr und Gelehrter (1742-1746), içinde: Voltaire, Winkler, München, 1971, s. 228

Dış bağlantılar